Malayalam - Editor/Writer

About the Role:

Malayalam Language Editor/Writer – Long-Format Adaptation

You will be working on a freelance, milestone-based engagement. Each project will demand timely and polished submissions, with all content owned by the platform. If you’re someone who thrives on narrative building, understands pacing and character arcs, and can bring voice-friendly flair to every sentence, this opportunity is for you.

What We’re Looking For:

• Strong command over

  Malayalam

  language.
• Sharp

  editing and rewriting skills

  tailored for audio formats.
• Prior experience in

  fiction writing

  , serialized storytelling, or adaptation work.
• Ability to interpret creative briefs and align with editorial direction.
• Highly reliable, self-disciplined, and deadline-oriented.
• Comfortable with restructuring narratives and enhancing emotional beats.

Responsibilities:

• Adapt stories

  into long-format serialized narratives while preserving continuity and character depth.

• Edit and rewrite

  for spelling, grammar, flow, and readability—tailored for audio consumption.

• Restructure narratives

  by adding/removing arcs, characters, or scenes to improve listener engagement.
• Enhance emotional pacing, dialogue, and tension to create compelling episode arcs.

• Deliver clean, final drafts

  ready for recording, with no further edits required.
• Consistently meet

  strict milestone-based deadlines

  with high-quality output.
• Write promotional content for the stories.

What we offer:

• Engagement Type:

  Freelance

• Location:

  Remote.

• Compensation:

  Paid

  per approved milestone

  . (50k-75k per project)

Bonus if You Have:

• Experience working on

  audiobooks, scripted podcasts, radio dramas

  , or similar formats.
• Familiarity with

  long-form serialized fiction

  such as web novels, screenplay writing, or TV-style serials.

Who Should NOT Apply?

If you are not:

• Comfortable working under strict deadlines with milestone-based accountability.
• Experienced in Malayalam storytelling or editing.
• Willing to accept editorial feedback and rework drafts quickly.
• Proactive, committed, and quality-driven in your writing approach.