2006 Localization Jobs - Page 10

Tracking materials movements & purchase project-wise & maintaining / updating schedule of material. Giving executive summary and reports as per requirement on daily basis to GM Procurement. Ownership of sourcing & buying processes leading to success in the key areas of negotiations, account management, vendor management and end-to-end purchasing lifecycle management. Implemented localization strategies to meet both the total cost of ownership needs of business and the dynamic supply needs Handled supply chain shortages, escalations, and expedites, aligning closely with forecasting and material management teams Responsible for ensuring supplier on-time delivery, resolving invoicing discrepancies, low-tolerance management

* APPLY ONLY*  ** If you have prior experience in localization and Translation industry, else your application will be rejected directly. ** Description: We are looking to hire an enthusiastic and driven outside sales representative to generate leads and drive sales. The outside sales representative's responsibilities include submitting regular sales reports to management, informing potential and existing customers of product features and benefits, and resolving customer complaints. You should also be able to create as well as present persuasive sales proposals to customers to encourage sales and repeat business. To be successful as an outside sales representative, you should be persuasive and have excellent negotiation skills. Ultimately, an exceptional outside sales representative should be able to demonstrate effective communication and customer service skills to continually meet or exceed sales targets. Responsibilities: Building and sustaining long-lasting relationships with new and existing customers based within an assigned sales territory. Continually meeting or exceeding sales targets by selling company services to new and existing customers. Developing and implementing an effective sales strategy to drive sales. Maintaining an accurate record of all leads, customer accounts, and sales. Collaborating with the marketing department to expand brand presence through the creation of suitable marketing materials. Keeping abreast of the latest industry developments by attending meetings, training workshops, and industry events. Strategically negotiating with potential and existing customers to close sales. Qualifications: Bachelor's degree in marketing, business administration, communications, or related field is preferred. Proven outside sales experience. Proficiency in all Microsoft Office applications. Familiarity with Customer Relationship Management (CRM) software. Strong consultative sales skills. Excellent organizational skills. Effective communication and negotiation skills. Exceptional customer service skills. Detail-oriented.

Key Responsibilities: Act as the technical lead and solution architect for all navigation-related engagements Design end-to-end workflows and automation solutions for HD Maps, ADAS features, and navigation data processing. Work closely with map production teams to integrate advanced tools, ML models, and quality gates. Translate business and operational challenges into scalable, modular technical solutions. Evaluate and define architecture involving various navigation data formats – e.g., Multinet, NDS, SD/HD formats. Lead automation initiatives, including smart editing tools, data validation engines, and AI-driven map update mechanisms. Stay updated with industry trends (e.g., NDS.Live, autonomous driving formats) and provide thought leadership. Drive capability building initiatives, including technical onboarding, knowledge sessions, and training programs. Required Skills & Experience: 10+ years of experience in Navigation, Automotive Mapping, or Location-based services. Strong understanding of HD/ADAS mapping concepts, map layers, localization features, sensor fusion input formats. Hands-on experience with navigation formats like Multinet, NDS (classic and Live), proprietary formats. Proven experience in building or architecting automation platforms/workflows for map editing or validation. Working knowledge of AI/ML concepts and their applications in map data enrichment or QA. Familiarity with geospatial tools, routing engines, and simulation platforms. Data sourcing, validation, enrichment, integration, and version control Excellent communication and stakeholder management skills, especially in a client-facing role. Preferred Qualifications: Bachelor’s/Master’s in Geoinformatics, Geography, Computer Science, or related fields Experience working with or for TomTom, HERE, Mapbox, or OEM Tier-1 suppliers. Exposure to cloud-based solutions (AWS, Azure) and CI/CD pipelines for automation deployments. Understanding of regulatory policies like India’s New Mapping Policy, GDPR (for map data), etc.

We are looking for a Robotics Software Engineer with a strong background in Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) to join our dynamic robotics team. You’ll use computer-aided modeling to create drafts, simulate robotic systems, and perform tests to ensure that the robots meet the highest standards of safety, reliability, and quality. For this job, you should have deep knowledge of flexible automation and computer systems and also possess an aptitude for cost and efficiency optimization. If you also have a great deal of resourcefulness and a vision of what your machines can do, we’d like to meet you. The ideal candidate will be able to work collaboratively with interdisciplinary teams, including hardware engineers and data scientists, to bring innovative robotic solutions to life. You will also be expected to stay up to date with the latest advancements in AI and robotics, continually pushing the boundaries of what’s possible in the field. Responsibilities Design, implement, and deliver application-specific solutions using the current robotics application Framework. Train, validate, and fine-tune machine learning models for real-time robotics applications, including perception, autonomy, and navigation tasks. Integrate AI/ML models into robotic systems, ensuring smooth operation in real-time environments, including testing and debugging robotic software. Application development for mobile robot navigation and robotic manipulator control. Perform bug fixing and improvement of the current application framework using Reverse Engineering. Design and implement tools to facilitate application development and testing. Development of robotic agnostic mapping system and application. Requirements Knowledge of Robot Operating System (ROS) is mandatory. Knowledge on robotics 2D/3Dmapping Localization & navigation algorithms. Hands on experience with Lidar sensor and stereo camera. Proficiency in a couple of types of mainstream programming languages preferably C/C++, Python. Knowledge of specific libraries for image processing preferably OpenCV. Basic experience in software architecting. Knowledge in image processing. Able to use tools to manage source code, preferably Git, and GitLab. Qualification: B.Tech/M.Tech in computer science/Robotics or related field with a focus on AI or Machine Learning. Experience: 4 - 8 Year Experience involving AI/ML techniques, including but not limited to neural networks, computer vision, reinforcement learning, or robotics. Job Location: Technopark , Thiruvananthapuram. Skills: image processing,robot operating system (ros),git,mapping software,localization algorithms,lidar,machine learning (ml),artificial intelligence,lidar sensor,sensors,software architecting,stereo camera,opencv,c/c++,python,2d/3d mapping,navigation algorithms,ros,reverse engineering,gitlab,artificial intelligence (ai),machine learning

About Turing: Turing is one of the world’s fastest-growing AI companies, pushing the boundaries of AI-assisted software development. Our mission is to empower the next generation of AI systems to reason about and work with real-world software repositories. You’ll be working at the intersection of software engineering, open-source ecosystems, and frontier AI. Role Overview: A leading U.S.-based AI firm is looking for a skilled Tamil Voice Actor to bring characters and stories to life across various domains using their voice to capture the right emotion, personality, and tone. Day-to-Day Responsibilities: Record voiceovers from a home or professional studio, delivering lines with clarity, emotion, and proper pacing. Interpret scripts, apply feedback, and submit high-quality audio files on time. Requirements: Reliable recording setup for high-quality recordings. Prior voice acting experience with clear speech, vocal versatility, and emotional range. Strong time management, and responsiveness to direction. Preferred: Professional recording setup with good microphone. Experience with dubbing, ADR, or localization; demo reel showcasing varied styles. Background in acting or performing arts and familiarity with audio editing tools. Perks of Freelancing With Turing: Work in a fully remote environment on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. Potential for contract extension based on performance and project needs. Offer Details: This is a flexible agreement , not a full-time or part-time employment position. Evaluation Process Shortlisting based on qualifications and relevant professional experience. Shortlisted candidates will undergo a delivery review, after which they will be ready to start!

Kongsberg Automotive provides cutting-edge technology to the global vehicle industry. We drive the global transition to sustainable mobility by putting engineering, sustainability, and innovation into practice. Headquartered in Kongsberg, Norway, with revenues of EUR 788 million and approximately 4700 employees worldwide. Our product portfolio includes driver and motion control systems, fluid assemblies, and industrial driver interface products. Find more information at: kongsbergautomotive.com Application and Test Engineer Location: Faridabad, IN Country/Region: IN About the position Application and Test Engineer is responsible for part testing as gear shifters, cables, actuators, steering columns etc & all applications expert. Responsibilities Testing samples preparation Coordination with internal test labs as well as with external test agencies DVP review and follow up with test lab Test reports review NPI samples coordination Test lab setup and localization in India Work instructions preparation for existing tests for gear shifters, cables, actuators, steering columns, etc. Requirements Bachelor’s degree in mechanical, Electrical, Electronics, or related Engineering discipline. 2–5 years of experience in product testing, validation, or application engineering (entry-level version available if needed). Hands-on experience with testing tools, instrumentation, and data analysis. Knowledge of CAD tools and basic design principles (SolidWorks, CATIA, AutoCAD, etc.). Familiarity with failure mode analysis (FMEA), DFMEA, and design validation plans (DVP&R) is a plus. Strong documentation, communication, and problem-solving skills. Application / Contact If this sounds interesting and likely the right challenge for you, we look forward to receiving your application! Please register your CV/resume and cover letter. Within your application, please inform us regarding your notice period and salary expectations. The applications will be handled on an ongoing basis and the position may be filled before the application deadline date. We want your integrity , accountability , creativity and teamwork mindset and skills In Kongsberg Automotive we embrace diversity within our workforce. We make recruiting decisions based on experience and skills and pride ourselves on having a strong culture of leadership, diversity and inclusiveness. We aim to employ the world’s brightest minds, providing a limitless pool of ideas and opportunities, who will incorporate our core values within their work. We believe in hiring talented people of varied backgrounds, experiences and styles and offer an unlimited contract within a dynamic and international environment with prospects for personal growth. Welcome to an outstanding career in Kongsberg Automotive! KA careers: jobs.kongsbergautomotive.com Web: kongsbergautomotive.com Keywords: Application and Test Engineer -Testing lab Application Id: 4005 Posting date:: Jul 22, 2025

Section Head-E&I LNT/S/1428132 LTGE-Green Energy BusinessVadodara Posted On 23 Jul 2025 End Date 19 Jan 2026 Required Experience 18 - 25 Years Skills Knowledge & Posting Location PROCUREMENT Minimum Qualification B.S. ENGINEERING TECHNOLOGY Job Description Location: Vadodara Department: Supply Chain Reports To: Section Head / Project Procurement Manager (PPM) Project: Gas to Power EPC Project. Job Purpose: To lead the procurement and strategic sourcing of Electrical & Instrumentation (E&I) equipment and services for a Gas to Power project, with a focus on best-cost country sourcing (BCCS), supplier development, and timely project execution. Key Responsibilities: Strategic Sourcing & BCCS Develop and implement sourcing strategies for E&I packages with a focus on best-cost countries (e.g., India, China, Southeast Asia, Eastern Europe). Conduct global market analysis to identify cost-effective and technically compliant suppliers. Drive supplier localization and cost optimization initiatives without compromising quality or schedule. Procurement Execution Manage end-to-end procurement activities including RFQs, bid evaluations, negotiations, and contract awards for E&I systems such as transformers, switchgear, control panels, instrumentation, and cabling. Ensure alignment with project timelines, technical specifications, and budget constraints. Supplier & Order Management Build and maintain a robust supplier base with a focus on performance, reliability, and continuous improvement. Draft and manage purchase orders, ensuring compliance with commercial, legal, and technical terms. Mitigate procurement risks through proactive planning and stakeholder engagement. Reporting & Compliance Maintain accurate procurement dashboards and reports to support audits and client reviews. Ensure adherence to corporate procurement policies, systems (SAP, Ariba), and documentation standards. Team Leadership & Development Mentor and guide project buyers, expeditors, and junior procurement staff. Foster a collaborative and performance-driven procurement culture. Cost Control & Value Engineering Track procurement budgets, identify cost-saving opportunities, and report on key procurement KPIs. Support value engineering and lifecycle cost analysis initiatives. Flexibility Responsibilities are not limited to the above and may evolve based on project needs and organizational requirements. Qualifications & Experience: Bachelor’s degree in electrical engineering, Instrumentation, Supply Chain, or related field. 18–25 years of procurement experience in EPC or Gas to Power projects, with at least 3 years in a lead buyer or sourcing role. Proven experience in best-cost country sourcing and international supplier development. Familiarity with global trade regulations, Incoterms, and logistics. GCC project procurement experience will be an advantage, especially with clients such as Saudi Aramco, ADNOC, KOC, or PDO. Willingness to travel or relocate based on project requirements. Key Skills: Strong negotiation and global sourcing skills. Technical understanding of E&I systems and specifications. Strategic thinking and cost analysis. ERP proficiency (SAP, Ariba) and MS Office Suite. Cross-functional collaboration and stakeholder management. Leadership and mentoring capabilities.

Welcome to Warner Bros. Discovery… the stuff dreams are made of. Who We Are… When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life, the creators bringing them to your living rooms and the dreamers creating what’s next… From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive. Your New Role A WBD Localization Operations Director is responsible for running a team that supports global localization activities, developing strategies to support clients while adapting to a fast-changing industry and new technologies. This role is also responsible for identifying opportunities for innovation, process improvement, and implementing change. Day-to-Day, this role supports the team goal of localizing all content types, across the world, keeping our content secure, preserving the original creative intent of our stories while creating localized versions that entertain to our audiences, through all release windows across the globe. Your Role Accountabilities Strategy & Leadership Develop and implement the vision for reference material creation, aggregation and distribution, ensuring alignment with broader Localization objectives. Work with other members of the Localization Senior Leadership team to define, refine and operate a world class localization operation. Define workflows, ensuring seamless collaboration with stakeholders across localization, post-production, distribution, broadcasting, and other teams. Oversee operations in Mexico City location, partnering with all US and international locations, ensuring consistency and quality across all global activities. Supervision Supervise daily operations of the team, generating and delivering a high volume of secure materials, ensuring tasks are executed successfully and to strict timelines. Focuses on immediate goals, meeting commitments, and addressing specific project needs. Allocate work to staff based on volume, timing, complexity, proficiency, and bandwidth. Work with management to identify, enable, and implement operational KPIs across team functions. Support maintenance of reporting to alleviate issues and gain efficiencies across workflows, systems, and activities. Contribute feedback for standard operation procedures and workflows. Train staff to ensure deliverables comply with SOPs, brand standards, department needs, and applicable regulations. Provide team members feedback and coaching in addition to guidance and skill building opportunities in a dynamic team environment that demands innovation and agility Relationships & Communication: Maintain relationships with stakeholders across our Global Content Operations division and key vendors. This includes, but is not limited to: Coordinating materials and activities across the Localization teams, Anti-Piracy, Localization Vendors and 3rd party clients to ensure materials are distributed on time, efficiently and a high level of client satisfaction is achieved and maintained. High levels of communication relating to operational activities. Work closely with clients and business partners to ensure all activities and efforts match expectations. Editorial, Content Management & Movement Manage a team that edits, process and moves files from production and WBD’s extensive library to internal & external localization teams, vendors. Adherence to client, security and regulatory requirements (e.g. post production, Localization, partner guidelines). Ensure the team handles all content appropriately & securely, ensuring chain of ownership and file integrity is always preserved. Movement of materials to support dubbing, subtitling and title work efforts across a variety of content types. Including but not limited to: Project management:- Review materials and provide materials to localization vendors. Demonstrate initiative in problem solving from identification through to solution Implementation And Management Of Project Plans. Problem Solving. Security. Oversee Quality Assurance processes. Vendor Management Manage vendor assignments and capacity, supervise successful deliveries as well as rejections / issues, and compile/update SLA documents for each vendor. Improve workflows / Continuous improvement. Innovation & Development Develop new initiatives / workflows that support new business models and repurposing of materials for downstream use. Engage with and implement New Technologies to further improve localization efforts. Perform special projects as necessary. Personal training and development to improve localization skills and technical ability. Qualifications & Experiences 10+ years in production / localization with 5+ years of management experience. Extensive Experience with localization production. Experience with digital workflows. Knowledge of business practices and Finance. Extensive knowledge of editorial, distribution systems and tools Proficiency in Project Management Tools, Word, Excel College preferred, with emphasis on language translation, film or related area, or equivalent work experience. Location:- Hyderabad Experience Preferred:- 15+ years in post production(10+ years in localization, 5+ years in leadership) How We Get Things Done… This last bit is probably the most important! Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at www.wbd.com/guiding-principles/ along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview. Championing Inclusion at WBD Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects a wide array of perspectives, backgrounds and experiences. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law. If you’re a qualified candidate with a disability and you require adjustments or accommodations during the job application and/or recruitment process, please visit our accessibility page for instructions to submit your request.

Job Title: Mid-Level Instructional Designer Location: Pune (On Site) Company: Fidus Business Services Private Limited Experience: 4–6 years Type: Full-Time About Us: At Fidus Business Services Private Limited , we create impactful and tailored eLearning solutions that drive business results. With clients across industries such as healthcare, manufacturing, BFSI, and retail, we design immersive learning experiences that help organizations scale their L&D efforts effectively. We are currently looking for a passionate and strategic Instructional Designer who is equally skilled in storytelling, learning design, and partnering with business functions to craft winning solutions. Role Summary: We’re hiring a Mid-Level Instructional Designer who brings strong expertise in instructional design, storyboarding, and learning solutioning . The ideal candidate is not expected to develop in authoring tools like Articulate Storyline or Captivate, but instead to focus on the core instructional thinking, learning architecture, and content strategy behind effective training solutions. This role will also require active collaboration with the Sales and Pre-Sales teams to support proposals, solution notes, and client meetings. Key Responsibilities: Analyze client requirements in collaboration with Sales, SMEs, and project stakeholders to define learning goals and strategies. Create detailed instructional design documents (IDDs) and storyboards for eLearning, microlearning, gamified modules, and scenario-based learning. Work closely with the Sales/Pre-Sales team to design instructional solutions for RFPs/RFIs, craft high-impact proposal content, and support client pitches or demos. Participate in client discovery calls to gather training needs and propose relevant digital learning strategies. Translate technical or complex concepts into learner-centric, engaging instructional content. Apply adult learning theories , Bloom’s taxonomy , and ADDIE/AGILE models to structure learning content effectively. Collaborate with visual designers and development teams to ensure instructional integrity and content alignment in the final product. Conduct content QA and storyboard-to-course reviews to ensure learning outcomes are met. Stay up to date with learning trends and recommend innovative formats where relevant (e.g., simulations, interactive videos, branching). Required Skills & Qualifications: 4 to 6 years of experience in instructional design, with a strong focus on storyboarding and solution design . Ability to independently design and pitch learning experiences to internal teams and clients. Strong written communication and storytelling skills; ability to present concepts visually. Comfort working with Sales/BD teams and contributing to solution decks, proposal documents, and client meetings. Exposure to eLearning levels (1–3), gamified learning, microlearning, and scenario-based design. Excellent collaboration skills with cross-functional teams including graphics, tech, and client services. Bachelor’s or Master’s in Instructional Design, Educational Technology, Mass Communication, or related field. Preferred (Good to Have): Experience in designing learning for industries like healthcare, BFSI, manufacturing, or infrastructure. Exposure to tools like Miro, MS Visio, or whiteboarding platforms to visualize learning journeys. Awareness of accessibility (WCAG), DEI in learning, or localization strategies. What We Offer: A creative and growth-oriented work environment with exposure to global clients. Opportunities to contribute strategically to both design and pre-sales efforts. A dynamic team that values innovation, ownership, and continuous learning. Job Types: Full-time, Permanent Pay: ₹800,000.00 - ₹1,000,000.00 per year Benefits: Health insurance Provident Fund Schedule: Day shift Monday to Friday Experience: Instructional design: 4 years (Preferred) Location: Viman Nagar, Pune, Maharashtra (Preferred) Work Location: In person

About PledgePay PledgePay is reimagining affordability in India by offering 0% EMI solutions backed by mutual fund collateral. We're solving the “affordability gap” by enabling high-ticket purchases—without credit cards—through a fully digital and secured lending infrastructure. We’re already partnering with merchants and lenders, and we’re on a mission to unlock ₹1.45 lakh crore in lost e-commerce potential. We're looking for a self-motivated, entrepreneurial tech leader to own and drive the full-stack architecture, infrastructure, and platform build for PledgePay. You’ll work directly with the founders to build the MVP, set the product velocity, and grow the engineering culture from scratch. Key Responsibilities Architect and build the entire tech stack – frontend, backend, API layers, lender integrations, dashboards, and analytics. Lead backend infrastructure for real-time mutual fund-backed credit flow – including pledge APIs, eligibility engine, credit decisioning, and data security. Manage integrations with mutual fund RTAs (e.g., CAMS/KFintech), NBFCs, KYC systems, and payment gateways. Ensure compliance with RBI Digital Lending Guidelines , data localization, audit trails, and customer privacy frameworks. Hire, mentor, and lead a lean but powerful tech team; work hands-on and build a strong engineering-first culture. Own performance, scalability, and security of the platform from Day 1. What You Bring Engineering experience in building scalable fintech products , ideally from scratch. Experience in digital lending, payments, or mutual fund APIs is a strong plus. Deep understanding of microservices, API security, serverless/backend infra, DevOps. Ability to self-lead, prioritize tasks, and make critical architecture decisions. Strong belief in code quality, performance, testing, and documentation. Exposure to cloud infrastructure (AWS/GCP), event-driven architecture, and real-time systems. Entrepreneurial mindset with bias for action and ownership. Education: IIT/NIT/ BITS preferred. Nice to Have Past experience as a Founding Engineer or Tech Lead at a startup. Built or scaled products within the framework of RBI/SEBI financial regulations. Knowledge of RTA ecosystems, account aggregator frameworks (AA), or credit decisioning engines. Why Join Us Work directly with IIT/IIM founders who understand fintech, product, and GTM deeply. You’ll build a product that enables access to credit for millions of Indians. Equity ownership and the chance to be part of the founding journey of a potential unicorn. Shape the future of embedded lending in India. To Apply: 📩 founder@pledgepay.in | Subject: "Founding Tech Architect – [Your Name]"

Company Introduction: Keywords Studios, established in Dublin in 1998, now has 70+ studios across Europe, North and South America and Asia with 12,000+ employee strength located across 5 continents and 26 countries. The company provides a complete outsourced game art, engineering, testing, audio and localization service for all Console, PC, Handheld and Mobile content, to many of the biggest names in games and interactive entertainment, working on thousands of titles including many of the best-selling titles of the past few years. Keywords Studios is comprised of many individual brands, all with something unique to offer our clients. The studios are integrated into the Group by Service Line and use the operating systems and tools deployed by those services lines to ensure people and projects can operate across studios and across geographies. For more info please refer to https://www.keywordsstudios.com/ Job Title: IT Specialist Job Location: Bengaluru, Karnataka Job Duratuion: Full Time Job Responsibilities Manage all ISPs and related issues to ensure 24x7 availability of internet User & Access Management: Create/manage user accounts and permissions. Network Support: Monitor and troubleshoot LAN/WAN/VPN/wifi issues. Monitoring & Performance: Track system health and optimize performance. Software Management: Install, update, and manage enterprise software Documentation: Maintain system configurations and update logs. Technical Support: Provide advanced support for IT issues. Automation: Use scripts (preferably PowerShell/Python) to automate routine tasks. Manage and maintain Servers - Windows and Linux (including latest patches etc.) Manage Active Directory – Google workspace Administration etc. Maintain and implement GPO policies according to regional and global policies. Requirements IT related degree Minimum 3- 5 years of experience High-level of problem-solving skills Proactive and autonomous in completing tasks Strong interpersonal and collaborative skills Intermediate+ level of English mandatory Benefits Cab Facility within Hiring Zones Medical Insurance, Term Insurance and Accidental Insurance Lunch / Dinner provided at subsidized rates Role Information: IN Studio: Keywords India Location: Asia Pacific Area of Work: IT & Infosec Service: Support Employment Type: Full Time Working Pattern: In-Office

Job Title: React Web Developer – E-commerce & SEO Focus The purpose of this role is to develop required software features, achieving timely delivery in compliance with the performance and quality standards of the company. Job Description: Develop and maintain high-performance, SEO-optimized web applications using React.js and Next.js. Build reusable components and front-end libraries for future use. Implement internationalization (i18n) and localization for global user experiences. Collaborate with backend developers and DevOps to ensure smooth SSR and deployment pipelines. Optimize E-commerce flows such as product listings, checkout, and user accounts for different regions and tenants. Ensure accessibility, responsiveness, and cross-browser compatibility. Participate in code reviews, testing, and continuous improvement processes. Required Skills & Qualifications 3–5 years of experience in React.js and modern JavaScript (ES6+). Strong expertise in Next.js with a focus on SEO and performance optimization. Experience working on E-commerce platforms or large-scale consumer-facing applications. Solid understanding of multi-lingual, multi-country, and multi-tenant web application architecture. Proficiency in HTML5, CSS3, SCSS, and responsive design. Familiarity with state management tools (e.g., Redux, Zustand). Experience integrating with RESTful APIs or GraphQL. Version control using Git. Nice to Have Experience with headless CMS (e.g., Contentful, Strapi). Familiarity with payment gateways, cart systems, and product catalogs. Knowledge of SEO best practices and structured data. Exposure to unit testing and end-to-end testing frameworks (e.g., Jest, Cypress). Experience with CI/CD pipelines and cloud platforms (e.g., Azure, AWS). Location: Pune Brand: Merkle Time Type: Full time Contract Type: Permanent

Job Description Some careers shine brighter than others. If you’re looking for a career that will help you stand out, join HSBC, and fulfil your potential. Whether you want a career that could take you to the top, or simply take you in an exciting new direction, HSBC offers opportunities, support and rewards that will take you further. HSBC is one of the largest banking and financial services organizations in the world, with operations in 64 countries and territories. We aim to be where the growth is, enabling businesses to thrive and economies to prosper, and, ultimately, helping people to fulfil their hopes and realize their ambitions. We are currently seeking an experienced professional to join our team in the role of senior software engineer In this role you will: Excellent understanding of Kotlin/ Swift, Dependency Management, Localization, Implementation Patterns (e.g. MVVM), Design Patterns (e.g. Decorator, Observable, Façade), Implement all test activities (Behaviour Driven Development (BDD), API test, UI Tests (Browser and Mobile), Performance test, Security Test, Exploratory Test, Accessibility Test etc.) adhering to the Global Test Strategy. Work across all POD activities and support across cross POD teams/ Quality Engineering teams in ensuring any testing related dependencies / touch points are in place. Delivering well structured, maintainable, and fully tested systems in time and budget. Working through the development and support phases of project delivery. Represent Quality Engineering at Scrum meetings, all other key project meetings and provide a single point of accountability and escalation for testing within the POD Establish effective working relationships across all stakeholders. Strong communication skills and experience in liaising with stakeholders. Provide recommendations to the Product Owner and/or other project stakeholders on the product readiness to go live. Provide on-going input into the overall process improvement of the Quality Engineering discipline. Mentor Automation Test Engineers within the cross functional team. Need to demonstrate problem solving skills by providing suggestive ways and workarounds while at blocker instances to not hamper delivery or timelines. Need to close the gaps and work closely with team and measure the improvements. Contribution towards efficiency / Value addition. Requirements To be successful in this role you should meet the following requirements: Experience in building and enhancing automation frameworks. Strong Quality engineering and Test management skill sets. Good understanding of ‘Retail Banking’ domain and requirement. Good Hands-on experience with Mobile Development (Developer + Testing) and iOS - Swift, Swift UI, Redux AOS - Android Kotlin, MVVM Implementation Pattern, Jetpack Compose, Redux API - Core Java, Maven / Gradle, REST API, Junit, Unit Testing Quality Engineer (Testing) - REST ASSURED/Karate, Selenium(WebDriver), Appium, TestNG, BDD methodology, Gherkin syntax, Good understanding of HTTP, JSON protocol and syntax, Cucumber, JIRA, Jenkins (CICD exposure) and Confluence. Working experience in Agile methodology / SAFe with ‘in-sprint’ automation Basic understanding of Performance and Cyber Security Quality Engineering Understanding of cloud-based architectures Good understanding of Kubernetes and Docker capabilities Good understanding of Browser Stack or any other cloud-based device farms You’ll achieve more when you join HSBC. www.hsbc.com/careers HSBC is committed to building a culture where all employees are valued, respected and opinions count. We take pride in providing a workplace that fosters continuous professional development, flexible working, and opportunities to grow within an inclusive and diverse environment. Personal data held by the Bank relating to employment applications will be used in accordance with our Privacy Statement, which is available on our website. Issued by – HSBC Software Development India

About KonveGas Sweden AB KonveGas Sweden AB is a leading manufacturer of Type 4 composite storage cylinders for CNG and hydrogen applications. With years of innovation in lightweight, high-pressure gas storage solutions, we serve customers across Europe. As we chart our next phase of growth, we’re seeking a seasoned Sales Manager to spearhead our market entry and expansion in India. Role Overview As our Sales Manager for India, you will be responsible for developing and executing a comprehensive go-to-market strategy. You will leverage your deep network across automotive, industrial gas, energy, and governmental sectors to secure new business, navigate procurement processes, and drive revenue growth. Key Responsibilities • Market Development & Strategy -Conduct market research and identify high-potential segments for CNG and hydrogen cylinder solutions. -Define pricing, positioning, and channel strategies tailored to India’s regulatory and competitive landscape. • Business Development & Network Activation -Leverage existing relationships with OEMs, gas distributors, engineering firms, EPC contractors, and government bodies. -Initiate and nurture partnerships with key stakeholders, including state‐owned enterprises and private sector customers. • Tender & Proposal Management -Lead the end-to-end tender process: identify opportunities, prepare compliant bids, and present proposals. -Coordinate with internal engineering, legal, and finance teams to ensure proposals meet technical and commercial requirements. • Sales Execution & Revenue Generation -Drive sales pipeline from lead generation through negotiation to contract signing.o Achieve quarterly and annual sales targets, reporting progress to senior management. • Cross-Functional Collaboration -Work closely with R&D and Product Management to align product roadmap with market needs. -Provide market feedback to inform product customization, certification, and localization efforts. Qualifications & Experience • Proven Track Record -15+ years of B2B sales experience in India’s energy, automotive, or industrial gas sectors. -Demonstrated success in selling high-value technical equipment (e.g., pressure vessels, compressors, storage solutions). • Extensive Network -Established contacts across OEMs, gas/distribution companies, EPC contractors, and government procurement units. -Ability to mobilize and activate relationships to generate qualified leads immediately. • Tender Expertise -In depth understanding of India’s public and private tendering procedures (e.g., e-procurement portals, RFPs, RFQs). -Experience preparing complex technical and commercial bids. • Commercial Acumen -Strong negotiation, financial modelling, and contract management skills. -Ability to develop pricing strategies that balance competitiveness and profitability. • Interpersonal & Communication Skills -Excellent presentation and stakeholder‐management abilities. -Fluent in English; proficiency in regional languages (e.g., Hindi, Tamil, Telugu,Marathi) is a plus. • Mobility & Flexibility -Willingness to travel extensively across India. Why Join Us? • Global Innovation: Be part of a leading-edge company driving the future of CNG and hydrogen storage. • Ownership & Impact: Shape our success story in one of the world’s fastest-growing clean-energy markets. • Collaborative Culture: Work with a passionate, diverse team across Europe and Asia to solve complex challenges. • Competitive Package: Attractive salary and benefits aligned with senior sales roles in the industry. How to Apply Please submit your CV and a brief cover letter outlining your relevant experience and key industry contacts via LinkedIn. In your cover letter, highlight one recent tender you have won and describe your role in securing that business. Join KonveGas Sweden AB and help power India’s transition to cleaner, more efficient energy solutions!

Responsibilities Masters the knowledge of the managed portfolio in terms of features and functions, in particular comparing to competition offer and market requirements. Proposes new offer/feature requirements to the BL bringing up the customer voice. Drives market analysis (potentials, competition, requirements.) & defines relevant action plans (strategy, marketing mix). Participates when feasible in country standardization forums & committees. Drives the launch of new offers to maximize the impact on the market and manage the Product Life Cycle in coordination with the BL and within the defined strategy. Implements the appropriated Marketing Mix (4P) and drives product promotions to support growth of market share. Set appropriate KPI to monitor MS evolution. Guarantees profitability of the offer driving fitting pricing and product mix strategies. Implement suitable pricing KPI in cooperation with group pricing manager. Provide the elements required to build the sales strategy, yearly budget and action plans. Supports Sales training ensuring proper product knowledge is transferred to salesforce. On-demand supports Sales on customers trainings and/or critical tenders or projects. Help Businesses generate leads. Cooperates with other regional & corporate marketing teams & functions (BD..) to maximizing the ROI of defined marketing actions minimizing the total required resources. On-demand supports Sales and other regional functions to increase cross-selling/up-selling, specification & prospections activities aiming to improve overall business performances. Supports Supply Chain & INO on Sales budgeting & forecasting processes. Supports/drives INO on localization projects contributing to targets identification, business plan analysis and goals definition. Skillsets Offer knowledge & management Market knowledge & analytics Product Value proposition Price Management Strong Knowledge of UPS Products Mandatory. Presentation Skills. Business Communication. Strategic Prospective. Active listening and rapport building. Qualifications Electrical & Electronics Engineering MBA-Marketing

Job Description: Fidel Softech Pvt Ltd Position TitleProject Manager, Localization Salary GradeAlpha numeric code (if any)Job Position SummaryLeads a service delivery of multiple projects/ clients ensuring adherence to quality standard, timeliness, with optimal cost controls and crisp execution of language localization business. Supervises a team of language engineers and partners with vendors, and internal teams.Key responsibilities Making and developing project plans, requirement analysis and resourcing Coordinating staff and internal resources for delivery Monitoring and controlling project progress and Quality of deliverables Managing of customer relationship and client / stakeholders engagement Overseeing all incoming and outgoing project documentation Designing and testing risk mitigation plan Conducting project review and creating detailed reports Assist Localization leadership for vendor selection Overseeing and motivation team members to meet / surpass quality standards, productivity and timeliness expectations. Day to day team management, coaching and developing functional skills of language specialists, localization engineers, terminologists, desktop publishers, quality team and project coordinators etc. Desired Qualification / certificationsGraduate in any discipline (IT/CS preferred). PMP etc. certification preferred, though not essential Good knowledge MS office, tools like JIRA, bug tracking, etc. Some level of expertise in Hindi language along with English & mother tongue is preferable Some software/testing project handling will be a big plus.Preferred relevant work experience8-10 years total experience, of which last 3 to 4 years of localization project management experience, serving of multiple clients across geographies and language requirements. Must have experience of successfully managing software, UI, telecom & documentation projects. Must have experience of dealing with international clients directly over emails, calls and in-person meetings. Leading a team of 2 to 8 team members in last 2 to 3 yearsSkills and knowledge Functional a) Planning and budgeting b) Project scheduling and monitoring c) Quality assurance d) Presentation and written communication e) Tech savvy Behavioral / Leadership a) People and team leadership b) Collaboration and networking c) Result orientation d) Problem solving e) Coaching and mentoringPosition reports toAVP, Localization BusinessPosition supervisesTeam of 4 to 6 linguists, language engineers, translators, project coordinators, contractorsTravel neededNot requiredLocationHyderabad (full time work from office)Employment detailsFull time and on the rolls of the Fidel Softech Prepared by (Name, Designation) Page 1 of 2 Approved by: (Name, Designation), Approved on : (date) Revision due on : (date)

Join our satellite team as a Data Engineer responsible for building and maintaining the entire data flow, transformation, storage, processing, and archival infrastructure for satellite telemetry (TM) and payload (PL) data. You'll play a critical role in developing robust backend engines to support payload analytics, mission operations and antenna tracking algorithms. Key Responsibilities Satellite Data Analysis: Orbit Estimation & Pass Prediction Payload Data Processing Data Warehouse & Timeseries Management Architect and manage a unified satellite data warehouse for: TM: Telemetry TC: Telecommand logs PL Raw: Unprocessed payload data PL Processed: Analytics-ready, localized payload results Implement and optimize timeseries storage (e.g., TimescaleDB or equivalent open-source DB), handling high-volume ingest, retention policies, and storage cost controls Setup long-term backup and restore logic for all critical datasets with tested disaster-recovery procedures Data Integration Pipelines Collaborate with the engineering team to design and develop custom plugins for encoding, decoding and storing satellite data Data Governance, Security & Compliance Implement and monitor robust data validation, quality checks, and schema evolution for all ingested datasets Establish strict data retention schedules, historical playback mechanisms, and backup strategies Ensure data security: manage encryption in transit and at rest, control access privileges, and maintain audit trails Analytics Enablement & Reporting Expose clean, queryable interfaces for satellite operations teams, mission planners, and analytics applications Enable fast asset search, forecast generation, and bulk historical downloads (e.g., CSV) Support the payload UI frontend with reliable and performant data APIs Automation & Monitoring Develop high-availability ETL and data transformation services for raw and processed data Set up proactive monitoring, alerting, and logging for data pipeline health and storage usage Continuously improve system performance, scalability, and resilience to failures Documentation & Collaboration Maintain comprehensive technical documentation of data models, pipelines, and operational guidelines Work cross-functionally with software engineers, satellite operations, and payload teams Requirements MCA/B.E./B.Tech/M.Tech in Computer Science, Aerospace/Electronics Engineering, Data Science, or relevant field Programming: Python and/or Java; advanced SQL; experience with at least one time-series or analytical DBMS (e.g., TimescaleDB, InfluxDB, PostgreSQL, MongoDB) ETL/Data Pipelines: Experience with building and managing real-time and batch ETL/ELT workflows for large data volumes Orbit Determination (preferred): Proven experience with satellite dynamics, SGP4/TLE models, or astrodynamics libraries (e.g., Orekit, GMAT) is a strong plus Geospatial/Localization (preferred): Familiar with georeferencing payload data, GIS libraries (e.g., GDAL, GeoPandas), and map projections DevOps: Comfortable with Docker, Linux-based deployments, systemd services, and automated backup/cron Data Security: Implementing encryption, secure protocols (TLS/HTTPS), secure file systems, and user access controls Testing & Monitoring: Experience with test-driven development, continuous data validation, and pipeline monitoring tools Strong data analytics, problem-solving, and system optimization skills Ability to distill and document complex workflows Able to work independently and proactively in a mission-critical environment Familiarity with satellite data analysis and GIS is a plus Experience with processing/backup/restore of large data volumes, long-term archival Kubernetes or container orchestration experience Familiarity with object storage solutions Benefits We offer great career growth, ESOPs, Gratuity, PF and Health Insurance.

Responsibilities Masters the knowledge of the managed portfolio in terms of features and functions, in particular comparing to competition offer and market requirements. Proposes new offer/feature requirements to the BL bringing up the customer voice. Drives market analysis (potentials, competition, requirements.) & defines relevant action plans (strategy, marketing mix). Participates when feasible in country standardization forums & committees. Drives the launch of new offers to maximize the impact on the market and manage the Product Life Cycle in coordination with the BL and within the defined strategy. Implements the appropriated Marketing Mix (4P) and drives product promotions to support growth of market share. Set appropriate KPI to monitor MS evolution. Guarantees profitability of the offer driving fitting pricing and product mix strategies. Implement suitable pricing KPI in cooperation with group pricing manager. Provide the elements required to build the sales strategy, yearly budget and action plans. Supports Sales training ensuring proper product knowledge is transferred to salesforce. On-demand supports Sales on customers trainings and/or critical tenders or projects. Help Businesses generate leads. Cooperates with other regional & corporate marketing teams & functions (BD..) to maximizing the ROI of defined marketing actions minimizing the total required resources. On-demand supports Sales and other regional functions to increase cross-selling/up-selling, specification & prospections activities aiming to improve overall business performances. Supports Supply Chain & INO on Sales budgeting & forecasting processes. Supports/drives INO on localization projects contributing to targets identification, business plan analysis and goals definition. Skillsets Offer knowledge & management Market knowledge & analytics Product Value proposition Price Management Strong Knowledge of UPS Products Mandatory. Presentation Skills. Business Communication. Strategic Prospective. Active listening and rapport building. Qualifications Electrical & Electronics Engineering MBA-Marketing

Responsibilities Masters the knowledge of the managed portfolio in terms of features and functions, in particular comparing to competition offer and market requirements. Proposes new offer/feature requirements to the BL bringing up the customer voice. Drives market analysis (potentials, competition, requirements.) & defines relevant action plans (strategy, marketing mix). Participates when feasible in country standardization forums & committees. Drives the launch of new offers to maximize the impact on the market and manage the Product Life Cycle in coordination with the BL and within the defined strategy. Implements the appropriated Marketing Mix (4P) and drives product promotions to support growth of market share. Set appropriate KPI to monitor MS evolution. Guarantees profitability of the offer driving fitting pricing and product mix strategies. Implement suitable pricing KPI in cooperation with group pricing manager. Provide the elements required to build the sales strategy, yearly budget and action plans. Supports Sales training ensuring proper product knowledge is transferred to salesforce. On-demand supports Sales on customers trainings and/or critical tenders or projects. Help Businesses generate leads. Cooperates with other regional & corporate marketing teams & functions (BD..) to maximizing the ROI of defined marketing actions minimizing the total required resources. On-demand supports Sales and other regional functions to increase cross-selling/up-selling, specification & prospections activities aiming to improve overall business performances. Supports Supply Chain & INO on Sales budgeting & forecasting processes. Supports/drives INO on localization projects contributing to targets identification, business plan analysis and goals definition. Skillsets Offer knowledge & management Market knowledge & analytics Product Value proposition Price Management Strong Knowledge of UPS Products Mandatory. Presentation Skills. Business Communication. Strategic Prospective. Active listening and rapport building. Qualifications Electrical & Electronics Engineering MBA-Marketing

About The Position Application and Test Engineer is responsible for part testing as gear shifters, cables, actuators, steering columns etc & all applications expert. Responsibilities Testing samples preparation Coordination with internal test labs as well as with external test agencies DVP review and follow up with test lab Test reports review NPI samples coordination Test lab setup and localization in India Work instructions preparation for existing tests for gear shifters, cables, actuators, steering columns, etc. Requirements Bachelor’s degree in mechanical, Electrical, Electronics, or related Engineering discipline. 2–5 years of experience in product testing, validation, or application engineering (entry-level version available if needed). Hands-on experience with testing tools, instrumentation, and data analysis. Knowledge of CAD tools and basic design principles (SolidWorks, CATIA, AutoCAD, etc.). Familiarity with failure mode analysis (FMEA), DFMEA, and design validation plans (DVP&R) is a plus. Strong documentation, communication, and problem-solving skills. Application / Contact If this sounds interesting and likely the right challenge for you, we look forward to receiving your application! Please register your CV/resume and cover letter. Within your application, please inform us regarding your notice period and salary expectations. The applications will be handled on an ongoing basis and the position may be filled before the application deadline date.

DESCRIPTION Are you passionate about languages and translation? Are you motivated to have a direct impact on customers around the world? Do you have a tech background and love finding creative solutions to challenging problems? Amazon's Translation Services team is responsible for building the tools and features that support the localization and translation needs of all Amazon businesses. We partner with content owners to translate and deliver content for customers around the world, and we are obsessed with providing the right quality content in each language we support. We are looking for a Senior Product Manager to create the vision, strategy, and roadmap that will continually improve and scale our services and deliver the best experience for our customers in their preferred language. If you are passionate about building equitable experiences for worldwide customers and are undaunted by large scope, let’s talk. Key job responsibilities As a Senior Product Manager - Technical, you will own the strategy and execution of one of the product charters within the Translation Services space. You will partner with stakeholders across the business - content owners, localization program managers, and translators - to understand their biggest problems and opportunities, then build a backlog of features to address those problems. You will work closely with one or more software development teams to define and build those features, then measure the features' ability to successfully meet your stakeholders' needs. You will own the following deliverables: documentation of your product's vision; assessment of entitlement and ROI for your product roadmap; feature requirements and user stories; experimentation set-up and analysis; and release notes. You must be able to be deeply connected to the customer experience, product details, and success metrics, yet be able to zoom out to the 10,000-foot level to understand how your charter fits into the broader Translation Services ecosystem and Amazon as a whole. A day in the life There may not be a typical day. One day you may be leading a vision workshop or presenting to a VP, and the next day conducting a deep dive into a customer anecdote or collaborating with your software development and UX Design partners to build a feature. But what is consistent is always have your charter’s goals and progress top of mind, driving clarity and stakeholder alignment, and looking around corners to anticipate problems that may affect individual or team outcomes. About the team The team consists of Product Managers, Program Managers, and Software Developers located in Seattle, Barcelona, and Hyderabad. The central team builds end-to-end translation technology, optimizing the quality and cost of translations across all of Amazon's content. We build state of the art translation technology: traditional and LLM-based machine translation, computer-aided translation, translation memories and term bases, LLM-based QA, dynamic workflow/routing decisions, etc.) to streamline productivity and ensure consistent quality. BASIC QUALIFICATIONS Bachelor's degree Experience owning/driving roadmap strategy and definition Experience with feature delivery and tradeoffs of a product Experience contributing to engineering discussions around technology decisions and strategy related to a product Experience managing technical products or online services Experience in representing and advocating for a variety of critical customers and stakeholders during executive-level prioritization and planning PREFERRED QUALIFICATIONS Experience in using analytical tools, such as Tableau, Qlikview, QuickSight Experience in building and driving adoption of new tools Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner. Job details IND, TS, Hyderabad Project/Program/Product Management-Technical

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Job Reference: #LI-JC1 Summary : A technical role responsible to manage and develop all aspects of localized technical documentation and help for the suite of software solutions and products sold to global users. The workload is approximately 40% localized documentation developm ent and 60% localized document QA. This role requires both documentation developme nt/engineering and test engineering/QA skills. MAIN DUTIES Generate and export source files for multiple publication output types from online repositories (source files in md, xml, json, htm, indd, ai, psd, pdf, and Office formats). Configure and execute publish transform to build formatted outputs in various target types (online help, CHM, PDF, Word, zip). Evaluate source files, fix errors, extract non-editable texts, and prepare files for translation. Create translation projects in TMS platforms. Develop translated assets in Aegisub, Photoshop, Illustrator, InDesign, and Office apps using provided text translations and input files. Includes capturing localized screens from localized application GUIs. Validate syntax and fix errors in localized markup, markdown, and JSON files. Create local-language packages, import to publishing tools, and prepare local-language publishing environments. Configure and execute publish transforms to build formatted outputs in all languages. Includes debugging and fixing errors/warnings. Perform side-by-side QA of source-language and local-language output to identify errors, capture defects in bug tracking systems, implement fixes in single-source assets, and republish. Implement edits and corrections requested by documentation owners. Work is performed in online and local applications. Interaction with colleagues and client contacts occurs in multiple channels and within both your Welocalize domain and a client-contractor domain. Responsiveness and collaboration are key success factors in delivering services in this role. Technical Platforms Used Daily Adobe Creative Cloud. Screen capturing app such as Snagit. Subtitle editor such as Camtasia or Aegisub. Microsoft Office. Full-functional text editor app such as EmEditor, EditPlus, Sublime Text. Version control system such as GitHub. Creating and managing tickets in a defect tracking app such as Jira. Translation management system such as Memsource/Phrase. Successful engineers need the following technical skills and abilities: Documentation development in markup and markdown single-source environments. Setup, configure, execute of transformation engines to generate formatted output (OLH, CHM, PDF, etc.) from markup/markdown source. Cloud documentation management platforms with workflow automation. Quality assurance testing both format/layout and functional, of online and offline UA content. Managing single-source and output versioning in a multi-author environment. Managing change-orders in source files based on feedback provided against output files. Debugging and troubleshooting scripts used for publishing automation, in response to log errors or build failures. Continuous improvement mindset, always finding ways to deliver more efficiently and with less risk for errors. REQUIREMENTS Bachelor’s degree with an engineering background. 1-2 years of experience in Technical Publication or a related field. Knowledge of installation and configuration management for the most common operating systems and platforms. Knowledge on encoding and fonts. ENG tools (EmEditor, Word, BeyondCompare etc.) Image tools (Photoshop, Illustrator etc.) Screen capture tools (SnagIT etc.) Github tools (Github Desktop) HTML Help Workshop Aegisub Other Relevant Skills Excellent verbal and written literacy skills Good ability to analyze and solve problems Strong desire for new skills and knowledge Strong sense of responsibility Flexibility and strong cooperation spirit Carefulness and patience Demonstrates an understanding of all aspects of the documentation localization process Demonstrates excellent troubleshooting skills and ability to logically think through problems Ability to clearly understand business & project requirements Identify and determine the files and their types for localization Manage files using version control systems Determine counts of files, words, and numbers of graphics in the files Prepare the production environment by ensuring all files, memories, and work instructions are available in the correct format and by setting up necessary hardware and software Prepare translation materials by converting the files for translation and restoring original files after translation Extract strings for translation from materials such as graphics and embed translated strings back to the materials Participate in the improvement of the engineering process Communicate with the Team Lead for status reports and issues in the team. Reporting should be accurate, proactive, and on a timely basis Good organization, prioritization, and time management skills This role is fully work-from-office at our Gurugram office. Are you able to work in the office from Mon to Fri?

EDUCATION Degree, diploma, or equivalent in a computer-related discipline and related experience in language or software localization SKILLS & KNOWLEDGE 1-2 years of experience in software localization or a related field. Basic understanding of localization tools (e.g., Trados, Passolo, or similar). Familiarity with scripting languages such as VBA, XML, or HTML. Strong organizational and communication skills. Ability to work in a multicultural and collaborative environment. Able to function in a multi-task environment. Flexibility and ability to learn new technologies. Job Reference: #LI-JC1

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. The Testing QA Engineers is responsible for assisting in the design and execution of test plans and ensuring software products meet quality standards. This role involves intermediate-level testing tasks and collaboration with team members. The split between manual vs automated testing in QA is 50:50 Tasks and Responsibilities not limiting to: Develop and execute detailed test cases based on project requirements. Identify, document, and track software defects using defect tracking tools. Conduct functional, regression, and system-level testing with minimal supervision. Assist in test planning, including analysing requirements and creating test scenarios. Contribute to the improvement of testing processes and tools. Coordinate with developers to communicate defects and support debugging efforts. Perform basic configuration and maintenance of test environments. Maintaining QA procedures on a per client/project basis. Maintaining quality plan for existing and new client needs. Identifying testing problems and generating solutions for projects or processes. Control and manage projects through systematic management skills and methods, assure all the testing projects going smoothly. Trouble shooting in testing development and execution. Requirements Education: Bachelor’s degree in Computer Science, Software Engineering, or related field 1-2 years Proficient in defect tracking tools, basic scripting knowledge is a plus. Proficient in using defect tracking tools and test management systems. Knowledge of testing methodologies and QA processes. Basic scripting knowledge (e.g., Python, VBA) is a plus. Strong analytical and problem-solving skills. Excellent written and verbal communication skills Job Reference: #LI-JC1 This role is fully work-from-office at our Gurugram/Gurgaon office from Mon to Fri.

Job Description of Adobe Experience Manager Required Experience: 3 to 5years of experience Primary Responsibilities: 1. Experience in fast paced Agile Scrum Delivery Team environment doing Design, Development, Administration, and troubleshooting in Adobe CQ5 and AEM 6.x versions. 2. Work within technology teams to build and maintain large scale responsive Webapps (preferably cloud based) using Adobe Experience Manager interfacing with range of internal & external apps 3. Be a subject matter expert by identifying technology trends and platforms (including web and mobile apps) and collaborate with other team members to make recommendations based on the company needs. 4. Able to translate client requirements into functional and technical designs & device the best in class solutions & create end-to-end specs for implementation. 5. Lead and Involve in Planning and estimations of Adobe projects across all tracks viz Frontend, Middleware, Backend, Env setup & planning etc. 6. Ensure implementation of coding best practices to optimize page load time, performance, security and scalability of the entire application. Technical Skills: 1. Significant exposure of working with Client Libs, Java Content Repository (API), SlingWeb Framework and Apache Felix OSGi framework. 2. Develop and oversee OSGI bundles, AEM templates, HTL/Sightly components and services, AEM launches, workflows, localization features, AEM Mobile and Forms applications and the AEM DAM. 3. Expertise in Hands-on implementation of Java technologies (J2SE 1.7/1.8), Java EE, Servlets, JSP, JSTL and Tag libraries 4. Strong hand on experience of Components, Templates, Taxonomy, meta data management, Forward and Reverse Replication, Workflows, Content Publishing and unpublishing, Tagging, Deployment(Maven) and Content migration/ planning. 5. Significant hands-on experience with AEM and strong concepts of OSGi, Apache Sling, Apache Sightly, Apache Oak and Adobe Dispatcher 6. Expertise in AEM capabilities including Multi-site manager and Blueprinting, and the use of Online marketing components such as advanced targeting/personalization, and multi variate testing, is preferred 7. Experience on one or more other Adobe marketing cloud products like Dynamic TagManager, Target, Analytics, AEM Forms, Adobe Communities, Campaign Manager or Livefyre 8. Has implemented Quality Processes for projects like Continuous Integration(Bamboo/Jenkins), SonarQube, Code reviews (Manual and Automated), code Formatters, Automation testing etc. 9. Mastery of all relevant "core Java technologies" that are used in most Java-centric CMS/WCM platforms, including but not limited to XML, XSL, XSLT, XSD, server-side programming models, and other related presentation, middle-tier & persistence frameworks. Job Types: Full-time, Permanent Pay: Up to ₹1,300,000.00 per year Benefits: Health insurance Paid sick time Provident Fund Ability to commute/relocate: Mohali, Punjab: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Required) Experience: AEM: 3 years (Required) Location: Mohali, Punjab (Required) Work Location: In person