Freelance Audio to Video Sync Specialist - English content

U.S.-based translation company

What You’ll Do

• Sync and clean up spoken English audio

  with corresponding video content (movies, TV episodes, documentaries).
• Adjust audio timing to match on-screen visuals and improve audio quality.
• Use web-based tools or software provided by us.
• Work on projects ranging from

  30 to 75+ minutes

  in length.

Requirements

• Fluency in English required.

• Excellent English comprehension and communication

  .
• At least basic knowledge or experience in

  video or audio editing, subtitling, or audiovisual production

  in general.
• Ability to follow instructions and pay close attention to detail.
• Self-driven and reliable with time management.

Screening Test (Required)

15-minute unpaid screening test

• Evaluate your fit for the work
• See how you follow instructions and adapt to feedback
• Demonstrate your potential in syncing and generating quality audio-to-video alignment

Note: You’re not expected to be perfect — we’re looking for adaptability and learning potential.

What We Offer

• 💸

  Pay per video

  (in USD).
• 🖥️

  Fully remote

  – work from your own computer, anywhere.
• 🗓️

  Flexible hours

  – work when it suits your schedule.
• 📈 Entry point into media localization and audiovisual adaptation.

This Role Is Perfect If You:

• Want a flexible freelance opportunity
• Are fluent in English skills
• Enjoy working independently
• Are curious about media and content localization

Apply now

P.S.: PLEASE SUBMIT YOUR CV IN ENGLISH!