Freelance Translator (Bengali)

Our partner

experiment with frontier AI systems such as Gemini’s image and video tools

Key Responsibilities

• Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Bengali prompts for accuracy, relevance, and fluency.
• Provide linguistic and cultural feedback to improve model understanding.
• Identify and correct subtle linguistic and cultural nuances in AI-generated outputs.
• Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output quality.
• Document failure modes and inconsistencies to inform model refinement.
• Collaborate with AI researchers and engineers to enhance overall system behavior.

Ideal Qualifications

• Full professional fluency in Bengali and English.
• Strong understanding of regional Bengali dialects, idioms, and expressions.
• Familiarity with Bengali and Indian cultural, social, and linguistic diversity.
• Up-to-date awareness of contemporary Bengali and Indian media and popular culture.
• Interest in AI creativity tools and curiosity about how models interpret linguistic prompts visually.
• Excellent communication skills and keen attention to detail.

Project Timeline

• Start Date:

  Immediate

• Duration:

  5 weeks (with potential extension)

• Commitment:

  Part-time, at least 10 hours/week

• Schedule:

  Fully remote and asynchronous — work on your own time

Compensation & Contract

• Hourly Rate:

  $8–$12/hr (USD)

  , depending on experience and background

• Status:

  Independent Contractor

• Payment:

  Weekly

Application Process

• Submit your resume or profile highlighting relevant linguistic and cultural expertise.
• Shortlisted candidates may complete a brief skills evaluation or language sample.
• Expect to hear back within a few days regarding next steps.