Content & Growth Marketing Associate

Lexdash builds AI-powered translation and localization for high-stakes business content. We help global organisations translate smarter, faster, and more securely. Our product is trusted by international US law firms like White & Case, Jones Day, Curtis, and by leading Indian enterprises including Axis Bank, ICICI Bank, CEAT, Bajaj, and Marico.

This is our first content marketing hire. You will shape our brand voice, drive inbound demand, and become the person who brings Lexdash into the spotlight.

What you will do

• Write like a pro: Turn abstract AI and localization ideas into crisp, useful narratives

• Own inbound: Plan and ship SEO content, case studies, landing pages, and email sequences tied to pipeline

• Be the evangelist: Publish consistently on LinkedIn and other channels to attract the right audience

• Talk to customers: Interview users at White & Case, Jones Day, Curtis and leading UAE firms to find the pains we solve

• Research deeply: Track industry trends, competitor angles, and use cases in legal, finance, and enterprise localization

• Build foundations: Stand up the editorial calendar, distribution playbooks, and clear metrics that future hires will scale

• Work with founders: Sit with product, sales, and ops to align content to business outcomes and drive measurable growth

Why this role is special

• You directly influence how Lexdash is seen by the world

• You get to work closely with founders in the most strategic seat: top of funnel

hatGPT Pro, Claude Pro, Claude Code, and Gemini Advanced.

• In a world where AI SaaS products are growing at a massive rate, this role teaches you how to write beautiful content and the strategy to market and sell one effectively

• A role that grows with you. Prove yourself in months and lead the entire function by year one

What we’re looking for

• Exceptional writing: clear, concise, persuasive

• Curiosity and self-learning mindset Strong research instincts with the ability to understand complex ideas and explain them simply, in a way even a 5-year-old could grasp

• Comfortable speaking with many people, especially customers. Public speaking or debate experience is a plus, not a requirement

• Action-oriented owner who finishes strong.

• Bonus: AI tool savvy or eager to learn

Why join Lexdash

You will help scale a global AI product already trusted by elite law firms in the US and UAE, and major Indian companies like Axis, ICICI, CEAT, Bajaj, and Marico. Your content will directly influence revenue, reputation, and the next stage of our growth. Growth is at a fast pace here! If you love a great challenge you should apply!

Location: Chennai (On-site) - Hybrid: Work from our offi ce at iTNT Hub, Anna University Guindy campus, Chennai 3 days/week, WFH the rest

Experience: Fresher to 2 years

Category: AI, B2B SaaS, Translation & Localization

📧 Drop an email with your resume to: mohan@lexdash.app or kandavel@lexdash.app.

Feel free to connect on Linkedin at https://www.linkedin.com/in/mohan-sundar-9881a7180/.