Localization Engineer

Localization Engineer – Multimedia

1. Proficiency in multimedia editing tools such as - Articulate storyline, Rise, Photoshop, Adobe Illustrator, Power Point, Adobe Premiere Pro, Audition.
2. Attention to detail – Role involves preparing, testing, and optimizing audio, video, graphics, and interactive content for localization across multiple languages and markets.
3. Communication skills – to properly explain the doubt and needs. Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment.
4. Analytical skills – must have strong analytical skills to handle the technical complexities of multimedia localization projects. These skills ensure smooth workflows, high-quality output, and the resolution of challenges that arise during content adaptation.
5. Proactively perform

   QA checks

   on localized multimedia content to ensure accuracy, synchronization, and compliance with standards.
6. Pro-active – Work closely with project managers, linguists, and developers to ensure smooth localization processes. Conduct functional and linguistic testing of localized multimedia content to ensure synchronization, format accuracy, and compliance with client specifications.
7. Initiative Taker – Taking initiative is essential in this role, as it allows engineers to proactively solve challenges, optimize workflows, and improve overall efficiency in the localization process.
8. Candidate should be expert in communication. Both written and Verbal and have good IQ level.
9. Ensure

   timely delivery

   of high-quality localized assets by proactively managing dependencies and addressing issues.
10. Experience – 3 to 6 years
13. Shift – Night Shift (8.30 PM – 5.30 AM India time)

Candidates Knowledge, Skills and Abilities:

Must have a strong mix of technical skills, problem-solving abilities, and collaboration expertise to ensure smooth multimedia localization processes. This role requires an individual who is proactive, detail-oriented, and adaptable to the ever-evolving field of multimedia localization.

Strong organizational skills in a fast-paced, deadline-driven environment.

Ability to prioritize and coordinate competing work demands and maintain composure under pressure.

Fluent communication skills of written and verbal English.

Ability to report work orally and in writing as required.

Ability to understand, apply and use personal computers and software applications (e.g. Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Adobe Acrobat, CRM/AURORA/other production software, CAT Tools, Office 365/Skype).

A team player who can collaborate effectively with a diverse group of individuals.

Ability to establish and maintain cooperative working relationships.

Ability to maintain confidentiality of information regarding company financial and other information.

Ability to resolve customer service and production issues in a professional and efficient manner.

Quality focus and detail oriented.