Language Expert – Arabic

Job Title:

Location:

Employment Type:

Organization:

Role Overview

Sound of the Sun

You will work closely with instructional designers, multimedia teams, and subject specialists to ensure high-quality language output across learning materials.

Key Responsibilities

• Review and refine content written in Arabic to ensure clarity, accuracy, and cultural appropriateness
• Validate translations between English and Arabic for meaning, terminology, tone, and consistency
• Ensure the correct use of industry-specific vocabulary, especially in finance, banking, economics, and general educational content
• Review scripts, captions, on-screen text, voiceover copy, and other learning content
• Work with the content and design teams to provide linguistic guidance during development
• Identify errors, inconsistencies, and areas requiring revision
• Provide feedback to improve readability, flow, and learner comprehension
• Ensure alignment with the required language quality standards

Required Qualifications

• Native or near-native proficiency in Arabic (reading, writing, and speaking)
• Strong command over English
• Experience working as a language expert, translator, reviewer, or linguist
• Familiarity with educational, academic, or professional content review
• Ability to work with tight timelines and structured review cycles
• Excellent attention to detail and strong written communication skills

Preferred Qualifications

• Experience reviewing or translating content related to Islamic Finance, Banking, or Economics
• Experience with voiceover scripts or multimedia-based content
• Understanding of localization and dual-language content development
• Previous work with learning materials, training content, or digital media