Legal Editor

Reuters

3 - 8 years

7 - 11 Lacs

mumbai hyderabad

Posted:1 hour ago| Platform:

Apply

Skills Required

online research career development publishing skill development consulting legal legal research manager technology taxation legal editor

Work Mode

Work from Office

Job Type

Full Time

Job Description

Review Arabic source documents and identify relevant legislation and amendments.
Map legislation to legal practice areas using business classification rules.
Identify and track amendments and related content
Coordinate and review translations for completeness and legal accuracy.
Liaise with external legal reviewers for terminology validation.
Support classification of English-language cases from UAE jurisdictions.
Maintain tracking spreadsheets and collaborate with internal specialists and stakeholders for sign-off.

About You:

Fluency in Arabic and English, with strong legal comprehension in both languages, an advantage.
3+ years of experience in legal publishing, legal research, or editorial roles.
Familiarity with Middle Eastern legal systems, especially UAE jurisdictions.
Experience reviewing legal translations.
Strong attention to detail and ability to work with structured editorial workflows.

More Jobs at Reuters

Senior Cloud Engineer

Mumbai, Hyderabad

6 - 11 yrs

INR 8 - 13 Lacs

OneStream Senior Developer

Mumbai, Hyderabad

5 - 8 yrs

INR 8 - 12 Lacs

Associate Informatica Engineer

Bengaluru

2 - 4 yrs

INR 4 - 6 Lacs

Associate CPQ Architect

Bengaluru

3 - 5 yrs

INR 5 - 7 Lacs

Software Engineer

Bengaluru

3 - 6 yrs

INR 5 - 8 Lacs

Mock Interview

Practice Video Interview with JobPe AI

Start Job-Specific Interview

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.