34 Cat Tools Jobs

Job Role : Editor- Closed Captions (English) Work Location: Hyderabad Work mode: Work from the office Hybrid for non-locals. Key Responsibilities Edit captions for grammar, punctuation, readability, and linguistic accuracy. Correct timing, line breaks, shot changes, and formatting issues as per client guidelines. Ensure proper use of speaker labels, sound cues, and non-verbal descriptions. Review and fix missing content, misheard dialogues, overlap issues, and inconsistencies. Meet platform-specific requirements (WBD, NBCU, Max, OTT platforms) as applicable. Technical Skills: Work with tools such as Subtitle Edit, OOONA, Wincaps, and standard QC tools. Export deliverables in multiple formats...

As an Indian Language Translator based in Delhi, Noida, and Navi Mumbai, your role will involve handling various translation, editing, and proofreading projects from English to any of the Indian languages such as Hindi, Tamil, Telugu, Oriya, Assamese, Gujarati, Punjabi, Malayalam, Kannada, Marathi, etc. You will also be responsible for interpretation assignments in your respective languages, coordinating with clients and other translators, and collaborating with production teams to ensure project-specific procedures are implemented effectively. Key Responsibilities: - Translate, edit, and proofread projects in different domains from English to Indian languages. - Handle interpretation assign...

To manage all assigned projects in the most efficient manner possible in order to ensure client retention, satisfaction and ultimately repeat revenue growth. Through effective written and verbal communication ensure that project teams are clear to the scope, complexity and expectations of clients for all projects and that the clients are kept fully informed as to the progress, position and financial status of their projects. To manage and motivate the extended project team ensuring actions are clearly delegated and that resource/quality issues are escalated in a timely fashion to the departmental managers and Program Manager. Key Responsibilities Delivery of projects to clients expectations ...

Role Overview: As a Project Manager at Acolad Content Solutions India Private Limited in Chennai, your role will be crucial in managing the entire life-cycle of content services projects in a given portfolio. You will ensure that customer expectations are met in terms of turnaround time, quality, and price, while also focusing on budget and margin optimization. Your responsibilities will extend to leading and planning the execution of large-scale AI data projects, overseeing project phases from initiation to successful delivery, and strategically allocating resources for maximum efficiency. Key Responsibilities: - Execute Projects: Ensure compliance with deadlines, standards/methodology, bud...

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia se...

Job Purpose AI Coordinator provides support to external vendors (raters) through our community engagement platform. Key Responsibilities Provide First-level support to our external vendors (raters) on Data Services projects using our community engagement platform Assign support requests to Project Managers in cases where second-level support is necessary Communicate with raters and provide information needed to ensure smooth delivery of Data Services projects Status monitoring across all assigned tasks and troubleshooting any issues Skills & Experience Very good verbal and written English proficiency you would be working in and English-speaking environment Previous experience in customer sup...

Role Overview: As a Senior Project Coordinator Localization, you will be responsible for managing multilingual localization projects from initiation to delivery in the localization and translation industry. Your role will involve coordinating between clients, linguists, translators, DTP specialists, and internal teams to ensure smooth project execution while maintaining high-quality outcomes within defined timelines and budgets. Key Responsibilities: - Manage end-to-end localization projects, including scope definition, resource allocation, scheduling, and delivery. - Coordinate between clients, linguists, translators, DTP specialists, and internal teams to ensure smooth project execution. -...

Are you a talented and proven localization expert with experience managing global programs? Do you enjoy partnering with creative and technical teams and improving mechanisms for scale? Are you excited about delivering best-in-class content for audiences around the world? If you answered yes to these questions, then the Amazon Music Localization team is the place for you! Were looking for a skilled candidate to take ownership of project management and process improvement to deliver a culturally accurate experience of the Amazon Music service globally. Join us as we take the Amazon Music voice and brand to every edge of the map! Key job responsibilities Project Management: Drive end-to-end gl...

As a Freelance Czech Translator, your role will involve translating a variety of content between English and Czech, primarily over calls. You will be expected to maintain accuracy, clarity, and cultural relevance in your translations, working independently to meet deadlines. Key Responsibilities: - Translate a variety of content between English and Czech, primarily over calls - Maintain accuracy, clarity, and cultural relevance in translations - Work independently to meet deadlines Qualifications Required: - Proven translation experience - Excellent linguistic and writing skills in both Czech and English - Detail-oriented and reliable - Based in India (preferred for coordination) Additional ...

You can be in any country, as long as you can work Pacific hours. JOIN AVANTPAGE'S TEAM OF LINGUISTS! Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field AvantPage is looking for talented linguists to support upcoming projects involving member communications for a major healthcare insurance provider. We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you're passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we'd love to hear from you! We're currently seeking linguists working from English into Punjabi Requirements Native...

Into23 is looking for outgoing, positive people who love solving problems, getting things done, and thrive in a dynamic, fast-paced environment. This will be a contract (full-time) remote-working position.I am open to applicants from anywhere in Asia. Key Responsibilities Help the sales team develop custom solutions for prospects and clients. Prepare quotes, schedules, and project plans for new and existing customers. Develop and nurture strong customer relationships with your assigned customers. Plan, execute, and monitor projects to meet quality, budget, and deadline expectations. Own and be responsible for your project's financials. Understand how to use CAT and TMS tools to automate task...

The AI Coordinator is an integral part of our Data Services team. They will play a key role in ensuring top-notch production for our AI projects and be responsible for providing quality and innovation assistance to our project management teams. As part of the Data Services Team, the AI Coordinator will help design, implement, and manage our quality strategy, including production workflows, data analysis, and tracking of production KPIs. Expertise evaluating AI-related skills and managing production Control processes will be essential for this role. Key Responsibilities Performing detailed task analysis, defining key quality drivers and necessary skills, develop efficient testing and onboardi...

As a Japanese-speaking Project Manager for the Translation and Localization Department at Day Translations, you will be responsible for evaluating costs, preparing project budgets and quotes, coordinating project phases, adhering to policies and procedures, answering client queries, negotiating deadlines and rates with freelancers, establishing relationships with freelancers, monitoring project status, managing project finances, performing quality checks, and handling freelancer queries. You will work in a fast-paced environment and act as the bridge between clients and freelance translators or interpreters. **Key Responsibilities:** - Evaluate costs and prepare project budgets and quotes fo...

As an Indian Language Translator based in Delhi, Noida, or Navi Mumbai, your role will involve handling various Translation, Editing, and Proofreading projects in languages such as Hindi, Tamil, Telugu, Oriya, Assamese, Gujarati, Punjabi, Malayalam, Kannada, Marathi, etc. You are required to have a Bachelor's or Master's Degree with advanced proficiency in English and at least one of the Indian languages mentioned above. Additionally, you should have excellent typing skills in the respective language and be eager to learn and adapt to advanced Translation Tools like CAT. Your attitude should reflect a willingness to learn, be polite, generous, and easily adaptable to the company's environmen...

Role Overview: As an English to Hindi Translator, your role involves accurately translating written content from English to Hindi while maintaining the original meaning, tone, and cultural context. You need to showcase strong linguistic expertise, attention to detail, and the capability to adapt content for various industries such as marketing, legal, technical, or media. Key Responsibilities: - Translate a variety of written content (documents, websites, subtitles, marketing materials, etc.) from English to Hindi with precision and cultural sensitivity. - Localize content to cater to regional dialects, idioms, and cultural nuances for target audiences. - Proofread and edit translated materi...

Senior Project Manager Translation & Localisation Experience Required: 15+ years Location: Noida (Work from Office) Employment Type: Full-Time Shift: US Shift About the Role We are seeking an experienced and highly organized Senior Project Manager (Translation & Localisation) to lead and oversee end-to-end localization projects for our global clients. The ideal candidate will have a strong background in translation/localization workflows, vendor and client management, and cross-functional coordination. You will be responsible for ensuring the timely delivery of high-quality multilingual content while driving process efficiency, client satisfaction, and team performance. Key Responsibilities ...

As the Project Manager at Acolad Content Solutions India Private Limited, you will be responsible for the entire life-cycle of content services projects in a given portfolio. Your key responsibilities include: - Leading and planning the execution of large-scale AI data projects, ensuring customer expectations are met in terms of turnaround time, quality, and price. - Overseeing all phases of the project lifecycle, from initiation through to successful delivery, and strategically allocating resources to maximize efficiency and effectiveness. - Ensuring compliance to deadlines, standards/methodology, budget and margin optimization, quality standards, status reporting, and month-end financials....

Under the direct supervision of a Program Manager (including Associate or Senior level) the Associate Project Manager is a key member of a project team, working closely with the other project team members, Language Delivery (LxD) teams, Technical Services, and Quality Assurance. The Associate Project Manager is responsible for successful execution of standard quotes and projects while simultaneously managing the work of one or more client accounts to ensure client satisfaction, establish consistent high-quality on-time deliverables as well as assisting in identifying and growing the accounts potential based on predefined objectives. As assigned by the supervisor, the role will be to communic...

Project Coordinator-Localisation/Translation Position: Project Coordinator-Localisation/Translation Experience Required: 1+ Years Location: Noida Employment Type: Full-Time To support the quality and accuracy of multilingual projects by applying linguistic expertise and meticulous review processes, ensuring all deliverables meet client and company standards while maintaining efficiency in high-volume, time-sensitive environments. Duties and Responsibilities: Review Spanish-language content to ensure accuracy, consistency, and adherence to project guidelines. Get fully acquainted with client-provided Style Guides, glossaries, formatting rules, and other linguistic requirements. Serve as the m...

YASH Technologies is a leading technology integrator specializing in helping clients reimagine operating models, enhance competitiveness, optimize costs, foster exceptional stakeholder experiences, and drive business transformation. At YASH, we're a cluster of the brightest stars working with cutting-edge technologies. Our purpose is anchored in a single truth bringing real positive changes in an increasingly virtual world and it drives us beyond generational gaps and disruptions of the future. We are looking forward to hire Content Translation Professionals in the following areas : Job Description; Senior Program Manager - Translation Services Position Overview Seeking an experienced progra...

As a Senior Program Manager - Translation Services at YASH Technologies, you will play a crucial role in establishing and leading our translation services capability. Your deep domain expertise in translation and localization services, with a focus on AI-driven solutions and scalable service delivery, will be key to your success in this strategic role. **Key Responsibilities:** - Lead client engagements as the primary point of contact for translation services - Manage complex multi-language projects to ensure on-time, quality delivery - Drive program governance, vendor relationships, and stakeholder management - Develop AI-driven translation strategies, including MTPE workflows and neural ma...

Description Keywords Studios , established in Dublin in 1998, now has 70+ studios across Europe, North and South America and Asia with 11,000 employee strength located across 5 continents and 23 countries. The company provides a complete outsourced game art, engineering, testing, audio and localization service for all Console, PC, Handheld and Mobile content, to many of the biggest names in games and interactive entertainment, working on thousands of titles including many of the best-selling titles of the past few years. Keywords Studios is comprised of many individual brands, all with something unique to offer our clients. The studios are integrated into the Group by Service Line and use th...

You will be responsible for managing vendor relationships and coordinating projects for translation, voice-over, and video production services in various languages, both national and international. Your role will involve working with global vendors, assigning work to localization resources, and ensuring the timely delivery of high-quality media content. Key Responsibilities: Vendor Management: - Identify, evaluate, and onboard national and international vendors, freelancers, and language experts for localization services. - Negotiate vendor contracts, pricing agreements, and service level agreements to ensure cost-effectiveness and quality. - Monitor vendor performance through KPIs and resol...

We are seeking Finnish freelance QA testers and/or editors who are native speakers of the target language. This is a remote position. Requirements: - Native speaker of Finnish - Proven experience in editing and/or QA testing in various areas such as IT content, marketing materials, e-learning courses, technical articles, software content, subtitled/VO videos, videos with onscreen text, and closed captioned content - Ability to use CAT tools, especially SDL TMS - University degree in translation would be a plus As an Editor, your tasks include: - Following advanced instructions with client-specific requirements - Reviewing, proofreading, and correcting translations in SDL TMS or directly in c...

We are seeking a detail-oriented and tech-savvy Localization MIS & CAT Tools Specialist to support our localization team in managing translation technologies, content formatting, and linguistic assets. The ideal candidate will have hands-on experience with translation management systems, glossary creation, and multilingual content workflows using industry-standard CAT tools. Key Responsibilities: - Manage and maintain Translation Memory (TM), Term base (TB), Glossary creation, and document formatting using tools like SDL Trados, MemoQ, Memsource, or equivalent. - Create, maintain, and update glossaries, style guides, and linguistic assets across multiple languages and domains. - Format multi...