German Language Resource (Banking & Finance Domain)

As a German Language Specialist in Banking & Finance, you will be responsible for translating and localizing a variety of banking and finance materials from English to German and vice-versa with high accuracy. Your role will also include performing linguistic QA, proofreading, and ensuring adherence to style guides, terminology databases, and regulatory requirements such as KYC, AML, IFRS, and GDPR-related content. Additionally, you will maintain financial terminology glossaries, collaborate with various teams to clarify intent, and participate in reviews and audits related to translated content. Key Responsibilities: - Translate and localize banking & finance materials with high accuracy - Perform linguistic QA and proofreading to ensure compliance with regulatory requirements - Maintain financial terminology glossaries and translation memories - Post-edit machine translation output for fluency and domain accuracy - Collaborate with product, compliance, and customer-experience teams - Meet SLAs for turnaround and quality Qualifications Required: Must-Have: - Native-level German (C1/C2) and strong English (B2+) - 2+ years experience translating/localizing banking, fintech, or financial-services content - Hands-on experience with CAT tools and MT post-editing workflows Preferred: - Knowledge of financial regulations (KYC/AML, GDPR, IFRS) - Experience working in hybrid or distributed teams The company operates at the intersection of language services and financial services, delivering localization, translation, and linguistic quality-assurance for banking, fintech, and corporate finance products. They offer a hybrid work model with flexible in-office days, career growth opportunities, and a supportive culture that values quality and continuous learning. If you are a detail-oriented German language specialist with linguistic excellence and domain knowledge in banking and finance, this role offers you the opportunity to thrive on precision, regulatory sensitivity, and delivering high-quality localized content at scale. Apply now to be a part of this dynamic team.,