Data Analyst, Swedish Language Translation

The Team:

You will join a very collegial and professional global team, where you will be able to collaborate and exchange domain knowledge and expertise in the department to provide the highest level of support to the workflow and department.

The Impact:

• We are seeking a Swedish Linguist to support our research operations in the Private Equity and Venture Capital market.

• Your position will be critical to support the PE Profiles workflow as it would be directly linked with the departments KPIs and its performance in comparison to other content teams in the company.

• This role will help us gather, translate, analyze, and process information from Dutch sources.

Whats in it for you:

• This position will help gain a hands-on experience with world class formatting and translation tools which are widely used in different multi-national companies.

• You will get an opportunity to work with your colleagues located around the globe.

Responsibilities:

• Translate Swedish-language documents, websites, and other materials into clear, well-written English.

• Conduct phone calls with Swedish firms to gather information and clarify details.

• Research and profile firms in the Swedish Private Equity and Venture Capital space using provided guidelines.

• Ensure accuracy and attention to detail in all research outputs.

• Collaborate with the data operations team to meet project deadlines and quality standards.

• Use Microsoft Office tools (Excel, Word, Outlook, Teams) effectively for documentation and communication.

• Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools.

• Timely and appropriate response to mails from co-workers (peers), seniors & managers.

• Demonstrates aptitude for learning new technologies.

What Were Looking For:

• Fluency in Swedish and English (spoken and written).

• Strong translation and interpretation skills.

• Proficiency in Microsoft office (Word, Excel).

• Good verbal and written communication skills.

• Experience or interest in financial markets is a plus.

• Highly detail-oriented and able to follow structured research guidelines.

• Work Schedule/Travel/On Call, etc.: No travel is required.

• Willingness to work flexible hours and report to the office.

Grade/Level (relevant for internal applicants only): Grade 7