Associate Localization Engineer

RWS Group

1 - 10 years

3 - 12 Lacs

mumbai

Posted:11 hours ago| Platform:

Apply

Skills Required

supply chain graphics content management xml analytical intellectual property manager technology html troubleshooting recruitment

Work Mode

Work from Office

Job Type

Full Time

Job Description

Knowledge of markup languages (XML, HTML).
Good knowledge of file structure of software and web file types.
Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).
Knowledge of SDL Trados Studio and Passolo is added advantage.
Basic knowledge of macro, scripting, programming languages and regular expression will be added advantage.
DITA, would be nice to have someone that understands this.
Added advantage is help compilation (Robohelp and Madcap Flare).
Preferably have experience of Software and web Localization.
Strong analytical, problem solving and troubleshooting skills.
Ability to priorities and manage multiple tasks.
Strong communication and organizational skills.
Good level of written and spoken communication in English.

Roles and Responsibilities:

Work closely with project lead engineer and project manager with involvement in client conference calls explaining engineering issues with the project.
Support lead software engineer to meet ship dates for localised products.
Be responsible for localization projects such as preparation or File Integration projects.
Prepare test plans for projects by analyzing the product or going through its resources.
Build localizable elements (i.e. software and help).
Test with the guidance of a test plan the localizable product thoroughly paying particular attention to relevant checks required.
Report bugs in localizable elements in a clear and concise manner into a bugs database and then to close it once fixed.
Test help systems using SDL s tools and ensuring format is as per original language
Resize software form
Assist the lead engineer in all bug fixing for localizable elements such as Software and Help.
Edit graphics and take screen captures of localizable product making sure the layout is consistent with the original language.
Assist in the evaluation of engineering assets for new business.
To prepare localised operating systems for screenshots.
To check\QA the work undertaken by Trainee Engineers.

More Jobs at RWS Group

Network Engineer

Bangalore Rural, Bengaluru

5 - 10 yrs

INR 19 - 20 Lacs

Head of Global R2R Operations

Bengaluru

10 - 20 yrs

INR 27 - 42 Lacs

Network Engineer

Bengaluru

5 - 8 yrs

INR 7 - 9 Lacs

Ivanti Platform Administrator @Immediate Hiring

Bengaluru

2 - 3 yrs

INR 5 - 8 Lacs

People Services Data Administrator

Mumbai Metropolitan Region

60 - 60 yrs

Salary: Not disclosed

Mock Interview

Practice Video Interview with JobPe AI

Start Job-Specific Interview

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.