Linguistic Editor & QA

As a Linguistic Editor & QA, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and excellence of our localized video content. Your primary responsibility will be to evaluate dubbed videos in Hindi, Marathi, and English for linguistic, audio, and visual accuracy based on client guidelines and industry standards. In addition, you will be required to translate and refine video scripts, identify inconsistencies in audio mixing and visuals, post-edit machine-translated content, and collaborate with the editing and sound design teams to resolve quality assurance issues promptly. Your role will also involve creating detailed QA reports with clear observations and improvement suggestions, contributing to the development and updating of quality assurance standards and checklists, and possessing a basic working knowledge of Adobe Creative Cloud and DaVinci Resolve. Proficiency in English, Hindi, and Marathi, along with a strong understanding of cultural and linguistic nuances in localization, will be essential for this position. Attention to detail, commitment to delivering high-quality output, and experience in linguistic QA will be advantageous. If you are a detail-oriented individual with strong linguistic skills and a passion for maintaining quality control in audio-visual content, then this role as a Linguistic Editor & QA in Pune, on a full-time basis, could be the perfect opportunity for you.,