🚨 Immediate Hiring: Graphic Designer with expertise in Photoshop for Localization task Location: Remote | Type: Full-time, Part-time, Internship We're on the lookout for a detail-oriented Localization & Lettering Artist with strong Photoshop skills to join our creative powerhouse team! If you have a passion for visual storytelling, can replace dialogues and sound effects with precision, and know your way around PSDs like a pro—we want you on board immediately. 🛠 Responsibilities: Replace dialogues and sound effects in comic panels using Photoshop Align and format adapted English content as per reference Perform QC to ensure clean, accurate lettering Export and organize final assets (JPG/PDF) as per brief Maintain consistency with fonts, styles, and panel flow ✅ Requirements: Strong command over Adobe Photoshop Understanding of comic formatting, dialogue flow, and alignment Eye for detail and layout consistency Ability to handle deadlines and feedback efficiently Good to have : Prior experience with comic/manga/webtoon lettering preferred 🚀 What You Get: Flexible remote opportunity Work with a fast-growing creative tech company Collaborative and supportive team Quick onboarding and immediate start! Apply now! 📩 Send your portfolio + resume to careers@hummbud.com
🚨 Immediate Hiring: Video Editor (After Effects) Location: Remote | Type: Full-time Internship We’re looking for a sharp video editor with experience in After Effects. If you can mask, track, and seamlessly replace on-screen Chinese text with clean English titles and character intros, we want you on board. 🛠 Responsibilities Remove or cover Chinese on-screen text using masking, tracking, rotoscoping, and cleanup. Add English replacements that match the original design, timing, and motion. Use tools to blend replacements naturally. Maintain visual continuity: fonts etc. Export and organize final deliverables as per the brief. Keep a tidy project structure: comps, pre-comps, assets, versioning, and naming conventions. ✅ Requirements Strong command of Adobe After Effects Solid typography sense and layout matching for on-screen graphics. Ability to match grain, blur, perspective, lighting, and compression of source footage. Speed with feedback cycles, deadlines, and organized file management. Bonus: Photoshop/Illustrator or Premiere Pro. 🚀 Why Join Us Flexible & Remote—work from anywhere Real client projects from Day One Supportive, collaborative creative team Quick onboarding 📩 Send your reel/portfolio and resume to careers@hummbud.com
🚨 Immediate Hiring: Quality Assurance Intern (Webtoon Lettering) We’re looking for a detail-oriented QA intern to help keep our webtoon lettering crisp, clean, and release-ready. Responsibilities Panel QA: Review panels after lettering to catch typos, missing text, text breakage, overlaps, kerning/leading issues, and other formatting inconsistencies. Style Consistency: Verify that fonts, sizes, balloon tails, SFX issues, spacing, and alignment match the brief/reference. Asset Integrity: Check PSD layer structure, naming conventions, image dimensions, and export settings (PNG/JPG) before delivery. Checklist & Bug Tracking: Log issues clearly with screenshots, and severity in the query sheet/issue tracker. Final Gate: Run pre-release sweeps on batches to ensure a smooth, consistent panel-to-panel flow across episodes. Requirements Strong command of Excel/Google Sheets. Working understanding of Adobe Photoshop. Knowledge of comic/webtoon formatting, dialogue flow, and SFX readability. Exceptional eye for detail Organized and deadline-reliable; comfortable with feedback loops and version control. Why Join Flexible & Remote —Work from anywhere Real Client Projects from Day One —Build your portfolio rom the get-go Supportive, Collaborative Team —Grow alongside passionate creatives Quick Onboarding, Instant Start —Get in, gear up, and start creating What You’ll Work With Google Drive/Sheets — Query sheets, checklists, and versioned issue logs. Title-specific style guides — SFX treatment, and layout standards. Issue/Bug tracking — Clear logging with panel IDs and screenshots. Project briefs & delivery specs — Naming conventions, image sizes, and file formats. How to Apply 📩 Send your portfolio and resume to careers@hummbud.com
🚨 I mmediate Hiring: Graphic Designer with expertise in Photoshop for lettering tasks. Location: Remote | Type: Full-time Internship We're on the lookout for a detail-oriented lettering artist with strong Photoshop skills to join our creative powerhouse team! If you have a passion for visual storytelling, can replace dialogues and sound effects with precision, and know your way around PSDs like a pro—we want you on board immediately. 🛠 Responsibilities: Replace dialogues and sound effects in comic panels using Photoshop Align and format adapted English content as per reference Perform QC to ensure clean, accurate lettering Export and organize final assets (JPG/PDF) as per the brief. Maintain consistency with fonts, styles, and panel flow ✅ Requirements: Strong command over Adobe Photoshop Understanding of comic formatting, dialogue flow, and alignment Eye for detail and layout consistency Ability to handle deadlines and feedback efficiently Good to have : Prior experience with comic/manga/webtoon lettering preferred 🚀 Join a Fast-Growing Creative Tech Company! Flexible & Remote —Work from anywhere, on your terms Real Client Projects from Day One —Build your portfolio with meaningful work Supportive, Collaborative Team – Grow alongside passionate creatives Quick Onboarding, Instant Start —Get in, gear up, and start creating Ready to make an impact? Apply now! 📩 Send your portfolio and resume to careers@hummbud.com
🚀 Immediate Hiring: HR Intern (People Operations @ Hummbud) We’re looking for an energetic and organized HR intern to join our growing team at Hummbud —a results-driven design company powered by the top 2% of creative talent. What You’ll Do Talent Coordination: Assist in screening relevant applications, scheduling interviews, and maintaining candidate pipelines. Onboarding Support: Help prepare offer letters, NDAs, and onboarding kits for new hires. Documentation & Records: Maintain HR databases, trackers, and employee documents (attendance, leave, and contracts). Culture & Engagement: Support internal communication, team announcements, and virtual engagement activities. Performance Tracking: Help with weekly productivity reports, feedback forms, and HR dashboards. Process Optimization: Work on HR automation sheets and assist in refining internal workflows. What We’re Looking For Strong communication and organization skills. Comfortable with Google Sheets, Docs, and HR documentation . High sense of accountability and professionalism. Eager to learn how HR functions in a creative, fast-paced environment . Creative and proactive in bringing ideas that streamline and improve team processes. Why Join Hummbud People-First Culture – We believe great work starts with happy people. Learn Real HR Operations – Exposure to live systems, trackers, and hiring pipelines. Creative Environment – Work alongside designers, project leads, and innovators redefining design ops. Remote & Flexible – Work from anywhere, collaborate globally. Perks Paid internship Internship Certificate upon completion LOR (based on performance) Pre-placement consideration for full-time roles 📩 How to Apply Send your CV and a short note on why you’d want to work with Hummbud to careers@hummbud.com.
🚨 Immediate Hiring: Quality Assurance Intern (Comic QC) We’re looking for a detail-oriented QA intern to help keep our comic panels crisp, clean, and release-ready. Responsibilities Panel QA: Review panels after lettering to catch typos, missing text, text breakage, overlaps, kerning/leading issues, and other formatting inconsistencies. Style Consistency: Verify that fonts, sizes, balloon tails, SFX issues, spacing, and alignment match the brief/reference. Asset Integrity: Check PSD layer structure, naming conventions, image dimensions, and export settings (PNG/JPG) before delivery. Checklist & Bug Tracking: Log issues clearly with screenshots and severity in the query sheet/issue tracker. Final Gate: Run pre-release sweeps on batches to ensure a smooth, consistent panel-to-panel flow across episodes. Requirements Strong command of Excel/Google Sheets. Working understanding of Adobe Photoshop. Exceptional eye for detail Organized and deadline-reliable, comfortable with feedback loops and version control. Good to have: Knowledge of comic/webtoon formatting, dialogue flow, and SFX readability. Why Join Flexible & Remote —Work from anywhere Real Client Projects from Day One —Build your portfolio rom the get-go Supportive, Collaborative Team —Grow alongside passionate creatives Quick Onboarding, Instant Start —Get in, gear up, and start creating What You’ll Work With Google Drive/Sheets — Query sheets, checklists, and versioned issue logs. Title-specific style guides — SFX treatment, and layout standards. Issue/Bug tracking — Clear logging with panel IDs and screenshots. Project briefs & delivery specs — Naming conventions, image sizes, and file formats. How to Apply 📩 Send your portfolio and resume to careers@hummbud.com.