Marathi Subtitle Professional

dedicated and detail-oriented Marathi Subtitle professional

Responsibilities:

• Create clear, concise, and well-timed

  Marathi subtitles

  aligned with film audio
• Accurately convey tone, context, and emotion from spoken dialogue
• Ensure cultural sensitivity and linguistic precision
• Edit and proofread subtitle files to industry standards
• Manage multiple projects while meeting tight deadlines

Requirements:

• Proficiency in

  Marathi

  with excellent writing skills
• Experience in

  film subtitling or translation

• Familiarity with tools like

  Aegisub, Subtitle Edit, or similar

• Strong attention to detail in grammar, punctuation, and formatting
• Ability to work independently in a fast-paced production environment

Project Details:

• Task:

  Marathi-to-Marathi subtitling

• Deliverables:

  .SRT file

• Volume:

  5 hours

• Type:

  Ongoing/Long-term opportunity

📩 If you’re passionate about storytelling and language, apply now and be part of impactful cinema experiences for Marathi speaking audiences.