We are looking for Dutch linguists to support our content localization and elearning development projects. The role involves translation, transcription, proofreading, and QA of Dutch-language materials, primarily for digital learning products. Key Responsibilities: Translate elearning content from English to Dutch, ensuring linguistic and cultural accuracy Review and proofread Dutch content for clarity and consistency Provide linguistic QA support for localized modules Collaborate with instructional designers and voiceover teams as needed Requirements: Native-level fluency in Dutch with excellent command of English Proven experience in translation and localization (experience in elearning is a plus) Familiarity with tools like SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools Ability to work independently and meet deadlines Attention to detail and cultural sensitivity Show more Show less

Job Title: Dutch Translator / Dutch Language Expert (Freelance) Job Type: Freelance Location: Remote About the Role: We are seeking an experienced Dutch Translator / Language Expert with a strong background in Business English and training development content. This freelance project involves working on a document of approximately 1,800 words that requires translation from English to Dutch and subsequent proofreading. Key Responsibilities: Translate training development documents from English to Dutch with a high degree of accuracy. Proofread and refine translated content to ensure linguistic and contextual precision. Identify and correct grammatical, vocabulary, and stylistic errors. Maintain consistency with business and training-related terminology. Collaborate with our team to understand the nuances of the content and ensure the translation aligns with the intended audience and objectives. Qualifications: Proven experience as a Dutch Translator or Dutch Language Expert. Proficiency in Business English and Dutch (written and verbal). Experience translating and proofreading business or training development documents. Strong attention to detail and excellent linguistic skills. Ability to meet tight deadlines while maintaining quality. Relevant certifications in training, translation or linguistics are a plus. Preferred Skills: Familiarity with terminology and content structure in training development. Ability to adapt content for varied audiences while maintaining professional tone and clarity. Previous experience in a similar freelance role. Show more Show less