Name: Jobpe
Address: T-Hub, Plot No 1/C, Sy No 83/1, Raidurgam panmaktha, Knowledge City Rd, Hyderabad, Telangana, 500081, IN
Telephone: +91-83339-09630
Price range: Free

Finnish freelance QA testers and/or editors Summa Linguae Technologies

2.0 - 6.0 years

0 Lacs

maharashtra

On-site

We are seeking Finnish freelance QA testers and/or editors who are native speakers of the target language. This is a remote position. Requirements: - Native speaker of Finnish - Proven experience in editing and/or QA testing in various areas such as IT content, marketing materials, e-learning courses, technical articles, software content, subtitled/VO videos, videos with onscreen text, and closed captioned content - Ability to use CAT tools, especially SDL TMS - University degree in translation would be a plus As an Editor, your tasks include: - Following advanced instructions with client-specific requirements - Reviewing, proofreading, and correcting translations in SDL TMS or directly in context - Verifying completeness and consistency of localized text - Using Xbench to run automated QA - Having an Xbench License As a QA tester (linguistic QA), your responsibilities are: - Finding incorrect, inappropriate, or inconsistent translations in the target files - Ensuring consistent and correct layout - Reflecting the emphasis of the source file in the target files - Localizing language codes if present - Reporting incorrect, inconsistent, and inappropriate translations - Checking for typos, mistranslations, and grammatical errors - Ensuring all trademarks, copyrights, etc., are correctly placed - Maintaining a consistent tone of voice - Following advanced instructions and test plans with client-specific requirements - Verifying alignment, display, and readability of localized assets - Accessing various files and using defect tracking software to flag defects Additional Requirements: - Proven linguistic QA & editing skills and experience,

Posted 3 days ago

Apply

Technical Writer, Senior Qualcomm

4.0 - 8.0 years

0 Lacs

karnataka

On-site

Qualcomm India Private Limited is seeking a Technical Writer with 5 to 8 years of experience in writing and editing hardware or software content for developer audiences. The ideal candidate should have a Bachelor's degree in engineering, Computer Science, Communications, English, or a related field. They should possess skills in document development, including writing, editing, formatting, design, and proofreading, as well as knowledge of DITA, XML, or markup languages such as HTML. Proficiency in graphics packages like Adobe Illustrator and Microsoft Visio, along with familiarity with the Microsoft suite of applications, is required. The candidate should demonstrate excellent attention to detail and the ability to thrive in a fast-paced, dynamic environment. Experience in integrating AI into work processes is a plus. Desirable qualifications include experience with Developer Documentation, knowledge of Content Management Systems like Perforce/GitHub, proficiency in tools such as JIRA and Confluence, Sphinx and RST, Markdown, and the ability to understand chipset layout/circuit design, connected systems, CPU architectures, and digital interfaces. Experience in video creation and editing would be beneficial. Qualcomm is an equal opportunity employer and is committed to providing accommodations for individuals with disabilities during the application/hiring process. If needed, applicants can request reasonable accommodations by contacting disability-accommodations@qualcomm.com or Qualcomm's toll-free number. The company expects its employees to adhere to all applicable policies and procedures, including those related to security and the protection of confidential information. Please note that Qualcomm's Careers Site is intended for individuals seeking employment directly with Qualcomm. Staffing and recruiting agencies are not authorized to submit profiles, applications, or resumes on behalf of individuals. Unsolicited submissions from agencies will not be accepted. For more information about this role, interested individuals can reach out to Qualcomm Careers.,

Posted 1 month ago

Apply

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.