14 Cat Tools Jobs

As a Senior Program Manager - Translation Services at YASH Technologies, you will play a crucial role in establishing and leading our translation services capability. Your deep domain expertise in translation and localization services, with a focus on AI-driven solutions and scalable service delivery, will be key to your success in this strategic role. **Key Responsibilities:** - Lead client engagements as the primary point of contact for translation services - Manage complex multi-language projects to ensure on-time, quality delivery - Drive program governance, vendor relationships, and stakeholder management - Develop AI-driven translation strategies, including MTPE workflows and neural ma...

Description Keywords Studios , established in Dublin in 1998, now has 70+ studios across Europe, North and South America and Asia with 11,000 employee strength located across 5 continents and 23 countries. The company provides a complete outsourced game art, engineering, testing, audio and localization service for all Console, PC, Handheld and Mobile content, to many of the biggest names in games and interactive entertainment, working on thousands of titles including many of the best-selling titles of the past few years. Keywords Studios is comprised of many individual brands, all with something unique to offer our clients. The studios are integrated into the Group by Service Line and use th...

You will be responsible for managing vendor relationships and coordinating projects for translation, voice-over, and video production services in various languages, both national and international. Your role will involve working with global vendors, assigning work to localization resources, and ensuring the timely delivery of high-quality media content. Key Responsibilities: Vendor Management: - Identify, evaluate, and onboard national and international vendors, freelancers, and language experts for localization services. - Negotiate vendor contracts, pricing agreements, and service level agreements to ensure cost-effectiveness and quality. - Monitor vendor performance through KPIs and resol...

We are seeking Finnish freelance QA testers and/or editors who are native speakers of the target language. This is a remote position. Requirements: - Native speaker of Finnish - Proven experience in editing and/or QA testing in various areas such as IT content, marketing materials, e-learning courses, technical articles, software content, subtitled/VO videos, videos with onscreen text, and closed captioned content - Ability to use CAT tools, especially SDL TMS - University degree in translation would be a plus As an Editor, your tasks include: - Following advanced instructions with client-specific requirements - Reviewing, proofreading, and correcting translations in SDL TMS or directly in c...

We are seeking a detail-oriented and tech-savvy Localization MIS & CAT Tools Specialist to support our localization team in managing translation technologies, content formatting, and linguistic assets. The ideal candidate will have hands-on experience with translation management systems, glossary creation, and multilingual content workflows using industry-standard CAT tools. Key Responsibilities: - Manage and maintain Translation Memory (TM), Term base (TB), Glossary creation, and document formatting using tools like SDL Trados, MemoQ, Memsource, or equivalent. - Create, maintain, and update glossaries, style guides, and linguistic assets across multiple languages and domains. - Format multi...

The Associate Translator Punjabi will be responsible for translating an average of 3000-4000 words per day while upholding high-quality standards. In addition to translation tasks, the role also involves proofreading and editing content to ensure accuracy, clarity, and adherence to style guidelines. The Senior Translator must excel in the language they are working with and play a crucial role in maintaining consistency and quality by collaborating effectively with in-house teams and external freelancers. Key responsibilities include ensuring that translated content accurately conveys the meaning of the source language, editing and restructuring translations as needed to enhance quality, and ...

Day Translations is looking for a skilled Desktop Publishing (DTP) Specialist to format multilingual content for both print and digital platforms. You will collaborate closely with our translation and localization teams to guarantee visually consistent and professionally formatted deliverables across various languages. Your responsibilities will include formatting translated documents to mirror the original layout, working with different scripts and language directions (LTR, RTL, Asian characters), preparing files that are print-ready and digital-ready, maintaining visual consistency across all language versions, and collaborating with project managers and translators to address any issues t...

YASH Technologies is a leading technology integrator specializing in helping clients reimagine operating models, enhance competitiveness, optimize costs, foster exceptional stakeholder experiences, and drive business transformation. At YASH, were a cluster of the brightest stars working with cutting-edge technologies. Our purpose is anchored in a single truth bringing real positive changes in an increasingly virtual world and it drives us beyond generational gaps and disruptions of the future. We are looking forward to hire Content Translation Professionals in the following areas : Job Description; Senior Program Manager - Translation Services Position Overview Seeking an experienced program...

We are looking for a Freelance Czech Translator based in India who can effectively translate content from English to Czech and vice versa. This position offers a great opportunity for individuals with strong linguistic skills to work remotely with a flexible schedule. As a Freelance Czech Translator, your primary responsibility will be to translate various types of content between English and Czech, predominantly over calls. It is essential to maintain accuracy, clarity, and cultural relevance in your translations while working independently to meet deadlines. We are seeking candidates with proven experience in translation, excellent linguistic and writing skills in both Czech and English, a...

Day Translations is a global translation and interpreting company dedicated to enhancing worldwide communication through precise, localized translations, interpretation, and outsourcing services, offering a diverse range of customized language solutions for individuals, organizations, and businesses of all sizes. As a Project Manager in the Translation and Localization Department, you will play a pivotal role in facilitating seamless communication between our clients and freelance translators or interpreters, working in a dynamic environment that requires a blend of language expertise, cultural understanding, project management skills, and customer service proficiency. Your responsibilities ...

Acolad is the global leader in content and language solutions. Our mission is to assist companies in scaling across markets and fostering growth with advanced technology and localization expertise. Since our establishment in 1993, we have expanded to 23 countries in Europe, North America, and Asia, with a dedicated team of over 1,800 employees supported by a network of more than 20,000 linguists worldwide. At Acolad, we believe that every role is pivotal to our global expansion, understanding that our success is intertwined with the success of our people. Joining Acolad offers a unique opportunity for professional advancement within a collaborative global setting that nurtures talent and enc...

As an English to Hindi Translator, you will be responsible for accurately translating written content from English to Hindi while maintaining the original meaning, tone, and cultural context. Your linguistic expertise, attention to detail, and ability to adapt content for different industries such as marketing, legal, technical, or media will be crucial for success. Your key responsibilities will include translating various materials such as documents, websites, subtitles, and marketing materials with precision and cultural sensitivity. You will localize content to cater to regional dialects, idioms, and cultural nuances for target audiences. Additionally, you will proofread and edit transla...

You should be fully versed in all aspects of language project management, including delineating the relevant workstream based on the degree of creative complexity, quoting/scoping, assigning work across in-market resources, Quality Control (QC), and project-specific financial management such as purchase order creation and project invoicing. In this role, you will be expected to directly manage complex projects across regions, which are defined based on creative complexity, revenue, number of markets in scope, and whether the project is for an established engagement or considered new business. You will also be responsible for workload delegation for less complex projects across a team of Lang...

Day Translations is a global translation and interpreting company dedicated to enhancing worldwide communication by providing accurate, localized translations, interpretation, and outsourcing services, along with tailored language solutions for individuals, organizations, and businesses of all sizes. We are currently looking for a Japanese-speaking Project Manager to join our Translation and Localization Department. As a Project Manager, you will play a crucial role in facilitating communication between our clients and freelance translators or interpreters. We are seeking a candidate who is passionate about languages, cultures, and interested in building a long-term career with us. Job Dutie...