Sdl Trados Jobs – Apply to Latest Sdl Trados Job Vacancies

Senior Engineer - Localization Lionbridge

12 - 19 years

4 - 8 Lacs

Navi Mumbai

Hybrid

Lionbridge is hiring for Localization Engineer, interested candidates kindly send resumes to mayura.joshi@lionbridge.com Position Summary Senior Engineer specialized in Localization to be part of our international team responsible for developing the technology supporting the translation workflows. The candidate would work in the Localization Engineering team assisting in technology rollouts, development of tools for production, daily support to Localization Project Manager, constant optimization of localization processes, support to external clients and new markets in designing the best workflows to meet their needs. This role will report into the Technical Lead of Engineering and will be crucial in shaping the future of our company's technology products. What You Will Do Effectively use tools and ingenuity to identify and fix defects before they become a problem Demonstrate and communicate a passion for implementing maximum speed, highly scalable, and maintainable localization workflows Identify and extract localizable content. Integrate localization of content using a localization platform. Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with different source content repositories Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales, and technology Ensure compliance with clients requirements and integrity of data Write scripts and/or macros in various programming languages to automate repetitive tasks performed by project managers To Be Successful You Will Have Minimum Bachelors degree or its equivalent Fluency in spoken and written English Good interpersonal and communication skills Proficient understanding of web markup, including HTML5 and CSS3 Deep competence in integrating with any localization tools Deep competence in setting up localization workflows for any file formats Experience in translation vendor and stakeholder management Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling) Excellent written and verbal communication skills and communicating technical concepts to internal & external stakeholders Enjoy working in a diverse, dynamic, collaborative, transparent environment where everyone's ideas and opinions are equally valued Knowledge of Translation Memory/CAT Tools (Wordfast, SDLTrados, MemoQ) Knowledge of Passolo is an added advantage. Thank you and Best regards, Mayura Joshi

Posted 3 months ago

Apply

Translator Accenture

3 - 8 years

5 - 10 Lacs

Kolkata

Work from Office

Project Role : Translator Project Role Description : Provide technical translation services for technology programs and projects. Must have skills : French Good to have skills : NA Minimum 3 year(s) of experience is required Educational Qualification : Graduate or Post Graduate Summary :As a Translator, you will be responsible for providing technical translation services for technology programs and projects. Your typical day will involve translating technical documents from French to English and vice versa, ensuring accuracy and clarity of the content. Roles & Responsibilities: Translate technical documents from French to English and vice versa, ensuring accuracy and clarity of the content. Collaborate with cross-functional teams to ensure consistency and accuracy of technical terminology across all documents. Edit and proofread translated documents to ensure quality and accuracy. Manage translation projects, including coordinating with internal and external stakeholders, tracking project progress, and ensuring timely delivery of translations. Professional & Technical Skills: Must To Have Skills:Fluency in French. Good To Have Skills:Experience with translation software such as SDL Trados or MemoQ. Strong understanding of technical terminology and concepts in both French and English. Excellent written and verbal communication skills in both French and English. Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously. Additional Information: The candidate should have a minimum of 3 years of experience in technical translation services. The ideal candidate will possess a strong educational background in French language and translation, along with a proven track record of delivering high-quality translations. This position is based at our Kolkata office. Qualification Graduate or Post Graduate

Posted 3 months ago

Apply

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.