Multimedia Specialist/DTP Freelancer

Role Overview: As a Multimedia Specialist/DTP Freelancer at Andovar, you will work remotely and handle various tasks related to multimedia, desktop publishing, and localization. Your primary role will involve ensuring that translated content matches the look and feel of the English source material, including computer games, PowerPoint presentations, websites, and HTML eLearning courses. You will collaborate with project managers and technical staff to effectively address localization challenges. Key Responsibilities: - Adjust layouts of translated documents in multiple languages to align with the original language source - Prepare content in different file formats for translation - Utilize Adobe Creative Cloud tools like After Effects, Premier, InDesign, Photoshop, FrameMaker, etc. - Demonstrate proficiency in Microsoft Office applications such as Word, PowerPoint, and Publisher - Familiarity with Articulate Storyline, Captivate, Camtasia, Lectora, and Flash is advantageous - Experience in video editing and subtitling using tools like Subtitle Edit, Aegisub, After Effects, Premier, and Camtasia is beneficial - Possess desktop publishing experience or willingness to learn - Quickly adapt to new software applications and enhance technical skills - Maintain a positive and can-do attitude towards learning new tasks - Exhibit self-learning capabilities in acquiring technical knowledge - Apply strong analytical, problem-solving, and troubleshooting skills - Knowledge of IT systems, desktop publishing software, website development, and multimedia is advantageous - Previous exposure to the localization industry is a plus - Good command of spoken and written English Qualifications Required: - Proficiency in Adobe Creative Cloud and Microsoft Office suite - Experience with video editing, subtitling, and desktop publishing tools - Strong communication skills in English - Ability to learn new skills and software applications quickly If you are interested in this position, feel free to reach out to Andovar via email at dtp.recruitment@andovar.com with your CV and a cover letter explaining why you are suitable for this role.,