Calling Legal Minds Fluent in Indian Languages – Join a High-Impact AI Project

Commitment:

Compensation:

Who should apply

We are not looking for general translators, freelancers, or content writers. We are looking for the top 1% of academic and legal experts who meet all the following:

• Native fluency in one or more of the following (reading and writing):

- Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Tamil, Telugu, or Punjabi

• Strong command of English (for prompt interpretation and evaluation)
• PhD, SJD, or LLM is preferred, but credible, extensive experience (eg: published research, courtroom practice, ethics committee service) is also valued.

• Based in the respective state/region

  where the language is natively spoken
• Comfortable using AI tools like ChatGPT, Claude, Gemini, etc.

Your Role? Teach AI to Navigate India’s Diverse Legal Traditions and Moral Frameworks Through Your Language.

• Design advanced, legally and ethically rooted prompts in your regional language that challenge state-of-the-art AI models
• Evaluate model outputs for legal accuracy, ethical reasoning, contextual appropriateness, and regional relevance
• Identify blind spots and weaknesses in current AI understanding within your domain
• Collaborate with an international team shaping how AI understands Indian languages, law, human rights, and ethical norms

This is not a translation or content-writing gig. We're seeking true experts to shape the next generation of language models.