Job
Description
Position Summary The Observer Research Foundation (ORF) is seeking a skilled and detail-oriented multilingual editor (Hindi and English) to lead its ORF Hindi vertical. The ideal candidate will be responsible for translating, editing, proofreading, and publishing content in Hindi to ensure linguistic accuracy, clarity, and high editorial standards. This role involves close collaboration with writers, translators, researchers, and the communications team to produce top-quality materials for Hindi-speaking audiences. In addition to text content, the editor will also help shape and manage ORF’s Hindi video and audio outputs, contributing to the organisation’s broader digital presence and outreach. Key Responsibilities Translate, edit, and proofread research, analysis, and communications content from English to Hindi and vice versa, ensuring clarity, accuracy, and consistency. Lead the development and expansion of the ORF Hindi vertical, including articles, reports, multimedia content, and social media outputs. Work with researchers, external contributors, and translators to curate and refine Hindi-language publications for policy and research audiences. Oversee the production of Hindi video and audio content in collaboration with the communications and digital teams. Ensure all Hindi-language content aligns with ORF’s editorial standards and is tailored effectively for target audiences. Contribute to growing ORF’s Hindi readership and digital engagement. Qualifications Master’s degree in a relevant field (such as Journalism, Communications, Political Science or Public Policy). 7–10 years of relevant professional experience in editing, translation, publishing, or media. Excellent command of Hindi (native or near-native proficiency) and strong working proficiency in English. Strong understanding of public policy issues, research outputs, and analytical writing. Familiarity with the needs and preferences of Hindi-speaking policy and research audiences. A collaborative team player, creative thinker, and adaptable professional who is willing to innovate and expand editorial products. Application Process Please send your CV and a brief cover letter to: jobs@orfonline.org
