56 Language Editing Jobs - Page 3

Project Role : Translator Project Role Description : Provide technical translation services for technology programs and projects. Must have skills : French Good to have skills : NA Minimum 3 year(s) of experience is required Educational Qualification : Graduate or Post Graduate Summary :As a Translator, you will be responsible for providing technical translation services for technology programs and projects. Your typical day will involve translating technical documents from French to English and vice versa, ensuring accuracy and clarity of the content. Roles & Responsibilities: Translate technical documents from French to English and vice versa, ensuring accuracy and clarity of the content. Collaborate with cross-functional teams to ensure consistency and accuracy of technical terminology across all documents. Edit and proofread translated documents to ensure quality and accuracy. Manage translation projects, including coordinating with internal and external stakeholders, tracking project progress, and ensuring timely delivery of translations. Professional & Technical Skills: Must To Have Skills:Fluency in French. Good To Have Skills:Experience with translation software such as SDL Trados or MemoQ. Strong understanding of technical terminology and concepts in both French and English. Excellent written and verbal communication skills in both French and English. Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously. Additional Information: The candidate should have a minimum of 3 years of experience in technical translation services. The ideal candidate will possess a strong educational background in French language and translation, along with a proven track record of delivering high-quality translations. This position is based at our Kolkata office. Qualification Graduate or Post Graduate

Review and correct technical documents for spelling, grammar, punctuation, and syntax errors. Ensure consistency in terminology, formatting, and style across all documents. Check documents for adherence to company style guides , industry standards. Required Candidate profile 3+years work exp. as a proof reader or editor, preferably in a technical field. Strong command of English language. Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.

Experience with Content Writing and Research, Strong editing and content review skills in core Indic Language along with proficiency in English language Fresher also apply only with master Degree Holder Work From Office Contact Yash 7454978934 Required Candidate profile More than 3+ years of professional experience in writing, reviewing, and editing high-quality content Creative Writing Business/Professional Writing Reasoning Instruction Following Factuality

Role & responsibilities Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios. Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators. Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio). Localizing language and spelling for British and U.S. English releases. Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats. Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects. Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team. Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc. Ability to navigate on Sfera and the database well. The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files. Reading all emails addressed to them by their leads and managers. Good process knowledge in order to produce a quality product. Skills and personal attributes Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English. Good comprehension skills. Effective communication skills. Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines. Broad cultural knowledge and wide range of interests. Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline. Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint. Good knowledge of Computers and internet. Good typing speed and accuracy. Broad cultural knowledge and wide range of interests. To be regular in attendance Have a good attitude towards co-workers and superiors Proficiency in relevant software Have a good attitude towards co-workers and superiors He/she needs to be able to work without too much supervision To be willing to take on new responsibilities Note: Applicant should be flexible with change in work weeks and/or shift if theres a business need

Genpact (NYSE: G) is a global professional services and solutions firm delivering outcomes that shape the future. Our 125,000+ people across 30+ countries are driven by our innate curiosity, entrepreneurial agility, and desire to create lasting value for clients. Powered by our purpose the relentless pursuit of a world that works better for people. we serve and transform leading enterprises, including the Fortune Global 500, with our deep business and industry knowledge, digital operations services, and expertise in data, technology, and AI. Inviting applications for freshers for the role of Process Associate, Content Moderation roles (Language specialist) || Hyderabad **Candidate should be able to read/speak/comprehend either Chhattisgarhi/Nepalese/Punjabi/Pashto/Marathi/Gujarati/Mizo/Dhari/Marwari/Konkani/Tulu+ English Location: Hyderabad (Work from office) Experience: Only Freshers are eligible Languages Known: Chhattisgarhi, Nepalese, Punjabi, Pashto, Marathi, Gujarati, Mizo, Dhari, Marwari, Konkani, Tulu+ English Shifts: Flexible with any shift Responsibilities • Provide resolution to maintain standards of quality • Review content and provide resolution based on prescribed guidelines • Recognize trends and patterns and raise issues timely • Provide insights to help improve the support to the users • Maintain a thorough understanding of process and policies • Provide excellent customer service to our customers Qualifications we seek in you Minimum qualifications • Any Graduate (except Law) • Freshers are eligible • Fluent in Read/Speak/Understand in Chhattisgarhi, Nepalese, Punjabi, Pashto, Marathi, Gujarati, Mizo, Dhari, Marwari, Konkani, Tulu+ English Languages Preferred qualifications • Effective probing skills and analyzing / understanding skills • Problem solving skills with customer centric approach • Must be able to work on a flexible schedule (including weekend shift work) Genpact is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, color, religion or belief, sex, age, national origin, citizenship status, marital status, military/veteran status, genetic information, sexual orientation, gender identity, physical or mental disability or any other characteristic protected by applicable laws. Genpact is committed to creating a dynamic work environment that values diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation. Get to know us at genpact.com and on LinkedIn, X, YouTube, and Facebook. Furthermore, please do note that Genpact does not charge fees to process job applications and applicants are not required to pay to participate in our hiring process in any other way. Examples of such scams include purchasing a 'starter kit,' paying to apply, or purchasing equipment or training.

Lawpoint Publications is looking for Editorial Executives Copy Editor to join our dynamic team and embark on a rewarding career journey Editing and Proofreading: Thoroughly review and edit written materials for grammar, spelling, punctuation, syntax, and adherence to style guidelines Check for factual accuracy and consistency in information presented Clarity and Coherence: Ensure the content is clear, coherent, and easily understandable for the target audience Improve sentence structure and readability where necessary Style Compliance: Ensure all content adheres to the organization's established style guides and standards, maintaining brand consistency throughout all materials Fact-Checking: Verify the accuracy of facts, statistics, and references cited in the content, ensuring that all information presented is reliable and credible Consistency: Maintain consistent language, tone, and voice across all materials, aligning with the organization's communication strategy Collaboration: Work closely with writers, content creators, and subject matter experts to provide feedback and suggestions for improving the quality of content Time Management: Handle multiple projects simultaneously and adhere to strict deadlines while maintaining the highest level of quality Adaptability: Be open to adapting to changing project requirements and evolving editorial standards Content Enhancement: Suggest improvements to enhance the overall quality and impact of the content Research and Knowledge: Stay updated with industry trends, best practices, and new developments to ensure content remains relevant and engaging