Job
Description
Job Title: Bilingual Legal Support Specialist (Spanish English) Department: Operations / Compliance / Legal Support Location: Magarpatta Pune (On-site) Employment Type: Full-Time Shift: Flexible (Day and Night Shifts) Experience Required: 5 - 7 Years Position Overview We are hiring on behalf of our client for the position of Bilingual Legal Support Specialist (Spanish-English) to join their legal and compliance team. This is a critical role that supports key functions, including quality assurance , legal operations , and compliance activities . We are seeking a highly detail-oriented and bilingual professional fluent in Spanish and English , with a background in legal support or paralegal work . The ideal candidate will possess strong language proficiency, legal knowledge, and the ability to handle both linguistic and administrative responsibilities efficiently in a fast-paced and dynamic environment. Key Responsibilities Language & Translation Support Conduct quality assurance reviews of Spanish-language call recordings to ensure compliance and professionalism. Review, validate, and refine translations of Firm templates, letters, and official documents. Verify the accuracy and context of AI-generated Spanish-English translations. Translate key portions of Spanish-language media and documents for internal system use (e.g., MAI). Administrative & Legal Support Provide general administrative support, including data entry, document preparation, and task tracking. Review and analyze legal filings (e.g., pleadings, court responses) in both Spanish and English, extracting essential data. Populate standardized templates with legal content to create structured, searchable internal summaries Preferred Qualifications Bilingual fluency in Spanish and English , both written and spoken. Exceptional attention to detail with strong grammar, translation, and formatting skills. Familiarity with legal terminology and common legal documents. Prior experience in legal, compliance, or administrative support roles. Ability to work independently, multitask effectively, and meet deadlines in a fast-paced environment. Interview Mode Teams interview
