Software localization engineers

About Company

Our client is prominent Indian multinational corporation specializing in information technology (IT), consulting, and business process services and its headquartered in Bengaluru with revenues of gross revenue of ₹222.1 billion with global work force of 234,054 and listed in NASDAQ and it operates in over 60 countries and serves clients across various industries, including financial services, healthcare, manufacturing, retail, and telecommunications. The company consolidated its cloud, data, analytics, AI, and related businesses under the tech services business line. Major delivery centers in India, including cities like Chennai, Pune, Hyderabad, and Bengaluru, kochi, kolkata, Noida.

· Job Title: Software localization engineers

· Mode of Interview: Virtual

· Location: Gurgaon

· Experience: 2 - 5 yrs

· Mode of Work : Hybrid

Collaborate with product, development, and localization teams to design and implement localization strategies.

Develop and maintain automation tools for string extraction, translation integration, and QA validation.

Ensure internationalization (i18n) best practices are followed across products.

Manage localization files (e.g., JSON, XLIFF, PO, XML) and version control integration.

Work closely with translators and vendors to streamline translation workflows.

Implement and run pseudo-localization and automated testing to detect i18n issues early.

Troubleshoot and resolve localization-related bugs and inconsistencies.

Maintain glossaries, style guides, and translation memory systems.

• Seniority Level
• Associate
• Industry
• IT Services and IT Consulting
• Software Development
• Employment Type
• Full-time
• Job Functions
• Information Technology
• Skills
• Localization
• XML
• JSON