🚨 Immediate Hiring: Graphic Designer with expertise in Photoshop for Localization task Location: Remote | Type: Full-time, Part-time, Internship We're on the lookout for a detail-oriented Localization & Lettering Artist with strong Photoshop skills to join our creative powerhouse team! If you have a passion for visual storytelling, can replace dialogues and sound effects with precision, and know your way around PSDs like a pro—we want you on board immediately. 🛠 Responsibilities: Replace dialogues and sound effects in comic panels using Photoshop Align and format adapted English content as per reference Perform QC to ensure clean, accurate lettering Export and organize final assets (JPG/PDF) as per brief Maintain consistency with fonts, styles, and panel flow ✅ Requirements: Strong command over Adobe Photoshop Understanding of comic formatting, dialogue flow, and alignment Eye for detail and layout consistency Ability to handle deadlines and feedback efficiently Good to have : Prior experience with comic/manga/webtoon lettering preferred 🚀 What You Get: Flexible remote opportunity Work with a fast-growing creative tech company Collaborative and supportive team Quick onboarding and immediate start! Apply now! 📩 Send your portfolio + resume to careers@hummbud.com
🚨 Immediate Hiring: Video Editor (After Effects) Location: Remote | Type: Full-time Internship We’re looking for a sharp video editor with experience in After Effects. If you can mask, track, and seamlessly replace on-screen Chinese text with clean English titles and character intros, we want you on board. 🛠 Responsibilities Remove or cover Chinese on-screen text using masking, tracking, rotoscoping, and cleanup. Add English replacements that match the original design, timing, and motion. Use tools to blend replacements naturally. Maintain visual continuity: fonts etc. Export and organize final deliverables as per the brief. Keep a tidy project structure: comps, pre-comps, assets, versioning, and naming conventions. ✅ Requirements Strong command of Adobe After Effects Solid typography sense and layout matching for on-screen graphics. Ability to match grain, blur, perspective, lighting, and compression of source footage. Speed with feedback cycles, deadlines, and organized file management. Bonus: Photoshop/Illustrator or Premiere Pro. 🚀 Why Join Us Flexible & Remote—work from anywhere Real client projects from Day One Supportive, collaborative creative team Quick onboarding 📩 Send your reel/portfolio and resume to careers@hummbud.com