Editorial – Language Editor (Life Sciences / Medical Writing)

Job Title: Editorial – Language Editor (Life Sciences / Medical Writing) Experience Required: 5 to 8 Years Location: Mumbai (Thane – Olympus Office) Job Summary: We are seeking a skilled and detail-oriented Language Editor with a strong background in life sciences, medical writing, or scientific communication. The ideal candidate will have extensive experience in editing academic manuscripts, research papers, and scientific content to improve readability, clarity, and accuracy. You will be responsible for ensuring that written materials meet high editorial standards and are publication-ready for global scientific and medical journals. Key Responsibilities: Perform comprehensive language editing of manuscripts in life sciences, medicine, biotechnology, and related fields. Ensure scientific content is clear, concise, and coherent , while adhering to journal-specific guidelines and formatting requirements. Edit for grammar, punctuation, style, tone, syntax, and consistency , maintaining the author’s original intent. Conduct structural and substantive editing , including sentence-level rewrites to improve logical flow and clarity. Collaborate with in-house editorial, quality assurance, and production teams to deliver high-quality content. Research and incorporate subject-specific terminology to maintain scientific accuracy. Provide constructive feedback to authors on improving content quality and structure. Ensure on-time delivery of edited content, maintaining quality benchmarks and tight turnaround timelines . Must-Have Competencies: Excellent command of written and spoken English ; proven ability to simplify complex scientific language. Hands-on experience in academic and scientific editing (life sciences, medicine, biotechnology, or pharmaceuticals). Proficiency in MS Office tools (Word, Excel, PowerPoint). Strong attention to detail , organizational, and multitasking skills. Ability to work independently and meet tight deadlines in a fast-paced editorial environment. Familiarity with scientific publishing standards, referencing styles (APA, MLA, Vancouver, etc.) , and peer-reviewed journal requirements. Preferred Qualifications: Experience in medical/scientific writing or editing for publishers, CROs, or academic institutions. Familiarity with editorial workflows, QA processes , and working with author queries. Prior recognition or certifications in editing or writing from recognized bodies (e.g., IGMPI, AMWA, BELS). Experience in freelance, contract, or full-time editorial roles for medical journals, life sciences publications , or educational content platforms . Educational Requirements: Ph.D. or Master’s Degree in Life Sciences, Biochemistry, Biotechnology, or related fields. Bachelor's in Medical Laboratory Technology or equivalent clinical/scientific degree is a plus. Certifications in medical writing or scientific editing (e.g., Executive Diploma in Medical Writing) preferred. Key Soft Skills: Strong interpersonal and communication skills Team player with an eye for detail Excellent time management and prioritization abilities Why Join Us? Join a purpose-driven editorial team working on high-impact global content in the scientific and healthcare space. Be part of an organization that values quality, precision, and continuous learning while collaborating with renowned authors and researchers. Show more Show less