5 Cultural Insights Jobs

You will be serving as an experienced Urdu Language Expert, responsible for translation, content creation, and localization. Your proficiency in both written and spoken Urdu, along with a deep understanding of cultural nuances, will enable you to effectively translate and adapt content for Urdu-speaking audiences. Your collaboration with different departments will ensure clear, accurate, and culturally relevant communication in Urdu. Your primary responsibilities will include translating various materials like technical documents, marketing content, websites, and user manuals from English to Urdu and vice versa. You will be tasked with delivering accurate and contextually appropriate translations that preserve the original tone, meaning, and intent. Additionally, you will proofread and review Urdu content for grammatical accuracy, clarity, and consistency. Creating original Urdu-language content for digital platforms such as websites, mobile apps, and social media will also be part of your role. Collaboration with marketing, product, and customer service teams to develop and localize content tailored to Urdu-speaking audiences is essential. Your linguistic and cultural insights will play a key role in ensuring that localized content resonates with the target audience. Maintaining a glossary of industry-specific Urdu terminology will be crucial for consistency across projects. Working closely with designers, developers, and content creators to ensure effective presentation of Urdu content across multiple platforms will also be part of your responsibilities. To qualify for this role, you must be fluent in Urdu and English, with excellent command over both written and spoken Urdu. A Bachelor's degree in Urdu, Translation, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent experience) is required. Proven experience in translation, localization, or language services, preferably in the IT, technology, or marketing sectors, will be advantageous. Strong knowledge of Urdu grammar, syntax, idiomatic expressions, and regional dialects is essential. You should have the ability to manage multiple projects and meet tight deadlines without compromising on quality. While familiarity with translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools is a plus, it is not a mandatory requirement for this position.,

You will be responsible for translating a variety of materials such as technical documents, marketing content, websites, and user manuals from English to English and vice versa. It is crucial to ensure accurate and contextually appropriate translations that maintain the original tone, meaning, and intent. Additionally, you will be required to proofread and review English content for grammatical accuracy, clarity, and consistency. In this role, you will also create original English-language content for digital platforms including websites, mobile apps, and social media. Collaboration with marketing, product, and customer service teams is essential to develop and localize content tailored to English-speaking audiences. Your expertise will be needed to provide linguistic and cultural insights to ensure the localized content resonates with the target audience. Maintaining a glossary of industry-specific English terminology is part of the job to ensure consistency across projects. You will collaborate closely with designers, developers, and content creators to ensure the effective presentation of English content across multiple platforms. To qualify for this position, you must be fluent in English and English, with an excellent command of both written and spoken English. A Bachelor's degree in English, Translation, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent experience) is required. Previous experience in translation, localization, or language services, preferably in the IT, technology, or marketing sectors, is preferred. A strong knowledge of English grammar, syntax, idiomatic expressions, and regional dialects is necessary for this role. You should also have the ability to manage multiple projects and meet tight deadlines without compromising quality. While familiarity with translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools is a plus, it is not a mandatory requirement.,

We are seeking an experienced Telugu Language Expert to support with translation, content creation, and localization. As an ideal candidate, you should possess proficiency in both written and spoken Telugu, along with a deep understanding of cultural nuances. Your role will involve collaborating with various teams to ensure clear, accurate, and culturally relevant communication for Telugu-speaking audiences. Your responsibilities will include translating a diverse range of materials like technical documents, marketing content, websites, and user manuals between English and Telugu. It is crucial to deliver precise and contextually appropriate translations while maintaining the original tone and intent. You will also be responsible for proofreading Telugu content for grammatical accuracy, clarity, and consistency. Additionally, you will be tasked with creating original Telugu-language content for digital platforms such as websites, mobile apps, and social media. Collaboration with marketing, product, and customer service teams is essential to develop and localize content tailored specifically for Telugu-speaking audiences. Your linguistic and cultural insights will play a vital role in ensuring that the localized content resonates effectively with the target audience. Furthermore, you will be expected to maintain a glossary of industry-specific Telugu terminology to uphold consistency across various projects. Working closely with designers, developers, and content creators will be necessary to ensure the effective presentation of Telugu content across multiple platforms. To qualify for this role, you must be fluent in Telugu and English, with a strong command of both written and spoken Telugu. A Bachelor's degree in Telugu, Translation, Linguistics, Communications, or a related field is preferred, or equivalent experience. Demonstrable experience in translation, localization, or language services, particularly in the IT, technology, or marketing sectors, is advantageous. A solid understanding of Telugu grammar, syntax, idiomatic expressions, and regional dialects is necessary for this position. You should have the ability to handle multiple projects simultaneously and meet tight deadlines without compromising on quality. While familiarity with translation tools like SDL Trados, MemoQ, or other CAT tools is beneficial, it is not a mandatory requirement.,

As the Editor Music & Culture Telugu at Spotify, you will be the expert in music and culture for the Telugu language. Your role involves using your insights into music, culture, and consumer behavior to enhance Telugu music consumption on Spotify India. Your main objective will be to develop and execute music strategies for the Telugu language to create long-term value for Spotify. Your passion for music will be a key driving force in your role. Based in Mumbai, you will directly report to the Head of Editorial, India. Your responsibilities will include contributing your expertise to various music-related projects within the company. This may involve playlist curation, creative editorial work, marketing and advertising sales projects, and collaborating with different teams regionally and globally. Flexibility to adapt to additional mandates as per business needs is essential. Your role will require you to lead by example, demonstrating strong leadership skills, a collaborative attitude, dedication to analytics, and a deep understanding of Spotify's impact on the music industry. Here are some key responsibilities you will be handling: - Offering cultural and musical insights to create engaging music experiences with an unbiased editorial voice - Identifying music trends, emerging talent, and opportunities in the local and global music landscape - Curating engaging playlists for the Telugu language with compelling descriptions and commentary - Leading cultural storytelling around music trends - Analyzing user behavior and performance data to optimize playlist engagement - Collaborating with global and regional teams on programming initiatives - Working cross-functionally with marketing, advertising sales, and product teams - Supporting artist discovery and fanbase growth through editorial projects To excel in this role, you should have a minimum of 5+ years of experience in the music, media, or entertainment industries. Proficiency in English and Telugu is required, with knowledge of other Indian languages being advantageous. Strong communication skills, data interpretation abilities, cultural awareness, and an excellent team player mindset are essential qualities. This position offers the flexibility to work both remotely and in-person meetings in Mumbai. Spotify is an equal opportunity employer that values diversity and inclusivity. The company encourages candidates from all backgrounds to apply and ensures accessibility during the recruitment process. If you require accommodations at any stage, please inform the team to receive the necessary support. Join Spotify, where you can contribute to revolutionizing the way the world listens to music and podcasts. Embrace your uniqueness, share your experiences, and be part of a workplace that celebrates diversity and creativity. Let's work together to create a more inclusive and forward-thinking environment for all.,

The job is located On-Site in Gurugram, India with a tenure of 1 Year and a chance for a 1-year extension. Your responsibilities will include translating and editing various content ranging from user interfaces to long-form text. You will also be testing translated products to identify any linguistic or functional issues. Furthermore, it will be your responsibility to update and maintain terminology and style guides. Your linguistic and cultural insights will play a crucial role in localization projects, and you will be expected to provide support and guidance to vendor translation teams. We are seeking individuals with native fluency in Telugu or Bengali (depending on the role) and strong English skills. The ideal candidate should possess at least 5 years of experience in translating between English and their native language. Additionally, a bachelors degree or equivalent qualification is required, along with a good understanding of cultural and regional trends. To apply for this position, please send your resume to siddharth.bhosale@ushtate.co.in.,