Senior Content Writer

Location:

Experience:

Department:

Employment Type:

About the Role

We’re seeking a Content Evaluator, Writing & Translation to evaluate and qualify professional freelancers across diverse writing and language-based categories.

This role involves reviewing portfolios, writing samples, and translation work to determine whether the applicant meets the high-quality standards for professional-level recognition. You’ll be responsible for ensuring that every approved freelancer demonstrates excellence in writing style, subject matter expertise, and linguistic accuracy.

The ideal candidate combines strong editorial judgment with a deep understanding of content creation, copywriting, translation, and localization quality.

Key Responsibilities

1. Pro Evaluation (Freelancer Vetting)

• Evaluate professional freelancers applying for Writing & Translation categories, including:
• Content Writing: Articles, Blogs, Website Content, Scriptwriting, Creative Writing, Speechwriting, Research & Summaries, Podcast Writing.
• Editing & Critique: Proofreading, Academic Editing, AI Content Editing, Writing Advice.
• Book & eBook Publishing: Book Writing, Editing, Beta Reading, Literature Translation.
• Career Writing: Resume Writing, Cover Letters, LinkedIn Profiles, Job Descriptions.
• Business & Marketing Copy: Brand Voice, Case Studies, Product Descriptions, Email Copy, Ad Copy, UX Writing.
• Translation & Transcription: Translation, Transcription, Localization, Interpretation.
• Industry Specific Content: Finance, Health, Tech, Marketing, Real Estate, Politics.
• Assess applicants’ writing/translation samples for:
• Grammar, syntax, and readability.
• Tone, creativity, and structure.
• Technical accuracy and subject matter expertise.
• Adherence to professional editorial standards.
• Approve or reject freelancers based on defined rubrics for quality, originality, and clarity.

2. Quality Benchmarking

• Maintain consistency across evaluations by applying predefined editorial rubrics.
• Identify trends or common quality issues across applicants and suggest guideline improvements.
• Collaborate with internal teams to fine-tune standards for different writing and translation niches.

3. Category-Specific Review

• Validate sample portfolios and linked projects for authenticity.
• Evaluate writing diversity across tones, audiences, and industries.
• For translators, verify language accuracy, context sensitivity, and localization quality.

4. Reporting & Documentation

• Prepare structured evaluation notes for each freelancer profile reviewed.
• Maintain transparent records of evaluation decisions and scoring patterns.
• Support internal quality meetings with category insights and data-driven feedback.

Required Skills & Qualifications

• Bachelor’s/Master’s degree in English, Journalism, Linguistics, Mass Communication, or related field.
• 3+ years of professional experience in writing, editing, translation, or content quality management.
• Strong command of English grammar, syntax, and tone adaptation.
• Excellent editorial judgment and ability to identify writing potential quickly.
• Familiarity with at least one specialized writing niche (e.g., marketing copy, SEO writing, or academic writing).
• Basic understanding of content optimization, localization, and AI-assisted writing tools (preferred).
• Exceptional attention to detail and documentation discipline.

Preferred Attributes

• Prior experience in content moderation, editorial QA, or marketplace evaluation.
• Working knowledge of multi-language content review or translation quality frameworks.
• Comfortable reviewing multiple submissions daily with high accuracy.
• Balanced approach to creativity and compliance, recognizing both art and standard.

Why Join Us

• Work with a global moderation and quality assurance team.
• Gain deep exposure to the creative and digital service economy.
• Opportunity to contribute to improving the quality of professional ecosystems.
• 8 Hours/Day | 5 Days/Week
• Flexible work culture that values learning, ownership, and innovation.