Editor-Closed Captions

2 - 7 years

4 - 9 Lacs

Posted:6 days ago| Platform: Naukri logo

Apply

Work Mode

Work from Office

Job Type

Full Time

Job Description

Job Role

Work Location: Hyderabad

Work mode: Work from the office

Hybrid for non-locals.

Key Responsibilities

  • Edit captions for grammar, punctuation, readability, and linguistic accuracy.
  • Correct timing, line breaks, shot changes, and formatting issues as per client guidelines.
  • Ensure proper use of speaker labels, sound cues, and non-verbal descriptions.
  • Review and fix missing content, misheard dialogues, overlap issues, and inconsistencies.
  • Meet platform-specific requirements (WBD, NBCU, Max, OTT platforms) as applicable.

Technical Skills:

  • Work with tools such as Subtitle Edit, OOONA, Wincaps, and standard QC tools.
  • Export deliverables in multiple formats (PAC, STL, SRT, SCC, TTML).
  • Validate files against multiple frame rates (23.98, 25, 29.97).
  • Ensure compliance with captioning profiles including iTunes captioning profile

29.97 drop vs non-drop standards

32-character line rules and on-screen duration rules.

Collaboration

  • Coordinate with captioners, proofreaders, QCs, and project managers.
  • Provide corrective feedback and support continuous improvement.
  • Delivery & Deadlines
  • Handle multiple assignments simultaneously with high accuracy.
  • Maintain stable performance in fast-paced delivery timelines.

Mock Interview

Practice Video Interview with JobPe AI

Start Job-Specific Interview
cta

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.

Job Application AI Bot

Job Application AI Bot

Apply to 20+ Portals in one click

Download Now

Download the Mobile App

Instantly access job listings, apply easily, and track applications.

coding practice

Enhance Your Skills

Practice coding challenges to boost your skills

Start Practicing Now

RecommendedJobs for You