Localization Project Manager Fidel Softech

7.0 - 12.0 years

9 - 17 Lacs

Hyderabad

Work from Office

Job Description: Fidel Softech Pvt Ltd Position TitleProject Manager, Localization Salary GradeAlpha numeric code (if any)Job Position SummaryLeads a service delivery of multiple projects/ clients ensuring adherence to quality standard, timeliness, with optimal cost controls and crisp execution of language localization business. Supervises a team of language engineers and partners with vendors, and internal teams.Key responsibilities Making and developing project plans, requirement analysis and resourcing Coordinating staff and internal resources for delivery Monitoring and controlling project progress and Quality of deliverables Managing of customer relationship and client / stakeholders engagement Overseeing all incoming and outgoing project documentation Designing and testing risk mitigation plan Conducting project review and creating detailed reports Assist Localization leadership for vendor selection Overseeing and motivation team members to meet / surpass quality standards, productivity and timeliness expectations. Day to day team management, coaching and developing functional skills of language specialists, localization engineers, terminologists, desktop publishers, quality team and project coordinators etc. Desired Qualification / certificationsGraduate in any discipline (IT/CS preferred). PMP etc. certification preferred, though not essential Good knowledge MS office, tools like JIRA, bug tracking, etc. Some level of expertise in Hindi language along with English & mother tongue is preferable Some software/testing project handling will be a big plus.Preferred relevant work experience8-10 years total experience, of which last 3 to 4 years of localization project management experience, serving of multiple clients across geographies and language requirements. Must have experience of successfully managing software, UI, telecom & documentation projects. Must have experience of dealing with international clients directly over emails, calls and in-person meetings. Leading a team of 2 to 8 team members in last 2 to 3 yearsSkills and knowledge Functional a) Planning and budgeting b) Project scheduling and monitoring c) Quality assurance d) Presentation and written communication e) Tech savvy Behavioral / Leadership a) People and team leadership b) Collaboration and networking c) Result orientation d) Problem solving e) Coaching and mentoringPosition reports toAVP, Localization BusinessPosition supervisesTeam of 4 to 6 linguists, language engineers, translators, project coordinators, contractorsTravel neededNot requiredLocationHyderabad (full time work from office)Employment detailsFull time and on the rolls of the Fidel Softech Prepared by (Name, Designation) Page 1 of 2 Approved by: (Name, Designation), Approved on : (date) Revision due on : (date)

Posted 1 week ago

Apply

Translator - Vietnamese Qentelli

4.0 - 6.0 years

6 - 10 Lacs

Hyderabad

Work from Office

Job Summary: We are seeking a detail-oriented and highly proficient Vietnamese Translator to convert written and spoken content from English (or other languages) into Vietnamese and vice versa. The ideal candidate will have an exceptional command of both languages, cultural fluency, and experience translating materials across various formats such as marketing, legal, technical, business, and digital content. Accuracy, cultural nuance, and timely delivery are critical. Key Responsibilities: Translate a wide range of documents (e.g., marketing materials, legal texts, technical documents, websites, product descriptions, software UI/UX, subtitles) from English to Vietnamese and/or Vietnamese to English. Localize content to suit the cultural and linguistic context of Vietnamese-speaking audiences. Proofread and edit translated texts for grammar, syntax, style, tone, and accuracy. Collaborate with internal teams including marketing, product, legal, and customer support to ensure message consistency and cultural relevance. Use CAT tools (Computer-Assisted Translation) and translation management systems to ensure consistency and efficiency. Maintain glossaries, terminology databases, and style guides specific to each project or client. Ensure timely delivery of translations within project deadlines. Review and provide feedback on translation work completed by peers or external vendors. Stay updated on language trends, slang, terminology, and industry-specific jargon. Ensure adherence to confidentiality and data protection protocols. Required Qualifications: Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Vietnamese Language, English, or related field. Native-level proficiency in Vietnamese and fluency in English (additional languages a plus). 2+ years of experience in professional translation or localization. Proficient in translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast). Strong writing, editing, and proofreading skills. Excellent understanding of grammar, cultural nuances, idioms, and regional differences. Ability to manage multiple projects and meet deadlines under pressure. Familiarity with AP style, SEO, or industry-specific terminology is a plus. Preferred Skills: Experience in sectors such as e-commerce, legal, technical writing, healthcare, finance, or software localization. Knowledge of Vietnamese dialects (Northern, Central, Southern) if required for the role. Strong interpersonal and cross-cultural communication skills. Basic knowledge of HTML, CMS tools, or QA for localization testing is a bonus.

Posted 1 month ago

Apply

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.