Jobs

Interviews
Job Alerts
Tools

Upskill and Grow with AI

Mock Interview Practice interviews in realistic simulations

Coding Practice Improve your coding skills with challenges

Certification Earn certifications to validate your skills

AI Learning Get trained with AI expert sessions

Career Path AI insights for smarter career decisions

AI Job Match Score AI-Powered Job Match Against Your Resume and Optimize Your Resume

Career Tools and Resources

Resume Builder Build Professional Resume with Ease

ATS Friendliness Check Check Resume Friendliness for Applicant Tracking Systems

Auto Apply Apply to hundreds of jobs on any platform effortlessly

Co-Pilot (Chrome Extension) Your AI Assistant for Seamless Browsing Efficiency

Interview Questions Streamline interviews with ready-to-use questions

Salaries Discover market-driven salary insights across skillsets and geographies

Companies Explore leading companies actively hiring talent
For Employers

Interviews

Home
>
Jobs in bengaluru
>
Comikey India
>
We are hiring a Japanese To English Manga Translator & Localizer

We are hiring a Japanese To English Manga Translator & Localizer

2 - 6 years

|

0 - 1 Lacs

Posted:19 hours ago| Platform:

Apply

Skills Required

dialogue localization japanese to english translation creative writing deadline management google sheets jlpt n1/n2 manga localization discord communication google docs script writing remote work english proofreading cultural adaptation copy editing

Work Mode

Remote

Job Type

Full Time

Job Description

Japanese to English Manga Translator & Localizer

full-time, monthly contract

Key Responsibilities:

Translate and
localize manga scripts
from Japanese to English with accuracy, fluency, and creativity
Deliver a
defined number of pages each month
based on the mutually agreed workload and deadlines
Collaborate with copy editors to finalize scripts and maintain stylistic consistency
Work with Project Managers to ensure efficient and timely submission of work
Ensure natural, engaging dialogue that fits each character and genre
Assist with chapter summaries, promotional copy, or other editorial needs
Communicate regularly with the team via Discord

Required Skills:

Native-level English fluency with excellent writing ability
Strong command of Japanese (JLPT N1/N2 or equivalent)
Proven ability to localize not just translate Japanese into
compelling, natural English
Familiarity with manga, anime, and related narrative conventions
Strong sense of tone, character voice, and creative adaptation
Ability to manage time independently and meet deadlines reliably

Nice to Have:

Prior experience translating manga, light novels, or games
Copy-editing or editorial experience
Ability to meet shorter turnaround times for selected titles

Compensation

page-based monthly contract

minimum delivery of 600 pages per month

steady flow of work

What We Offer:

Async, Fully remote position with flexible work hours.
Opportunities to work on top-tier manga titles from biggest publishers in Japan.
Globally distributed team
No monitoring system
No politics at work

To Apply:

Send your resume and samples of manga or creative translation work. Shortlisted candidates will be asked to complete a translation and localization test.

More Jobs at Comikey India

We are hiring a Japanese To English Manga Translator & Localizer

bengaluru

INR 0 - 1 Lacs

Mock Interview

Practice Video Interview with JobPe AI

Start Job-Specific Interview

cta

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.

Job Application AI Bot

Job Application AI Bot

Apply to 20+ Portals in one click

Download the Mobile App

Instantly access job listings, apply easily, and track applications.

Google Play

App Store

coding practice

Enhance Your Skills

Practice coding challenges to boost your skills

Start Practicing Now

RecommendedJobs for You

We are hiring a Japanese To English Manga Translator & Localizer

bengaluru

OTT Editorial Manager

Ifood Web Media Technology

hyderabad, pune, mumbai (all areas)

We are hiring a Japanese To English Manga Translator & Localizer

bengaluru

Creative Producer - Marathi

Ultra Media and Entertainment

mumbai, mumbai (all areas)

Manager -Media

gurugram

Videographer

hyderabad

News Correspondent

Bulletins Of India

lucknow

Colorist

Nxtwave Disruptive Technologies

hyderabad

Lighting and Camera Assistant

Nxtwave Disruptive Technologies

hyderabad, chennai, bengaluru

Commercial Photographer

Bandish Productions

pune