Subtitle Writing Intern

As a Subtitle Writing Intern at Rajshri Entertainment located in Worli, Mumbai, you will have the opportunity to assist in creating accurate and well-timed subtitles for digital content across various genres. This internship, lasting 3-6 months with potential for extension, offers a hands-on experience in the media and entertainment industry, allowing you to enhance your skills in transcription, translation, and subtitle synchronization. Your key responsibilities will include translating and adapting dialogues while ensuring context and tone are maintained, as well as guaranteeing proper grammar, spelling, and punctuation in subtitles. You will also be tasked with syncing subtitles with audio and video seamlessly, proofreading and editing subtitles for consistency and readability, and collaborating with content and post-production teams to deliver high-quality output. We are seeking students or fresh graduates with a strong command of English and Hindi (additional languages are a plus) who have an interest in digital media, films, and content creation. Excellent listening and typing skills, attention to detail, and the ability to meet deadlines are essential. While basic knowledge of subtitle editing tools is advantageous, training will be provided. Joining us as a Subtitle Writing Intern will provide you with practical experience in the entertainment industry, allowing you to learn the intricacies of subtitle writing and content localization. You will have the chance to work on exciting digital content for a leading media company, with the potential for a certificate and full-time employment based on performance. If you are passionate about languages, media, and storytelling, we welcome you to send your CV to careers@rajshri.com or chitra@rajshri.com. Join us for an enriching experience in the world of media and entertainment!,