19 Localization Testing Jobs

Saviynt is an identity authority platform built to power and protect the world at work. In a world of digital transformation, where organizations are faced with increasing cyber risk but cannot afford defensive measures to slow down progress, Saviynt's Enterprise Identity Cloud gives customers unparalleled visibility, control, and intelligence to better defend against threats while empowering users with right-time, right-level access to the digital technologies and tools they need to do their best work. Saviynt is an amazing place to work. We are a high-growth, Platform as a Service company focused on Identity Authority to power and protect the world at work. You will experience tremendous growth and learning opportunities through challenging yet rewarding work which directly impacts our customers, all within a welcoming and positive work environment. If you're resilient and enjoy working in a dynamic environment, you belong with us! Saviynt is a leading provider of Cloud Security and Identity Governance solutions. Saviynt enables enterprises to secure applications, data, and infrastructure in a single platform for Cloud (Office 365, AWS, Azure, Salesforce, Workday) and Enterprise (SAP, Oracle EBS). Saviynt is pioneering Identity Governance Administration by integrating advanced risk analytics and intelligence with fine-grained privilege management. The ideal candidate for this role will be responsible for ensuring the quality of our highly-scalable and extensible Privileged Access Management (PAM) solution. You will be analyzing business requirements and developing, maintaining, and executing functional test plans for the solution. You will collaborate seamlessly with the development, product management, support, and other cross-functional teams to ensure the highest quality standards for the PAM solution. **Key Responsibilities:** - Developing and executing detailed functional test plans, test cases, test suites, and performing regression testing for the Privileged Access Management software. - Validating user interface, workflows, end-to-end flows, business logic to ensure they meet specified requirements. - Performing exploratory testing to identify potential issues that automated tests may have missed. - Identifying, debugging, analyzing, and tracking defects using the defect tracking system. - Collaborating with development and product teams and participating in requirement analysis, design reviews to provide feedback on testability, identify product gaps and potential risks. - Having a "Test to break the system" attitude. - Championing and advocating the incorporation of automation in testing processes. - Developing, maintaining, and running automated test scripts to shorten the testing cycles. **Job Requirement:** - A minimum of 1-2 years of experience in manual and automated testing of SaaS applications with microservices architecture OR a Masters's degree in Computer Science. - Knowledge of SDLC, Agile-Scrum methodologies, and QA best practices. - Understanding of software testing inclusive of Functional Testing, Regression Testing, End-to-End Testing, Compatibility Testing, Localization Testing, Usability Testing, GUI Performance Testing, and Accessibility Testing. - Ability to analyze business requirements and identify test scenarios (positive, negative, regression, upgrade, UAT testing). - Proactive in test cases execution, defect discussion, defect logging, and risk identification. - Understanding database design and experience in writing SQL queries. - Experience in Restful API Testing tools like Postman or SoapUI. - Exposure to functional test automation frameworks like Selenium, Rest-assured, Junit and TestNG is good to have. - Programming experience with Java for test automation. - Exposure to version control systems like Git or Gitlab. - Working knowledge of Agile and test management tools like JIRA, Confluence, TestRail, Bugzilla, etc. - Highly proactive, strong analytical and problem-solving skills. - Excellent communication and collaboration abilities. - Ability to work effectively in a fast-paced and highly dynamic environment. - Ability to work independently without everyday supervision and to demonstrate good organizational and time management skills. **Desirable:** - IGA/IDM knowledge.,

Position: Language Specialist (Telugu) Job Location: Gurgaon Job Mode: Work From Office Experience: 3+ Years Duration: 12 Months (Extendable, but depends on business needs) Job Description: Job Responsibilities: Translate, review, and edit Metas' user interface, help content, and marketing materials from English to Telugu. Ensure linguistic quality, accuracy, and consistency across all translated materials. Conduct localization testing to identify functional and linguistic issues. Collaborate with cross-functional teams to ensure culturally relevant and impactful content. Update and maintain the Telugu linguistic style guide and terminology database. Provide feedback and guidance to external translation vendors. Required Qualifications: Native-level fluency in Telugu and near-native fluency in English. Minimum 3 years of professional experience in translation, localization, or linguistic testing. Bachelors degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field. Strong understanding of Telugu culture, dialects, and language variations. Proficiency with translation management systems and computer-assisted translation (CAT) tools is a plus. Preferred Qualifications: Experience working with social media, mobile applications, or tech-related content. Knowledge of Telugu language trends and digital communication styles. Prior experience in a content moderation or linguistic quality assurance role is desirable.

Role & responsibilities As an Assistant Manager in the Subtitling Coordination team, you are responsible for the on-time delivery and quality of languages under your span as well as the people management in the team and their growth and development. Outcomes and Accomplishments As an Assistant Manager in Subtitling Coordination, you will Lead and supervise the Localization Coordinators within your span of control. Set clear objectives and ensure each team member aligns with the teams vision. Communicate expectations, goals and feedback to the group regularly and resolve any concerns or issues proactively. Identify and address conflicts early, facilitating discussions and finding satisfactory solutions for all parties involved. Responsible for overseeing the day-to-day operations within the team, ensuring that all projects are delivered on-time, within scope and within budget. Is responsible for liaising and collaborating with the Translator Support team regularly to report linguist pool health and plan for capacity for rare languages, Involved in capacity planning to ensure that adequate Subtitling Coordinators are available for all new and ongoing work. Communicate regularly and proactively with management regarding project status and any issues that arise with capacity or resource crunches that may impact Client deadlines. Ensure that the team is meeting all project deadlines and goals, ensuring that all task and production due dates are accurate and attained per the Client deadline. Ensure compliance of internal Subtitling Coordination processes, which results in quality deliverables for the respective languages are adhered to.Generate reports on the teams performance, track KPIs and SLAs, work with the Assistant Manager to correct issues or negative trends if any, ensure internal reports (e.g., Productivity, Quality, OTD etc.) are maintained and updated regularly. Monitor email inboxes to ensure that your team adheres to email compliance of timely responses to email sent from community support and freelancers. Responsible for representing your team at relevant meetings and calls, as required. Facilitate effective handovers (if required) across shifts along with the Team Lead. Analyse data from CARs, Redeliveries and RCAs to identify areas of improvement and oversee the implementation of these processes and/or quality improvements for the department. Conduct regular team meetings to discuss progress and plan future activities. Ensure that all user payments are addressed in a timely manner and that there are none pending to be actioned on by your Coordinators. Assist the Team Lead on Performance Management conversations, Probation reviews and Confirmation, as well as any personnel issues that arise. Be responsible for driving HR processes and policies within the team and backing the managers as needed on certain team responsibilities. Conduct monthly 1:1s with all coordinators, as well as quarterly connects with your non-directs within your span. Be the back-up for the Manager. Mentor the Team Lead to bring them up to the next level. Preferred candidate profile Candidate must have a graduate degree. Excellent command on English language.Good time management skills, excellent problem-solving skills.A keen interest in media industry preferred.

Dear Candidate, We are hiring a Localization Engineer to enable internationalization and translation across our product suite. Key Responsibilities: Develop tools and workflows for translation. Ensure proper string formatting and encoding. Collaborate with translation vendors and product teams. Required Skills & Qualifications: Familiarity with i18n and l10n standards (ICU, gettext). Proficient in Python, JavaScript, or Java. Experience with localization platforms (Crowdin, Lokalise). Soft Skills: Strong troubleshooting and problem-solving skills. Ability to work independently and in a team. Excellent communication and documentation skills. Note: If interested, please share your updated resume and preferred time for a discussion. If shortlisted, our HR team will contact you. Srinivasa Reddy Kandi Delivery Manager Integra Technologies

SAP Finance and VIM /CIM Functional Consultant for e-invoicing project Technical Competencies : Around 4 of years of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP FI and VIM/PDAP or CIM with hands-on experience on the following areas Finance (FI) : General Ledger (G/L), Account Payables (AP), account Receivables (AR) and Period Closing. Exposure to integration with other module such as MM is necessary. Understanding of end-to-end Procure-to-Pay (P2P) business processes, invoice management, and accounts payable (AP) operations. Understanding of SAP VIM/PDAP integration with other SAP modules such as FI & MM is desirable. Understanding of SAP CIM will be an added advantage Very good knowledge of SAP functional (processes, available functionalities, ) and technical background (customizing, environment, transport orders, ), different stages of projects (run, deployments, testing, ) as well as project management skills (planning follow-up, team work, multiple teams interaction, ) Functional competencies : High level of expertise on SAP FI and VIM/PDAP Module Solid understanding of SAP Finance submodules and best practices is a must. Excellent communication skills both verbal and written with the ability to tailor communication to the intended audience (excellent English is a must) Team player and networking (colleagues as well as external partners) AREAS OF RESPONSIBILITY Support the run activities such as independently handle Tickets from AP flow, design, develop and deliver solutions for the business requirements. Support implementation/roll-out project of Vendor Invoice solution to meet the specified business requirements (scoping, design,localization, testing, GoLive, support. Sap Finance, Vim

Position: Language Specialist (Bengali) Job Location: Gurgaon Job Mode: Work From Office Experience: 3+ Years Duration: 12 Months (Extendable, but depends on business needs) Job Description: Job Responsibilities: Translate, review, and edit Metas user interface, help content, and marketing materials from English to Bengali. Ensure linguistic quality, accuracy, and consistency across all translated materials. Conduct localization testing to identify functional and linguistic issues. Collaborate with cross-functional teams to ensure culturally relevant and impactful content. Update and maintain the Bengali linguistic style guide and terminology database. Provide feedback and guidance to external translation vendors. Required Qualifications: Native-level fluency in Bengali and near-native fluency in English. Minimum 3 years of professional experience in translation, localization, or linguistic testing. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field. Strong understanding of Bengali culture, dialects, and language variations. Proficiency with translation management systems and computer-assisted translation (CAT) tools is a plus. Preferred Qualifications: Experience working with social media, mobile applications, or tech-related content. Knowledge of Bengali language trends and digital communication styles. Prior experience in a content moderation or linguistic quality assurance role is desirable.

Job Title: Telugu Localization QA Tester Job Position: Telugu Localization QA Tester Employment Type: Full Time Qualification: BCS BE Experience: 2-3 years Location: Hyderabad Skills: Good command over English and Telugu Languages Scripting/Automation expertise Translation Experience Job Category: Localization Short Description: We at Fidel are hiring for talented Localization QA onsite testers proficient in Telugu language Job ID: VR 35 Job Description We at Fidel are hiring for talented Localization QA onsite testers proficient in Telugu language If youre passionate about software localization, have a keen eye for linguistic and functional details and possess the following skills, we want to hear from you: Requirements Software localization experience SW localization testing, UI testing, and product documentation testing Linguistic testing of apps/websites with bug reporting using internal tools Good command over English and Telugu Languages Responsibilities Manual localization testing on software, documents, help, and hardware items Reporting issues and providing pertinent information Cross-functional collaboration with international teams Main Characteristics Of a Successful Localization QA Tester Bug reporting knowledge using systems like Jira and Bugzilla Native language proficiency with native keyboard Extra skills: scripting/automation expertise, translation experience What Testers Do Linguistic Testing: Spelling, grammar, clipping, inconsistency, Style, and issues Functionality Testing: Verify correct behavior and functionality in native language Localizability Testing: Identify language-specific bugs and suggest solutions Education Bachelors degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience If you are interested in this profile kindly send your updated CV highlighting the above relevant requirements and send it to us at fidel hiring@fideltech com and we will get in touch with you Location: Hyderabad ? Previous Apply for this position Full Name * Email * Phone * Cover Letter * Upload CV/Resume *Allowed Type(s): pdf, doc, docx By using this form you confirm that you read and agree with the Fidel Softech Privacy and Cookies Policy, storage and handling of herewith submitted data by Fidel *

Role & responsibilities 1. Manual localization testing on software, documents, help, and hardware items 2. Reporting issues and providing pertinent information 3. Cross-functional collaboration with international teams 4. Potential duties in test plan design, automated test procedures, and process improvement Main Characteristics of a Successful LQA Tester: 1. IT background and experience in testing 2. Proficiency in multiple programming/scripting languages 3. Bug reporting knowledge using systems like Jira and Bugzilla 4. Native language proficiency with native keyboards 5. Extra skills: scripting/automation expertise, translation experience What Testers Do: Linguistic Testing: Spelling, grammar, clipping, inconsistency, stylistic, context issues Functionality Testing: Verify correct behavior and functionality in native language Localizability Testing: Identify language-specific bugs and suggest solutions Preferred candidate profile Required Skills: Fluency in the native language Telugu 100% fluency in English Deep knowledge of linguistics Strong analytical, communication, and interpersonal skills Attention to detail and excellent team player Ability to thrive under pressure and work on multiple projects Passion for breaking software to improve it

Company Profile: This is a great opportunity to join a winning team. CGI offers a competitive compensation package with opportunities for growth and professional development. Benefits for full-time, permanent members start on the first day of employment and include a paid time-off program and profit participation and stock purchase plans. We wish to thank all applicants for their interest and effort in applying for this position, however, only candidates selected for interviews will be contacted. No unsolicited agency referrals please Job Title: Application Support L3 Position: Senior Systems Engineer Experience:7+Years Category: IT Infrastructure Main location: Bangalore Position ID: J0525-0509 Employment Type: Full Time Assignment Title: Solution Consultant IT - SAP EWM Assignment Description Preferred Skills: SAP S4 HANA SAP EWM Responsibilities: Support implementation of the SAP S/4HANA solution to meet the specified business requirements (scoping, design, localization, testing, GoLive, transition to AM) Provide the required level of SAP and functional knowledge on SAP S/4HANA EWM Module to the Development, Integration team. Work on Support incidents and change management within project timelines. Comments on Experience & Skills Experience & Skills Possess a deep understanding EWM solutions in different areas such as Inbound, Outbound, Internal, Production Integration, Yard management etc. Should have a good understanding of SAP Manufacturing/production Logistics. Manage SAP EWM rollout & support projects ensuring alignment with project scope and timelines Collaborate with different stakeholders like business users, implementation partners etc to understand requirements, design & develop, test & deploy solutions within EWM landscape Review solutions provided by different implementation partners, taking into consideration clean core approach and system performance. Should possess knowledge of integration of SAP EWM with other Modules such as SD, MM, PP & Non-SAP Systems. Should have good understanding of different integration technologies such as IDOCs, Webservices, APIs. Good to have knowledge of serial number and batch management. Guide business end users, share best practices and support other technical & functional consultants within team. Ensure smooth transition between hypercare and run operations period. Support & resolve run time/operation incidents in a timely manner Good to have knowledge of different tools such as Solution manager, Azure Devops etc. Qualifications: Bachelor s degree in Engineering, or a related field. 7-10 years of experience in SAP EWM implementation and support. Experience with SAP S/4HANA is mandatory. Excellent analytical and problem-solving skills. Strong communication and interpersonal skills. Ability to work independently and as part of a team. Ability to manage multiple priorities and meet deadlines.

JOB DESCRIPTION JOB TITLE SAP Finance and Controlling Functional Consultant Technical Competencies : Around 7 years of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP FI and CO with hands-on experience on the following areas Finance (FI) : General Ledger (G/L), account Receivables (AR) Account Payables (AP), Treasury, Asset Accounting, Period Closing Controlling (CO) : Cost Center Accounting (CCA), Profit Center Accounting (PCA), Internal order (IO), Controlling & Profitablity Analysis (CO-PA), Product Costing (CO-PC) Hands-on experience on PS Integration is mandatory. Exposure to integration with other modules such as MM, SD, PS is necessary Very good knowledge of SAP functional (processes, available functionalities, ) and technical background (customizing, environment, transport orders, ), different stages of projects (run, deployments, testing, ) as well as project management skills (planning follow-up, team work, multiple teams interaction, ) Certification and hands-on experience on SAP S/4HANA is desirable. Exposure to Agile methodology is desirable. Functional competencies : High level of expertise on SAP FICO Module. Solid understanding of SAP Finance submodules and Controlling including product costing configuration and best practices is a must. Excellent communication skills both verbal and written with the ability to tailor communication to the intended audience (excellent English is a must) Team player and networking (colleagues as well as external partners) AREAS OF RESPONSIBILITY Support the run activities such as independently handle Tickets from FI and CO, design, develop and deliver solutions for the business requirements. Support implementation/roll-out project of SAP solution to meet the specified business requirements (scoping, design, localization, testing, GoLive, support Provide the required level of SAP and functional knowledge on Financial and Controlling Processes (Training). JOB DESCRIPTION JOB TITLE SAP Finance and Controlling Functional Consultant Technical Competencies : Around 7 years of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP FI and CO with hands-on experience on the following areas Finance (FI) : General Ledger (G/L), account Receivables (AR) Account Payables (AP), Treasury, Asset Accounting, Period Closing Controlling (CO) : Cost Center Accounting (CCA), Profit Center Accounting (PCA), Internal order (IO), Controlling & Profitablity Analysis (CO-PA), Product Costing (CO-PC) Hands-on experience on PS Integration is mandatory. Exposure to integration with other modules such as MM, SD, PS is necessary Very good knowledge of SAP functional (processes, available functionalities, ) and technical background (customizing, environment, transport orders, ), different stages of projects (run, deployments, testing, ) as well as project management skills (planning follow-up, team work, multiple teams interaction, ) Certification and hands-on experience on SAP S/4HANA is desirable. Exposure to Agile methodology is desirable. Functional competencies : High level of expertise on SAP FICO Module. Solid understanding of SAP Finance submodules and Controlling including product costing configuration and best practices is a must. Excellent communication skills both verbal and written with the ability to tailor communication to the intended audience (excellent English is a must) Team player and networking (colleagues as well as external partners) AREAS OF RESPONSIBILITY Support the run activities such as independently handle Tickets from FI and CO, design, develop and deliver solutions for the business requirements. Support implementation/roll-out project of SAP solution to meet the specified business requirements (scoping, design, localization, testing, GoLive, support Provide the required level of SAP and functional knowledge on Financial and Controlling Processes (Training). JOB DESCRIPTION <

SAP FICO Lead Roles & Responsibilities: 1. Highest level of expertise on SAP Financial and Controlling Processes. 2. Liaise with Global Data Excellence and Business Process Leaders organization regarding problem solving and enhancement. 3. Develop system designs that adhere to high level conceptual design and are traceable to functional as well as non-functional requirements in projects/enhancements 4. Ensure designs produced adhere to architectural roadmap and support the development, execution, and operations of solutions 5. Deliver design solutions in line with system design standards which are global and scalable following a global template philosophy (Core/Template) 6. Ensure that solutions meet requirements outlined in the architecture handbook 7. Perform scoping, fit-gap workshops for projects/enhancements, proposes solutions for key gaps, provide effort estimations and align with business teams 8. Ensure that project/enhancements work is delivered to agreed time, cost and quality constraints following the release calendars 9. Ensure that developed solutions are peer reviewed, formally documented and signed off by business 10. Support deployments (scoping, design, localization, testing, GoLive, transition to AM) Technology Skills: 1. 8 to 10 years of Experience in SAP FICO module 2. Around 8+ years of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP FI and CO with hands-on experience on the following areas FI: G/L, AP, AR, Treasury, Assets, Closing and Reporting CO: CCA, PCA, Internal order, CO-PA, CO-PC 3. In depth experience in Controlling submodules like CO-Product Costing and CO-Profitability Analysis and CO-Profit center Accounting is must. 4. SAP Functional configuration expertise in General Ledger (FI- GL), Controlling (CO), Accounts Receivable (AR), Accounts Payable (AP), Asset Accounting (AA), Project Systems (PS) Profitability Analysis (PA), New GL, 5. Experience in Financial Month end Activity, Financial Closing Cockpit (Task template, Task list) and Intercompany reconciliation process. 6. Any SAP S4H (1709/1809/1909) implementation or conversion project experience with Simple Finance / Central Finance exposure will be given preference. 7. Experience in Simple Finance and Controlling/S4 HANA technologies and able to strategize on HANA migration and Suite on HANA and ERP migration strategies. 8. Candidates with good experience in SLT landscape transformation by fresh implementation of S4 HANA and/or Migration to S4 HANA and skills in Activation methodology 9. Project experience activities to include preparation, synchronization, conversion and post processing, table mapping for HANA, comprehensive knowledge of BP roles and functionality of S4 HANA Finance is preferred. Should have an overview of Deployment option for S4H. 10. Good to have knowledge in Fiori Apps, Fiori Launchpad, Fiori Launchpad Designer configuration & feature and Fiori application types. 11. Experience in leading and validating cutover activities is required 12. Exposure to integration with other modules such as MM, SD, PS is preferred 13. Very good knowledge of SAP functional (processes, available functionalities, ) and technical background (customizing, environment, transport orders, ), different stages of projects (run, deployments, testing, ) as well as project management skills (planning follow-up, team work, multiple teams interaction, ) 14. SAP S/4 HANA (v1610 and 1709/1809/1909) and Fiori Certification is preferred. Behavioral Skills: 1. Excellent Communication & Presentation Skills (written and verbal) 2. Quick adaptation to complex and sometimes highly political client environments. 3. Strategic thinking and set vision. 4. Proven track record in successful teamwork being part of global, multi-national projects. 5. Multi-cultural awareness, open minded to working in diverse business environments. 6. Able to constructively work under stress and pressure when faced with high workloads and deadlines. 7. Demonstrates Leadership skills Team Management Collaborative working style Able to set KPI target and goals to achieve overall organization goals. Years of Experience: 8-10 Education: B com/ M com./MBA/ CA/CMA About Us Schneider Electric creates connected technologies that reshape industries, transform cities and enrich lives. Our 144,000 employees thrive in more than 100 countries. From the simplest of switches to complex o

Roles and responsibilities- Review and test localized content for linguistic accuracy, grammar, spelling, punctuation, and style. Validate cultural appropriateness and tone for the target market. Perform functional testing of UI elements, in-context reviews, and language display in software or game builds. Log linguistic and functional bugs in a clear, concise manner using bug-tracking tools (e.g., JIRA). Collaborate with localization project managers, translators, and QA engineers to resolve language-related issues. Ensure compliance with glossaries, style guides, and terminology. Conduct linguistic regression testing and provide feedback for improvements. Requirements: Multilingual individual with excellent command of English. Strong understanding of localization principles and linguistic QA processes. Experience with localization tools (e.g., SDL Trados, Translation Console) and bug tracking systems. Familiarity with software/game testing, QA cycles, and Agile environments is a plus. Detail-oriented with excellent communication and documentation skills. Ability to work independently and meet tight deadlines. Preferred Qualifications: Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Language Studies, or related field. Prior experience in linguistic testing or localization QA. Knowledge of internationalization best practices. Passion for language, culture, and technology. Languages in Demand: Indic locales: Hindi, Urdu, Tamil, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, Kannada, Malayalam, Telegu, Oriya, Assamese Nepali, Sinhala

Role & responsibilities 1. Manual localization testing on software, documents, help, and hardware items 2. Reporting issues and providing pertinent information 3. Cross-functional collaboration with international teams 4. Potential duties in test plan design, automated test procedures, and process improvement Main Characteristics of a Successful LQA Tester: 1. IT background and experience in testing 2. Proficiency in multiple programming/scripting languages 3. Bug reporting knowledge using systems like Jira and Bugzilla 4. Native language proficiency with native keyboards 5. Extra skills: scripting/automation expertise, translation experience What Testers Do: Linguistic Testing: Spelling, grammar, clipping, inconsistency, stylistic, context issues Functionality Testing: Verify correct behavior and functionality in native language Localizability Testing: Identify language-specific bugs and suggest solutions Required Skills: Fluency in the native language Telugu 100% fluency in English Deep knowledge of linguistics Strong analytical, communication, and interpersonal skills Attention to detail and excellent team player Ability to thrive under pressure and work on multiple projects Passion for breaking software to improve it

Job Summary: We are seeking a detail-oriented and highly proficient Vietnamese Translator to convert written and spoken content from English (or other languages) into Vietnamese and vice versa. The ideal candidate will have an exceptional command of both languages, cultural fluency, and experience translating materials across various formats such as marketing, legal, technical, business, and digital content. Accuracy, cultural nuance, and timely delivery are critical. Key Responsibilities: Translate a wide range of documents (e.g., marketing materials, legal texts, technical documents, websites, product descriptions, software UI/UX, subtitles) from English to Vietnamese and/or Vietnamese to English. Localize content to suit the cultural and linguistic context of Vietnamese-speaking audiences. Proofread and edit translated texts for grammar, syntax, style, tone, and accuracy. Collaborate with internal teams including marketing, product, legal, and customer support to ensure message consistency and cultural relevance. Use CAT tools (Computer-Assisted Translation) and translation management systems to ensure consistency and efficiency. Maintain glossaries, terminology databases, and style guides specific to each project or client. Ensure timely delivery of translations within project deadlines. Review and provide feedback on translation work completed by peers or external vendors. Stay updated on language trends, slang, terminology, and industry-specific jargon. Ensure adherence to confidentiality and data protection protocols. Required Qualifications: Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Vietnamese Language, English, or related field. Native-level proficiency in Vietnamese and fluency in English (additional languages a plus). 2+ years of experience in professional translation or localization. Proficient in translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, Wordfast). Strong writing, editing, and proofreading skills. Excellent understanding of grammar, cultural nuances, idioms, and regional differences. Ability to manage multiple projects and meet deadlines under pressure. Familiarity with AP style, SEO, or industry-specific terminology is a plus. Preferred Skills: Experience in sectors such as e-commerce, legal, technical writing, healthcare, finance, or software localization. Knowledge of Vietnamese dialects (Northern, Central, Southern) if required for the role. Strong interpersonal and cross-cultural communication skills. Basic knowledge of HTML, CMS tools, or QA for localization testing is a bonus.

6 year+ of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP LE (Logistics Execution) and SD modules with hands-on experience on the following areas Inter company Sales - SO / PO Scenario, Cross company STO and Inter company Billing Transportation - Freight cost pricing and settlement Shipping - Packing, Loading and Post good issue Foreign trade and Customs Availability check IDOCS/EDI Understanding of user exits and debugging skills Functional competencies High level of expertise in SAP Logistics Execution and integration areas Excellent communication skills both verbal and written with the ability to tailor communication to the intended audience (excellent English is a must) Team player and networking (colleagues as well as external partners) Capacity to challenge partners as well as capacity to show added value in relationship with them AREAS OF RESPONSIBILITY Highest level of expertise on bridge on his/her area. On demand support to Global Business Process and Operational Divisions Teams as well as partners in charge of administration of data centres (database administration, upgrades, performance, ) Accountable for Solution issues escalated to the Global Support team. Ensure that tickets are properly responded to, fixed, tested and follows-up those until they are properly closed according to process defined. Support provided is functional (analysis, feed-back, recommendation, interaction with AM factory ). Analyze content of releases on his/her area and recommend best organization as far as testing is concerned. Liaise with regional / local support teams and testing factory to ensure that release validation process is done properly Analyze, challenge, validate recommendations and actions of partners (AM, Solution, MD and Testing factories) on his/her area Liaise with Global Data Excellence and Business Process Leaders organization regarding problem solving and enhancement Support deployments (scoping, design, localization, testing, GoLive, transition to AM) SAP and functional knowledge on Supply Chain and Manufacturing Processes Qualifications - External Any Graduate Degree Overall 5 6 years of SAP experience. Minimum 5 years of relevant experience in similar role within an international context 6 year+ of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP LE (Logistics Execution) and SD modules with hands-on experience on

Technical Competencies 6 year+ of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP LE (Logistics Execution) and SD modules with hands-on experience on the following areas Inter company Sales - SO / PO Scenario, Cross company STO and Inter company Billing Transportation - Freight cost pricing and settlement Shipping - Packing, Loading and Post good issue Foreign trade and Customs Availability check IDOCS/EDI Understanding of user exits and debugging skills Functional competencies High level of expertise in SAP Logistics Execution and integration areas Excellent communication skills both verbal and written with the ability to tailor communication to the intended audience (excellent English is a must) Team player and networking (colleagues as well as external partners) Capacity to challenge partners as well as capacity to show added value in relationship with them AREAS OF RESPONSIBILITY Highest level of expertise on bridge on his/her area. On demand support to Global Business Process and Operational Divisions Teams as well as partners in charge of administration of data centres (database administration, upgrades, performance, ) Accountable for Solution issues escalated to the Global Support team. Ensure that tickets are properly responded to, fixed, tested and follows-up those until they are properly closed according to process defined. Support provided is functional (analysis, feed-back, recommendation, interaction with AM factory ). Analyze content of releases on his/her area and recommend best organization as far as testing is concerned. Liaise with regional / local support teams and testing factory to ensure that release validation process is done properly Analyze, challenge, validate recommendations and actions of partners (AM, Solution, MD and Testing factories) on his/her area Liaise with Global Data Excellence and Business Process Leaders organization regarding problem solving and enhancement Support deployments (scoping, design, localization, testing, GoLive, transition to AM) SAP and functional knowledge on Supply Chain and Manufacturing Processes Qualifications - External Any Graduate Degree Overall 5 6 years of SAP experience. Minimum 5 years of relevant experience in similar role within an international context Technical Competencies 6 year+ of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of S

6 year+ of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP LE (Logistics Execution) and SD modules with hands-on experience on the following areas Inter company Sales - SO / PO Scenario, Cross company STO and Inter company Billing Transportation - Freight cost pricing and settlement Shipping - Packing, Loading and Post good issue Foreign trade and Customs Availability check IDOCS/EDI Understanding of user exits and debugging skills Functional competencies High level of expertise in SAP Logistics Execution and integration areas Excellent communication skills both verbal and written with the ability to tailor communication to the intended audience (excellent English is a must) Team player and networking (colleagues as well as external partners) Capacity to challenge partners as well as capacity to show added value in relationship with them AREAS OF RESPONSIBILITY Highest level of expertise on bridge on his/her area. On demand support to Global Business Process and Operational Divisions Teams as well as partners in charge of administration of data centres (database administration, upgrades, performance, ) Accountable for Solution issues escalated to the Global Support team. Ensure that tickets are properly responded to, fixed, tested and follows-up those until they are properly closed according to process defined. Support provided is functional (analysis, feed-back, recommendation, interaction with AM factory ). Analyze content of releases on his/her area and recommend best organization as far as testing is concerned. Liaise with regional / local support teams and testing factory to ensure that release validation process is done properly Analyze, challenge, validate recommendations and actions of partners (AM, Solution, MD and Testing factories) on his/her area Liaise with Global Data Excellence and Business Process Leaders organization regarding problem solving and enhancement Support deployments (scoping, design, localization, testing, GoLive, transition to AM) SAP and functional knowledge on Supply Chain and Manufacturing Processes Qualifications - External Any Graduate Degree Overall 5 6 years of SAP experience. Minimum 5 years of relevant experience in similar role within an international context 6 year+ of SAP experience as consultant with complex and multiple projects (both complete Core template design / build / validation, roll-out and support) in the area of SAP LE (Logistics Execution) and SD modules with hands-on experience on

OPENTEXT OpenText is a global leader in information management, where innovation, creativity, and collaboration are the key components of our corporate culture. As a member of our team, you will have the opportunity to partner with the most highly regarded companies in the world, tackle complex issues, and contribute to projects that shape the future of digital transformation. The Opportunity We are seeking a skilled and detail-oriented Lead Localization QA Engineer to join our global team. This is an exciting opportunity to play a critical role in delivering high-quality, culturally relevant products to international markets. The ideal candidate will bring a deep understanding of localization QA processes, strong leadership in cross-functional collaboration, and a passion for ensuring seamless user experiences across languages and regions. In this role, you will help shape the quality of multilingual products, ensure adherence to international standards, and support the successful launch of localized content that resonates with users worldwide. If you thrive in a fast-paced, multilingual environment and are passionate about quality, precision, and user-centric design, we d love to hear from you. What youll do Test localized versions of software across different platforms (mobile, desktop, etc.) Review translations in context and report any linguistic, functional, or visual bugs Ensure content is accurate, culturally appropriate, and adheres to brand tone Collaborate with translators, developers, and other QA team members to improve localization quality Log and track issues using bug tracking tools like Value Edge, JIRA or TestRail Perform regression testing after bugs are fixed Provide feedback and suggestions for improving localized UX You are good at 10-12 years of experience in localization QA with at least 5 years in testing and supporting multilingual products Good at Test Automation specially in automation to improve efficiency of localization testing Familiarity with different international languages having good Knowledge of linguistic nuances, especially across different scripts like RTL or Asian languages Familiarity with localization tools (e.g Passolo & Trados) and bug tracking platforms Understanding of software testing concepts and best practices Keen eye for detail and sensitivity to language/cultural nuances Comfortable working with tight deadlines and shifting priorities At OpenText we understand and value diversity in our employees and we are proud to be an Equal Opportunity Employer. We hire the best talent regardless of race, creed, color, national origin, ancestry, disability, marital status, sex, age, veteran status or sexual orientation. We draw on our diversity and collective genius as we continue to shape a better future for our customers and be the Best Place to Work for our employees- nothing is off the table at OpenText. . Our Employment Equity and Diversity Policy provides direction on maintaining a working environment that is inclusive of everyone, regardless of culture, national origin, race, color, gender, gender identification, sexual orientation, family status, age, veteran status, disability, religion, or other basis protected by applicable laws. . Our proactive approach fosters collaboration, innovation, and personal growth, enriching OpenTexts vibrant workplace.

JD - Linguist at PhonePe Ideal candidate: We are on the lookout for a dynamic, passionate, and self-driven Gujarati language specialist who can help PhonePe create a positive experience by providing customer-centric localized content that includes, but is not limited to, brand & corporate communication, in-app content, support content, and so on. If you are able to multitask, work in a highly dynamic work environment, and are eager to help us deliver a transparent and trusted regional experience to our end users, then send us your updated resume. Responsibilities: As a Gujarati language specialist, Must read, write, and speak Gujarati & English at a fluent or native level, and must be familiar with the culture, media, and language of the target audience Understand and localize English text into simple, customer-centric Gujarati content that is easily understood by the target audience Proofread localized Gujarati content, in case of agency support, for grammar, spelling, and punctuation accuracy, and most importantly, customer-centricity Complete all assigned tasks within stipulated/agreed-upon timelines with a keen focus on delivering high-quality content Communicate openly and transparently with all stakeholders regarding task updates, progress, and challenges, if any Ability to analyze data, create reports, and gather insights will be an added advantage Required Skills: Well-versed in Microsoft Excel, PowerPoint, Word, and popular Content Management Systems Good communication and interpersonal skills; ability to build strong professional relationships with multiple stakeholders/teams and influence without authority Candidates with multilingual capabilities will be an advantage. Key Qualifications: 2+ years experience in content writing/localization and a fair understanding of the digital payments space. PhonePe Full Time Employee Benefits (Not applicable for Intern or Contract Roles) Insurance Benefits - Medical Insurance, Critical Illness Insurance, Accidental Insurance, Life Insurance Wellness Program - Employee Assistance Program, Onsite Medical Center, Emergency Support System Parental Support - Maternity Benefit, Paternity Benefit Program, Adoption Assistance Program, Day-care Support Program Mobility Benefits - Relocation benefits, Transfer Support Policy, Travel Policy Retirement Benefits - Employee PF Contribution, Flexible PF Contribution, Gratuity, NPS, Leave Encashment Other Benefits - Higher Education Assistance, Car Lease, Salary Advance Policy