Marathi Interpreter - English Proficiency

About The Opportunity

• Provide accurate Marathi↔English consecutive and simultaneous interpretation via phone, video, and chat, ensuring message fidelity and tone.
• Manage real-time conversation flow, clarify specialized terminology, and address cultural nuances to facilitate clear communication between parties.
• Collaborate with clients and project teams to develop glossaries, terminology lists, and briefing materials for specialized assignments.
• Maintain detailed session logs, uphold strict confidentiality, and comply with data protection and privacy standards.
• Utilize remote interpreting platforms (Zoom, Microsoft Teams, etc.) and troubleshoot basic technical issues to support uninterrupted sessions.
• Contribute to process improvements and participate in ongoing training to enhance linguistic accuracy and technical proficiency.
  

Skills & Qualifications

• Must-Have:
• Native or near-native proficiency in Marathi and English, with exceptional verbal and written skills.
• Minimum 2 years of professional interpretation or translation experience.
• Proven ability to perform both simultaneous and consecutive interpretation with high accuracy.
• Proficiency with remote communication platforms (e.g., Zoom, MS Teams) and interpretation tools.
• Strong cultural awareness to ensure contextual and nuanced translations.
• Stable high-speed internet and a quiet, distraction-free home workspace.
• Preferred:
• Certification in interpretation/translation (ATA, NAATI) or relevant diplomas.
• Experience in legal, medical, or technical domain interpretation.
• Familiarity with CAT tools (SDL Trados, MemoQ) and terminology management software.
• Background in customer support/BPO environment.
• Knowledge of data privacy regulations (GDPR, HIPAA).
• Additional language skills (e.g., Hindi) are a plus.
  

• Flexible remote work model with schedule adaptability.
• Ongoing professional development and language training programs.
• Inclusive, collaborative culture emphasizing work-life balance and career growth.