Jobs
Interviews
MG Pvt Ltd logo

SME- URDU/ MARATHI / GUJARATI (ENGLISH MANDATORY)

2 years

3 - 6 Lacs

India

Posted:4 days ago| Platform: Linkedin logo

Apply

Skills Required

multilingual support cutting technology content consistency resolve audits localization grammar communication documentation collaboration analysis slack jira collaborative learning development translation

Work Mode

Remote

Job Type

Full Time

Job Description

About The Opportunity

As a high-growth player in the Contact Center and Language Services sector, we deliver top-tier multilingual support solutions to global clients. Our team leverages cutting-edge technology and deep language expertise to ensure exceptional user experiences, driving customer satisfaction and business impact.We are seeking a dedicated Language Subject Matter Expert specializing in Urdu, Marathi, or Gujarati (English mandatory) to join our fully remote workforce in India. In this role, you will be pivotal in maintaining linguistic quality across our platforms and services.Role & Responsibilities
  • Review and validate translations and content to ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
  • Develop and maintain language style guides, glossaries, and QA processes for Urdu, Marathi, and Gujarati content.
  • Collaborate with cross-functional teams to resolve linguistic queries and optimize user interactions.
  • Conduct periodic language quality audits and provide actionable feedback for continuous improvement.
  • Train and mentor junior linguists, translators, and QA analysts on best practices.
  • Document and share language best practices in a centralized knowledge base.

Skills & Qualifications

Must-Have
  • Native-level proficiency in Urdu, Marathi, or Gujarati, with strong command of English (written & verbal).
  • 2+ years of experience as a linguistic SME, translator, or localization specialist.
  • Deep understanding of grammar, syntax, tone, and cultural nuances in target languages.
  • Proven experience in linguistic QA processes and CAT/QA tool usage.
  • Excellent communication, documentation, and collaboration skills in a remote environment.

Preferred

  • Experience in contact center operations, voice quality analysis, or speech analytics.
  • Familiarity with cloud-based collaboration platforms (Slack, Jira, Confluence).
Benefits & Culture Highlights
  • Fully remote role with flexible working hours.
  • Collaborative, inclusive culture focused on continuous learning and growth.
  • Opportunities for professional development and cross-functional engagement.
Skills: urdu,sme,gujarati,documentation,english,localization,tone,linguistic qa,collaboration,marathi,cultural nuances,grammar,translation,communication,syntax

More Jobs at MG Pvt Ltd

International Customer Service (night shift)

Noida, Uttar Pradesh, India

1.0 - 1.0 yrs
|

INR 2 - 3 Lacs

International Customer Service (night shift)

New Delhi, Delhi, India

1.0 - 1.0 yrs
|

INR 2 - 3 Lacs

Freelancer English Writer (Immediate Joiner)

India

2.0 - 2.0 yrs
|

Salary: Not disclosed

ENGLISH CONTENT WRITER (MA/ MPHIL/ DOCTORATE MUST)

India

3.0 - 3.0 yrs
|

INR 3 - 6 Lacs

Digital Marketing Team Lead

Noida, Uttar Pradesh, India

5.0 - 5.0 yrs
|

INR 6 - 8 Lacs

Mock Interview

Practice Video Interview with JobPe AI

Start Job-Specific Interview
cta

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.

Job Application AI Bot

Job Application AI Bot

Apply to 20+ Portals in one click

Download Now

Download the Mobile App

Instantly access job listings, apply easily, and track applications.

Google Play App Store
coding practice

Enhance Your Skills

Practice coding challenges to boost your skills

Start Practicing Now
MG Pvt Ltd logo
MG Pvt Ltd

RecommendedJobs for You

MG Pvt Ltd logo

SME- URDU/ MARATHI / GUJARATI (ENGLISH MANDATORY)

MG Pvt Ltd

India

MG Pvt Ltd logo

SME- URDU/ MARATHI / GUJARATI (ENGLISH MANDATORY)

MG Pvt Ltd

India