10 Technical Translation Jobs

You should be proficient in WordPress themes, plugins, and core functionalities. You must have a strong understanding of WordPress and the REST API. Your advanced knowledge of HTML, CSS, JavaScript, and jQuery will be crucial in this role. Additionally, you should be proficient in responsive design and cross-browser compatibility. Your proficiency in PHP and MySQL for custom development is required. Experience with creating and managing custom post types, taxonomies, and fields will be beneficial. Knowledge of web server technologies such as Apache and NGINX is important. You should also have the ability to create custom themes and plugins from scratch. Understanding hooks, filters, and the WordPress templating hierarchy is essential. Experience with caching mechanisms, image optimization, and minimizing HTTP requests is a plus. Familiarity with tools like GTmetrix, PageSpeed Insights, or Lighthouse will be helpful. Implementing secure coding practices to protect against vulnerabilities like XSS, SQL injection, and CSRF is necessary. Experience with security plugins and SSL certificate integration is needed. Familiarity with automated deployment tools and CI/CD pipelines is a plus. Knowledge of CRM, ERP, or e-commerce platforms like WooCommerce is beneficial. Expertise in migrating websites to/from WordPress is required. Knowledge of database management and troubleshooting is important. Having knowledge in Drupal is an added advantage. In terms of soft skills, problem-solving ability is crucial. You should possess strong debugging and troubleshooting skills for complex issues. The ability to handle multiple projects, meet deadlines, and manage client expectations is essential. Experience working with cross-functional teams, including designers and marketers, is required. You should be able to translate technical jargon into layman's terms for client understanding. Staying updated with the latest WordPress updates, trends, and technologies is important for this role.,

As a Bilingual Japanese Analyst at Positka, your role will involve providing accurate translation and interpretation services between Japanese and English to ensure effective communication between technical teams and Japanese clients. You will act as a language and cultural liaison, collaborating with various teams to support cross-functional initiatives and maintain high-quality client interactions. Your responsibilities will include preparing and reviewing documentation, reports, and presentations in both languages, staying up-to-date with emerging technologies in cybersecurity, and handling multiple tasks simultaneously in a fast-paced environment. To excel in this role, you should possess JLPT N1/N2 certification or N3 with at least 2 years of experience in a bilingual work environment. Strong communication skills in Japanese and English, along with prior experience in technical translation or interpretation, are highly desirable. Attention to detail, time management, and a customer-first mindset are essential qualities for this position. Experience in IT support, software development, or technical consulting, as well as familiarity with cybersecurity or marketing concepts, would be advantageous. We are looking for a proactive individual who can communicate structured ideas confidently in both languages, adapt to new tasks, and solve problems effectively. The successful candidate will have the opportunity to grow into broader roles beyond translation and support, with mentorship from industry experts, exposure to international clients, and competitive compensation and benefits. If you are a detail-oriented and articulate professional with a passion for language and technology, we encourage you to apply by submitting your resume and cover letter to hr@positka.com.,

Japanese Translator Location: Bangalore Experience: 13 years Qualification: Graduate / Post Graduate / Language Certification Urgency: Immediate Joining Preferred Job Description English We are looking for a skilled and detail-oriented Japanese Translator to support our team in translating business documents, communications, and other content from Japanese to English and vice versa . Key Responsibilities: Translate documents accurately and efficiently between Japanese and English. Ensure cultural and contextual accuracy in all translations. Work with cross-functional teams to support written and verbal communication. Edit and proofread translated materials for clarity and consistency. Maintain confidentiality and linguistic quality standards. Qualifications: Graduate / Post Graduate / Certified in Japanese Language (e.g., JLPT N2 or N1 preferred). Proven experience in translation (13 years preferred). Excellent command of both Japanese and English (reading, writing, speaking). Strong attention to detail and time management skills. Experience in business or technical translation is a plus. Show more Show less

As a Technical Translator (Japanese-English) & Engineer at Yamaha Motor Solutions India Pvt. Ltd., you will be responsible for bridging the communication gap between Japanese and English-speaking teams. Your role will involve translating technical documents, manuals, and engineering specifications with a focus on conveying complex technical information accurately and effectively. Additionally, you will collaborate with engineering teams to support project development and maintain productivity by overcoming language barriers. This position necessitates a profound comprehension of technical engineering concepts and linguistic subtleties to deliver precise translations that align with industry standards.,

As a Technical Translator (Japanese-English) & Engineer at Yamaha Motor Solutions India Pvt. Ltd., you will be an integral part of the team responsible for facilitating effective communication between Japanese and English-speaking teams. Your main duty will involve translating various technical documents, manuals, and engineering specifications. It is essential to ensure that the translation accurately conveys complex technical information in a clear and concise manner. Collaboration with engineering teams to provide language support for project development will also be a key aspect of your role to maintain a seamless workflow and prevent language barriers from impacting productivity. This position demands a comprehensive understanding of both technical engineering concepts and linguistic subtleties to deliver accurate translations that align with industry standards.,

As a Technical Translator (Japanese-English) & Engineer at Yamaha Motor Solutions India Pvt. Ltd., you will have a significant impact on facilitating seamless communication between Japanese and English-speaking teams. Your key role will involve translating a variety of technical documents, manuals, and engineering specifications. It is crucial that you translate these materials accurately and effectively to ensure that complex technical information is conveyed clearly. In this position, you will work closely with engineering teams to provide support for project development. Your contributions will be vital in ensuring that language differences do not hinder productivity or project success. The role necessitates a comprehensive understanding of both technical engineering concepts and linguistic nuances. To excel in this position, you must be adept at producing precise translations that adhere to industry standards. Your ability to bridge the communication gap by conveying technical information accurately will be instrumental in the success of projects and collaborative efforts within the organization.,

You are a dynamic and technically adept Pre-Sales & Training Expert at Cybernetyx, a pioneering AI technology company revolutionizing the Education and Enterprise sectors with intelligent solutions developed in India. Your role is crucial in demonstrating the value of innovative AI products like EyeRIS ThinkBoard and BrightClass, empowering internal teams, partners, and customers. Your key responsibilities include conducting tailored product demonstrations, developing a deep understanding of product positioning, creating engaging product update materials, designing high-quality training content, delivering effective training sessions, translating technical concepts into understandable benefits, enabling sales teams and partners, managing content repository, measuring effectiveness, and gathering feedback for continuous improvement. To excel in this role, you should have a minimum of 3-5 years of experience in customer-facing technical roles within B2B SaaS, EdTech, or AI technology, the ability to deliver compelling product demonstrations, strong understanding of sales processes, skills in creating engaging training content, exceptional presentation and communication skills, experience with presentation and video editing tools, strong organizational skills, and a relevant technical or communications degree. If you are passionate about making complex AI concepts accessible, driving product understanding, adoption, and success post-sale, and possess exceptional communication and presentation skills along with technical aptitude, this outcome-driven role at Cybernetyx is the perfect fit for you.,

The role of Sales Director for Collaboration Technology at Cisco is crucial as it involves developing and executing sales strategies to achieve targets for Cisco's collaboration products and services. You will be responsible for identifying and prioritizing target accounts, building relationships with key decision-makers and partners, and engaging with clients to understand their business challenges. Your ability to translate technical concepts into business value for clients and lead customer engagements with CISO-level conversations will be essential in driving success for Cisco's Commercial-Public Sector customers. Minimum Qualifications: - 10-15 years of experience in collaboration within an OEM/Service Provider environment, managing Sales functions. - Proven ability to formulate realistic and executable strategies for collaboration adoption among customers. - Strong understanding of Cisco collaboration products and services. - Experience engaging with Tier-1 and Tier-2 partners and system integrators. - Good connections with collaboration decision-makers in enterprises. Preferred Qualifications: - Strong soft skills, including communication and relationship-building. - Ability to work collaboratively in a dynamic team environment. - Analytical mindset with a focus on identifying business opportunities. - Passion for technology and innovation. - Experience in competitive analysis within the collaboration domain. At Cisco, we believe in the power of connection and celebrate the diverse skills and perspectives that our employees bring together. Our inclusive culture focuses on unlocking potential and encourages learning and development at every stage of your career. By pioneering hybrid work trends, we empower our employees to give their best and be their best. We understand the importance of bringing communities together, and our people are at the heart of that effort. Through our employee resource organizations called Inclusive Communities, one-third of Cisconians collaborate to foster belonging, learn to be informed allies, and make a difference. We also provide dedicated paid time off to volunteer, allowing our employees to give back to causes they are passionate about. Our purpose, driven by our people, is what makes us the worldwide leader in technology that powers the internet. By helping our customers reimagine their applications, secure their enterprise, transform their infrastructure, and meet their sustainability goals, we ensure that every step we take is towards a more inclusive future for all. Join us at Cisco and take your next step to be you, with us!,

You are a dynamic and technically adept Pre-Sales & Training Expert at Cybernetyx, a pioneering AI technology company revolutionizing the Education and Enterprise sectors with innovative solutions developed in India. Your role is crucial in delivering compelling product demonstrations and creating engaging training materials to empower internal teams, partners, and customers. Your exceptional communication and presentation skills, technical aptitude, and instructional design capabilities will be instrumental in driving product understanding, adoption, and success post-sale. In your role, you will conduct tailored product demonstrations for prospective clients and partners, showcasing the value proposition and technical capabilities of Cybernetyx AI solutions. You will develop a deep understanding of product positioning, key differentiators, and the competitive landscape to effectively address inquiries and objections during the sales process. Additionally, you will create engaging product update videos and materials, own the communication strategy, and disseminate product updates and release notes to partners and customers. Designing, creating, and maintaining high-quality training and pre-sales materials for various audiences will be a key responsibility. You will deliver engaging training sessions on product features, benefits, use cases, technical configuration, and competitive positioning. Working closely with Product and Engineering teams, you will translate complex technical details into easily understandable benefits and value propositions for both technical and non-technical audiences. Equipping Sales teams, Pre-Sales counterparts, and channel partners with the knowledge, resources, and skills required to effectively position, demonstrate, and sell Cybernetyx AI solutions is essential. You will organize and maintain a central repository for all pre-sales support, product communication, and training materials. Defining and tracking metrics to assess the impact and effectiveness of demonstrations, training programs, and communication initiatives will help in continuously improving materials and product understanding. To be successful in this role, you should have a minimum of 3-5 years of experience in a customer-facing technical role within B2B SaaS, EdTech, or AI technology. Strong presentation, communication, and interpersonal skills are required, along with the ability to simplify complex technical concepts and articulate clear value propositions. A Bachelor's degree in a relevant technical or communications field or equivalent practical experience is preferred. Your strong organizational skills and ability to manage multiple projects simultaneously will be beneficial in this outcome-driven position.,

Role Overview We are looking for a skilled Japanese Language Translator with experience in the automotive domain to bridge communication between our Japanese-speaking stakeholders and our engineering, manufacturing, and customer service teams. This role requires not just language proficiency, but also an understanding of automotive technical terminology, documentation, and workflows. Key Responsibilities Translate a variety of content (e.g., Automotive manuals, presentations) from English to [Target Language] and vice versa. Produce and edit transcripts in line with our transcription style guide. Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate. Proofread and edit translated material for grammar, consistency, and terminology. Collaborate with internal teams (e.g., content creators, marketing, legal) to clarify concepts and ensure high-quality deliverables. Maintain and update translation memory tools, glossaries, and style guides. Perform quality assurance checks on translated documents. Meet assigned deadlines while managing multiple projects simultaneously. Required Skills & Qualifications Proficiency in English and [Target Language], with excellent written and verbal communication skills. Strong understanding of grammar, sentence structure, and the relationship between spoken and written language. Japanese language certification at B1 or B2 level (JLPT N2 or N3 or equivalent) Proven experience as a professional translator or in a similar role (typically 2+ years preferred). Strong attention to detail and commitment to accuracy. Familiarity with translation tools and software (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast) is a plus. Cultural awareness and sensitivity to target audiences. Ability to work independently and collaboratively. Certification in translation (e.g., ATA Certification, NAATI accreditation). Specialized knowledge in areas such as Automotive. Experience with localization projects and multilingual content management Why Join ALTEN India? • Opportunity to work with leading global aerospace clients. • Dynamic, innovation-driven environment with exposure to cutting-edge technologies. • Continuous learning and career growth opportunities. • Inclusive and collaborative workplace culture. How to Apply Send your CV to balaji.balu@alten-india.com with the subject line: Application Language Translator