Test Automation Engineering (Translation Hub)

ABOUT THE ROLE

Role Description:

We are seeking a motivated and detail-oriented QA & Test Automation Support Engineer (Test Automation Engineering) to join our Translation Hub quality assurance team. In this role, you will work closely with and under the guidance of a Product Architect and Software Engineers to support the testing and validation of Translation Hub Platform, with a focus on translation quality, validation, and API testing.

You will contribute to ensuring data integrity across complex data pipelines, assist in validating business logic behind machine translations, and participate in both manual and automated testing processes. This is a hands-on, growth-oriented position ideal for someone looking to deepen their skills in software quality engineering, API testing, and test automation.

Roles & Responsibilities:

• E

  xecute automated test suites across various layers including translation pipelines, APIs, and proxy layers.
• Analyse test automation results, identify failures or inconsistencies, and assist in root cause analysis.
• Generate and share test execution reports with stakeholders, summarizing pass/fail rates and key issues.
• Collaborate with the development team to triage automation failures and escalate critical issues.
• Assist in test data preparation and test environment setup.
• Perform manual validation as needed to support automation gaps or verify edge cases.
• Log and track defects in JIRA (or similar tools), and follow up on resolutions with relevant teams.
• Help maintain test documentation, including test case updates, runbooks, and regression packs.
• Contribute to test automation scripting, framework maintenance, CI/CD integration and Veracode integrations.
• Validate translation workflows across platforms like AWS and integration with existing internal tools.
• Participate in testing of Fast APIs, glossary creation, post editing of MT documents with the of use translation memory.
• Maintain test documentation and work closely with software engineers, and analysts to ensure data quality.

Must-Have Skills:

• Hands-on experience executing and analysing automated test suites
• 1+ strong experience in Test Automation specialization
• 3 to 5 years overall experience in QA & Test Automation is expected.
• Strong understanding of test result analysis and defect tracking (JIRA or similar)
• Basic knowledge of test automation scripting (Python, Java, or similar)
• Proficient in SQL for data validation
• Experience with API testing (REST & FastAPIs) and schema validation
• Exposure to cloud data platforms like AWS, Databricks, or Snowflake
• Understanding of CI/CD tools (e. g. , Jenkins, GitLab CI)
• Good communication and collaboration skills
• Strong attention to detail and a problem-solving mindset

Good-to-Have Skills:

• Experience with Computer aided translation tools.
• Contributions to internal quality dashboards or data observability systems
• Experience working with agile Testing methodologies such as Scaled Agile.
• Familiarity with automated testing frameworks like Selenium, JUnit, TestNG, or PyTest.

Education and Professional Certifications

• Bachelor s/Masters degree in computer science and engineering preferred

Soft Skills:

• Excellent analytical and troubleshooting skills.
• Strong verbal and written communication skills
• Ability to work effectively with global, virtual teams
• High degree of initiative and self-motivation.
• Ability to manage multiple priorities successfully.
• Team-oriented, with a focus on achieving team goals
• Strong presentation and public speaking skills.