Job Description

Job Summary: We are seeking a highly skilled and detail-oriented Hindi to English Translator to facilitate seamless communication between Hindi and English speakers. The ideal candidate will possess native-level fluency in Hindi and exceptional proficiency in English, with a strong understanding of cultural nuances and subject-matter terminology. This role will involve translating a variety of content, ensuring accuracy, linguistic quality, and cultural appropriateness. Responsibilities: Accurately translate diverse content from Hindi to English, including but not limited to: Documents (legal, technical, medical, business, marketing, etc.) Websites and digital content Audiovisual materials (subtitles, transcripts) Correspondence and reports Literary works (if applicable to your company's needs) Ensure translations maintain the original meaning, tone, and intent. Conduct thorough research to ensure accuracy of terminology and cultural relevance. Proofread and edit translated content to ensure grammatical correctness, spelling, punctuation, and overall linguistic quality. Collaborate with project managers, subject matter experts, and other team members to clarify ambiguities and ensure consistent messaging. Manage translation memory (TM) tools and glossaries to ensure consistency and efficiency. Meet deadlines and manage multiple projects simultaneously. Maintain strict confidentiality of all translated materials. Continuously improve translation skills and stay updated on linguistic trends and industry best practices. Qualifications: Bachelor's degree in Translation, Linguistics, English, Hindi, or a related field (Master's degree preferred for senior roles). Native-level fluency in Hindi and exceptional proficiency in English. (Certification in translation is a plus.) Proven experience as a Hindi to English Translator, with a strong portfolio of translated works. [Specify years of experience, e.g., "minimum of 2 years of professional experience"]. Excellent understanding of both Hindi and English grammar, syntax, and vocabulary. Strong research skills and ability to quickly grasp new concepts and terminology. Proficiency in CAT (Computer-Assisted Translation) tools (e.g., SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, etc.) is highly desirable. Exceptional attention to detail and commitment to producing high-quality work. Ability to work independently and as part of a team. Strong time management and organizational skills. [Optional: Specify any domain-specific experience, e.g., "Experience in legal translation," "Familiarity with medical terminology," etc.] Preferred Skills (Optional): Experience with localization processes. Knowledge of cultural nuances in both India and English-speaking countries. Ability to adapt to different writing styles and target audiences. What We Offer: [Highlight your company's benefits and perks. For example: "Competitive salary and benefits package," "Opportunities for professional development," "A collaborative and supportive work environment," "Flexible work arrangements (if applicable)," "Opportunity to work on diverse and interesting projects."]