18 Sdl Trados Jobs

Yamaha Motor Solutions India Pvt. Ltd. is seeking a skilled Spanish Translator to join our dynamic team. The ideal candidate will be responsible for translating a variety of documents, including technical manuals, marketing materials, and internal communications from Spanish to English and vice versa. The candidate should possess excellent language skills, a deep understanding of cultural nuances, and the ability to convey the original message accurately while maintaining context. Roles and Responsibilities Translate written material from Spanish to English and from English to Spanish. - Review and edit translated materials to ensure accuracy and consistency. - Collaborate with various depar...

ALLPLAN ALLPLAN is a leading global provider of Building Information Modeling (BIM) solutions for the architecture, engineering, and construction (AEC) industry. With over 50 years of experience, ALLPLAN delivers innovative software used by architects, engineers, contractors, and facility managers worldwide to design, build, and manage buildings and infrastructure more efficiently. Headquartered in Munich, with offices across Europe and a strong international footprint, ALLPLAN is part of the Nemetschek Group, one of the worlds largest software providers in the AEC industry. At ALLPLAN, we are shaping the future of digital construction by enabling our customers to increase collaboration, imp...

As a Medical Writer at Dominant Translation, you will be responsible for preparing, formatting, and organizing medical documentation and case reports in accordance with industry standards. Your role will involve performing thorough quality checks on translated documents to ensure linguistic accuracy, consistency, and compliance with client requirements. You will also manage and maintain translation data and files effectively, ensuring streamlined access and version control. Collaboration with translators, editors, and project managers to meet project deadlines and quality expectations will be a key aspect of your job. Additionally, you will assist in implementing best practices for medical t...

Job Description: As a Localization Project Manager at KeyPoint Technologies, you will be part of an environment of encouragement and fellow colleagues who motivate and guide you. If you are looking for an organization that provides the best opportunities, then KPT and group companies is exactly the place for you. Role Overview: - Manage localization projects effectively from start to finish. - Coordinate with various teams to ensure timely delivery of localized content. - Utilize translation management systems such as SDL Trados, XTM, and MemoQ. Key Responsibilities: - Oversee the localization process and ensure high-quality deliverables. - Collaborate with translators and stakeholders to me...

Job Description: As a Localization Project Manager at KeyPoint Technologies, you will be part of an environment of encouragement and fellow colleagues who motivate and guide you. If you are looking for an organization that provides the best opportunities, then KPT and group companies is exactly the place for you. Role Overview: - Manage localization projects effectively from start to finish. - Coordinate with various teams to ensure timely delivery of localized content. - Utilize translation management systems such as SDL Trados, XTM, and MemoQ. Key Responsibilities: - Oversee the localization process and ensure high-quality deliverables. - Collaborate with translators and stakeholders to me...

Role Overview: As a Senior Project Coordinator Localization, you will be responsible for managing multilingual localization projects from initiation to delivery in the localization and translation industry. Your role will involve coordinating between clients, linguists, translators, DTP specialists, and internal teams to ensure smooth project execution while maintaining high-quality outcomes within defined timelines and budgets. Key Responsibilities: - Manage end-to-end localization projects, including scope definition, resource allocation, scheduling, and delivery. - Coordinate between clients, linguists, translators, DTP specialists, and internal teams to ensure smooth project execution. -...

About Acolad Acolad is a global leader in content and language solutions, dedicated to empowering businesses with expert services across translation, localization, and AI data services. Represented by leading brands such as Acolad, Livewords, TextMaster, and Ubiqus, we operate in 25 countries with 2,500+ in-house experts and a vast network of over 20,000 language professionals. At Acolad, we believe our people are the key to our success. Joining our team means becoming part of a collaborative, multicultural environment that nurtures creativity, innovation, and continuous growth. About the Role We are currently seeking Project Managers and Senior Project Managers for AI Data Services to join ...

Senior Project Manager Translation & Localisation Experience Required: 15+ years Location: Noida (Work from Office) Employment Type: Full-Time Shift: US Shift About the Role We are seeking an experienced and highly organized Senior Project Manager (Translation & Localisation) to lead and oversee end-to-end localization projects for our global clients. The ideal candidate will have a strong background in translation/localization workflows, vendor and client management, and cross-functional coordination. You will be responsible for ensuring the timely delivery of high-quality multilingual content while driving process efficiency, client satisfaction, and team performance. Key Responsibilities ...

Job Description: As a Localization Project Manager at KeyPoint Technologies, you will be a part of an environment of encouragement and fellow colleagues who motivate and guide you. If you are seeking an organization that offers the best opportunities, then KPT and group companies are the perfect place for you. Role Overview: - Manage localization projects efficiently and effectively - Coordinate with translation management systems - Utilize tools such as SDL Trados, XTM, and MemoQ for localization Key Responsibilities: - Oversee the localization process from start to finish - Coordinate with internal teams and external vendors for project execution - Ensure quality and timely delivery of loc...

As a Medical Writer at Dominant Translation, your role involves preparing, formatting, and organizing medical documentation and case reports following industry standards. You will perform quality checks on translated documents to ensure accuracy and compliance with client requirements. Additionally, you will be responsible for managing and maintaining translation data and files effectively, coordinating with team members to meet project deadlines, and implementing best practices for medical translation workflows. Key Responsibilities: - Prepare, format, and organize medical documentation and case reports in accordance with industry standards - Perform quality checks on translated documents f...

Job Description We are seeking a highly motivated Lead Localization Engineer to help build the Agilent's next-generation customer experience solutions with a focus on web experiences, content delivery, commerce, and other digital technologies. As the Lead Localization Engineer, you'll be responsible for design, integration, implementation and optimization of Translation Management System (TMS), ensuring scalable, secure, and efficient localization workflows across platforms. You will work on building integrations with TMS to enable localization for our customer facing site(s) and other enterprise platform content. You'll partner with internal stakeholders and vendors to automate and deliver ...

We are seeking a detail-oriented and tech-savvy Localization MIS & CAT Tools Specialist to support our localization team in managing translation technologies, content formatting, and linguistic assets. The ideal candidate will have hands-on experience with translation management systems, glossary creation, and multilingual content workflows using industry-standard CAT tools. Key Responsibilities: - Manage and maintain Translation Memory (TM), Term base (TB), Glossary creation, and document formatting using tools like SDL Trados, MemoQ, Memsource, or equivalent. - Create, maintain, and update glossaries, style guides, and linguistic assets across multiple languages and domains. - Format multi...

Day Translations is looking for a skilled Desktop Publishing (DTP) Specialist to format multilingual content for both print and digital platforms. You will collaborate closely with our translation and localization teams to guarantee visually consistent and professionally formatted deliverables across various languages. Your responsibilities will include formatting translated documents to mirror the original layout, working with different scripts and language directions (LTR, RTL, Asian characters), preparing files that are print-ready and digital-ready, maintaining visual consistency across all language versions, and collaborating with project managers and translators to address any issues t...

Are you searching for an environment filled with encouragement and supportive colleagues who inspire and guide you If so, KeyPoint Technologies and its group of companies offer the ideal workspace that provides the opportunities you have been eagerly anticipating! As a Localization Project Manager at KeyPoint Technologies, you will be responsible for managing localization projects efficiently. With 3 to 5 years of experience, you will utilize your skills in working with translation management systems. Previous experience in a translation or localization environment, along with proficiency in using tools such as SDL Trados, XTM, and MemoQ, will be advantageous. This position is based in Hyder...

As a Localization QA Tester, you will be responsible for verifying the linguistic accuracy of text, checking for typographical, grammatical, and punctuation errors. You will also ensure the consistency of translated content and use QA Automation tools such as Xbench, SDL Trados, Verifika, and ApSIC Xbench. Your role will involve maintaining approved terminology, verifying content across multiple languages, and maintaining a high level of focus throughout the project. In this role, you will be required to identify, isolate, and clearly document bugs in a test report. Following documented processes at all stages is crucial, as well as verifying that corrections have been fixed and implemented ...

Job Description: Fidel Softech Pvt Ltd Position TitleProject Manager, Localization Salary GradeAlpha numeric code (if any)Job Position SummaryLeads a service delivery of multiple projects/ clients ensuring adherence to quality standard, timeliness, with optimal cost controls and crisp execution of language localization business. Supervises a team of language engineers and partners with vendors, and internal teams.Key responsibilities Making and developing project plans, requirement analysis and resourcing Coordinating staff and internal resources for delivery Monitoring and controlling project progress and Quality of deliverables Managing of customer relationship and client / stakeholders en...

Description We are seeking a skilled Telugu Translator (Freelancer) to join our team. The ideal candidate will have 1-4 years of experience in translation services, with a strong command of both Telugu and English. This role involves translating a variety of documents while ensuring accuracy and maintaining the intended message. Responsibilities Translate written documents from Telugu to English and vice versa accurately and efficiently. Proofread and edit translations to ensure quality and consistency. Collaborate with clients to understand their specific translation needs and preferences. Research and utilize appropriate terminology for various subject matter areas. Maintain confidentialit...

Your Impact As part of the Common Components Localization team, you will have the opportunity to work with other localization professionals and participate across functions with teams that include Product Management, Software Development, Quality Assurance, Documentation, and external translation vendors as primary participants. Localization Project Managers are involved throughout the product life cycle and participate in the end-to-end delivery of our localized products. You will gain valuable experience in a highly dynamic and professional software development environment, while being encouraged to provide innovation toward our ongoing success. What the role offers A Lead Localization Eng...