Work from Office
Full Time
Job Summary:
We are seeking a Linguist with relevant experience in LLM/GenAI-based solutions who has worked professionally with English and at least one foreign language (e.g., French, Spanish, German, Polish, etc.).
You will evaluate and debug AI-generated translations, identify language-specific issues, and develop prompts and linguistic strategies to improve AI performance in child-focused experiences.
Key Responsibilities:Analyse AI-translated content between English and various foreign languages to identify syntactic, semantic, grammatical, or contextual errors.Diagnose the root causes of translation failures (e.g., word order differences, idiomatic mismatches, subject-verb agreement, ambiguity).Break down complex linguistic challenges and provide actionable insights to improve AI model performance.Optimise prompts, inputs, and data pipelines for better multilingual outcomes.Work closely with language experts (native or fluent speakers) to validate findings and implement fixes.Contribute to the development of language guidelines, test sets, and evaluation frameworks.Document translation performance issues and propose prompt-level or model-level fixes.Participate in or lead projects aimed at improving multilingual LLM behaviour, especially for content targeting young users.Required Qualifications and Experience:Ph.D. or Masters degree in Linguistics.Strong command of English linguistics, including grammar, syntax, semantics, and discourse analysis.Proven experience working with or analysing English + at least one foreign language (e.g., French, Spanish, Polish, etc.) in translation, NLP, or linguistic research contexts.Hands-on experience in AI/LLM evaluation, GenAI tools, or prompt engineering.
Miko
Upload Resume
Drag or click to upload
Your data is secure with us, protected by advanced encryption.
Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.
We have sent an OTP to your contact. Please enter it below to verify.
Instantly access job listings, apply easily, and track applications.
Ghaziabad
4.2 - 4.8 Lacs P.A.
Kalyani, Pune
7.0 - 12.0 Lacs P.A.
Gurugram
3.0 - 6.0 Lacs P.A.
4.0 - 5.0 Lacs P.A.
8.0 - 12.0 Lacs P.A.
Experience: Not specified
1.0 - 2.0 Lacs P.A.
Hyderabad
2.5 - 5.5 Lacs P.A.
Chennai
3.5 - 4.0 Lacs P.A.
