Full-time Book Layout Artists / DTP Operators (Tamil languages)

Job Description

Job Description: Book Layout Artist Company: Ailaysa Technologies Pvt Ltd Position: Book Layout Artist Department: Book Publishing Solutions Employment Type: Full-time Experience Required: Minimum 2 years in Tamil DTP About Ailaysa Technologies Ailaysa Technologies Pvt Ltd is a leading AI company specializing in Multilingual AI solutions, that are used for ePublishing, content development, and translation requirements. We are committed to delivering high-quality publishing solutions that bridge languages and cultures, with a particular focus on multilingual content creation and digital publishing innovations. Position Overview We are seeking a skilled and detail-oriented Book Layout Artist to join our content development team. The ideal candidate will be responsible for creating professional layouts for trade books in both English and Tamil, ensuring exceptional visual presentation and readability across fiction and non-fiction titles. This role requires expertise in Adobe InDesign and specialized knowledge in Tamil typography and desktop publishing. Key Responsibilities Layout Design & Production Design and execute professional book layouts for trade fiction and non-fiction titles Create consistent, visually appealing page layouts that enhance readability Implement proper typography, spacing, and formatting standards Ensure brand consistency across all book projects Prepare files for both print and digital publishing formats Tamil DTP Specialization Execute Tamil typography and text formatting Handle Tamil script nuances, including proper character spacing and line breaks Manage bilingual layouts combining English and Tamil content Ensure cultural appropriateness and readability of Tamil text layouts Troubleshoot Tamil font and encoding issues Must have Tamil typing skills Technical Production Work proficiently in Adobe InDesign for all layout tasks Prepare print-ready files with proper bleeds, margins, and specifications Export files in multiple formats (PDF, EPUB, etc.) as required Collaborate with editorial teams to implement text revisions Maintain organized file structures and version control Quality Assurance Conduct thorough proofing of layouts before final delivery Ensure consistency in formatting across chapters and sections Verify proper image placement and resolution Check for typography errors and layout inconsistencies Meet project deadlines while maintaining quality standards Required QualificationsExperience & Skills Minimum 2 years of hands-on experience in Tamil DTP Proven experience in book layout and design Strong portfolio demonstrating trade book layout work Proficiency in Adobe InDesign (advanced level) Understanding of print production processes and specifications Language & Typography Native or near-native proficiency in Tamil Strong understanding of Tamil typography and script characteristics Knowledge of Tamil Unicode standards and font technologies Experience with bilingual layout challenges Excellent attention to detail in both English and Tamil text Technical Requirements Proficiency in Adobe Creative Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator) Understanding of color management and print specifications Knowledge of EPUB and digital publishing formats Familiarity with preflight processes and print production Basic understanding of PDF optimization Preferred Qualifications Bachelor's degree in Graphic Design, Visual Communication, or related field 3+ years of experience in book publishing or related industry Experience with ePublishing and digital formatting Knowledge of other Indian languages and scripts Familiarity with translation workflow processes Experience working with AI-assisted content development tools Technical Skills Assessment Candidates will be evaluated on: Adobe InDesign proficiency test Tamil typography and layout practical exercise Portfolio review focusing on book layout work Understanding of print and digital publishing requirements What We Offer Competitive salary commensurate with experience Opportunity to work with cutting-edge AI publishing technologies Professional development and training opportunities Collaborative work environment with multilingual publishing experts Health insurance and standard benefits package Flexible working arrangements Application Requirements Please submit: Updated resume highlighting relevant DTP and book layout experience Portfolio showcasing book layout work (both English and Tamil preferred) Cover letter explaining your experience with Tamil DTP Sample files demonstrating Tamil typography skills Application Process Interested candidates should send their applications to hr@ailaysa.com with the subject line "Book Layout Artist - Tamil DTP Application" Show more Show less