We're Hiring: Freelance Linguists for Transcreation (Multiple Indian Languages) Are you a creative linguist with a passion for marketing content ? Do you specialize in adapting brand messages for regional audiences? We’re looking for experienced linguists to collaborate on a transcreation project for top-tier brands in the FMCG, e-commerce, and skincare sectors. Position: Freelance Project Type: Transcreation Languages Required: Hindi Marathi Punjabi Gujarati Telugu Tamil Kannada Malayalam About the Role We are seeking freelance linguists with a strong background in transcreation , especially for marketing content . You will be responsible for adapting promotional material so it resonates with local audiences while preserving the brand’s tone, emotion, and intent. Requirements Native-level fluency in one or more of the listed Indian languages Professional experience in transcreation of marketing content Familiarity with local culture, tone, idioms, and consumer behavior Previous work in FMCG, e-commerce, skincare, or beauty domains Ability to retain brand consistency across languages Attention to detail and ability to meet deadlines Preferred Qualifications SEO or digital marketing experience in the target language Experience working with global/local brands Familiarity with transcreation or localization platforms How to Apply Send your CV and relevant work samples (preferably transcreated marketing content) to hr@locnapps.com. Be sure to mention your language(s) and domain experience in the subject line or message.
Company Description Locnapps Media is a value-driven organization located in Gurugram, focusing on content creation, localization, and strategic marketing services. With over 30 years of combined experience, we provide creative and strategic solutions to help brands become global and drive international revenue streams. Our team of 2000+ content creators, writers, and translators deliver multi-media content that resonates across different geographies. Role Description This is a full-time on-site role for a Performance Marketer at Locnapps Media. The Performance Marketer will be responsible for developing and implementing marketing strategies to drive brand growth and increase international revenue streams, working closely with the creative cohort and partner companies to deliver people-first content solutions. Qualifications Strategic marketing, content creation, and localization skills Experience in developing and executing performance marketing strategies Data analysis and optimization skills SEO and SEM knowledge Excellent communication and collaboration abilities Ability to work in a fast-paced environment and adaptable to changing priorities 4-5 Years experience in the digital marketing industry Bachelor's degree in Marketing, Advertising, Business, or related field