Writer (Telugu Adaptation) - Rom com fiction novel

Position: Collaborator (Telugu Adaptation)

Type: Full-Time | On-site / Hybrid (Hyderabad)

Duration: 2 Months (with potential for long-term collaboration)

Compensation: Credit-Based (Co-Author Name Credit, Mentorship, Hands-on Experience)

Ideal For: Creative writers ready to transition an English narrative into a powerful original Telugu literary work.

✍️ About the Role

I am an author working on my second book and seeking a full-time co-author or writing collaborator to help adapt, translate, and co-write a compelling narrative entirely in Telugu.

This is more than a translation role—it's a creative partnership focused on adaptation. You will take the established English structure and concepts and collaborate to infuse them with authentic Telugu voice, cultural nuance, and literary depth. You will be involved in every stage, from translating the core outline to co-writing and refining the final Telugu chapters. If you've ever dreamed of becoming a published writer and translator, this is your chance to experience the process hands-on.

🛠 Responsibilities

• Adapt and translate the existing English narrative, ensuring the story and emotions resonate authentically in Telugu.
• Collaborate on the theme, structure, and distinct Telugu literary style of the book.
• Participate in daily ideation and writing sessions.
• Co-write and revise chapters in Telugu with close editorial feedback.
• Conduct background research to strengthen cultural and contextual authenticity.
• Contribute to the overall voice and narrative direction of the final Telugu book.

✅ What We’re Looking For

• Exceptional Proficiency in Telugu (Written and Spoken) is REQUIRED.
• Strong grasp of English for understanding the source material.
• Passion for storytelling and creative writing in Telugu literature.
• Commitment to work full-time for the next 2 months.
• Openness to feedback, creativity, and fast-paced collaboration.
• Prior writing or translation samples (even college work or blogs) are a bonus.

🎁 Perks

• Co-author credit on the final published book (a tangible portfolio piece).
• Mentorship on creative adaptation, editing, and the publishing process.
• Deep creative immersion—learn what it really takes to write a book.
• Possibility of future collaborations or full-time creative roles.

🚀 How to Apply

If you're serious about building a creative career and want to see your name on a published Telugu literary work, send a short intro along with any writing samples (if available) to:

📧 navatejkumar9@gmail.com

Subject line: Application – Full-Time Telugu Co-Author Position

• Let’s create something unforgettable—together.