Proofreader / Caption Editor for YouTube Content

Description:

full-time

Most videos feature real-life law enforcement situations (often from bodycam recordings), so you’ll need to be comfortable working with raw audio that may include overlapping speech, background noise, or radio chatter.

What You’ll Do:

·      Use AI captioning tools (e.g., Veed) to create time-synced subtitles

·      Identify and label each speaker accurately (usually 2–4 speakers)

·      Apply color coding or style formatting when needed

·      Manually proofread and correct AI output for grammar, punctuation, and timing

·      Meet consistent turnaround deadlines (2 videos per day, ~10–15 mins each)

Must-Haves:

·      Experience with AI captioning VEED

·      Strong listening skills and attention to detail

·      Excellent grammar, spelling, and punctuation

·      Ability to work independently and deliver polished files

Important: most be able to commute to the office in Faridabad (Ajronda Metro Station).

Nice-to-Haves:

·      Familiarity with law enforcement, investigative, or documentary-style content

·      Understanding of police codes, slang, or legal terminology

·      Prior work with multi-speaker media

To Apply:

Send us:

·      A sample of captioned video you’ve worked on (multi-speaker preferred)