Desktop Publishing Operator

Designation - DTP Operator 

Position - 1

Job Despribtion -

• Prepare, format, and finalize multilingual documents for translation,

ensuring consistency with client specifications and brand guidelines.

• Work on layout adjustments, font compatibility, and design adaptation

across different languages (including those with special characters and

right-to-left scripts).

• Preform pre-processing of source files and post-processing of translated

files for print, digital, and online publishing.

• Handle file conversions (PDF, Word, InDesign, Illustrator, Photoshop,

CorelDRAW, etc.) and ensure editable formats are maintained.

• Check for formatting errors, text expansion/shrinkage issues, missing

characters, broken layouts, and incorrect styles after translation.

• Collaborate closely with Project Managers, Linguists, and QC teams to

deliver error-free output within project deadlines.

• Manage version control and ensure proper file organization and archiving

for all projects.

• Perform quality checks on graphics, charts, tables, and images to ensure

they align with the translated content.

• Suggest process improvements and contribute to developing DTP best

practices within the team.

Skill Set - 

• Strong expertise in desktop publishing software and tools:

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Adobe InDesign

CorelDRAW

Adobe Acrobat Professional

MS Office (Word, PowerPoint, Excel) for layout adjustments

• Hands-on experience with multilingual DTP projects (Arabic, Indic, CJK,

RTL, LTR scripts).

• Good understanding of multilingual font handling (Unicode, special

characters, RTL languages).

• Knowledge of printing standards, resolution, and color management

(RGB/CMYK).

• Strong eye for detail with ability to spot formatting and layout

inconsistencies quickly.

• Ability to work under tight deadlines and handle multiple projects

simultaneously.

• Strong communication and collaboration skills to work with crossfunctional teams.

Qualification - 

• Bachelor’s degree / Diploma in Graphic Design, Multimedia, or related

field.

• 2–4 years of hands-on experience as a DTP Operator (preferably in a

localization or LSP environment).

• Proven experience in handling multilingual DTP projects across various

industries (IT, legal, medical, marketing, etc.)

Experience - 2- 4 Years

Location - Pune