German Translator

German Translator

Key Responsibilities:

• Translate English technical content, product documentation, user guides, and marketing materials into

  German

  .
• Maintain the original meaning, clarity, tone, and technical accuracy of content while ensuring it is culturally appropriate for the German-speaking audience.
• Work closely with technical writers, editors, and product teams to ensure high-quality translations.
• Review, proofread, and edit translated materials for grammatical correctness, clarity, and terminology consistency.
• Collaborate with content and localization teams to improve translation processes and maintain term glossaries.
• Ensure that translated content aligns with Syncfusions brand voice and documentation standards.

Requirements:

• Excellent command of

  English and German (written)

  - written proficiency is mandatory; spoken fluency in German is an added advantage.
• Strong understanding of technical terminology and ability to translate developer-focused documentation.
• Attention to detail and a high standard of accuracy in translation and proofreading.
• Ability to meet deadlines while handling multiple projects.
• Familiarity with translation tools or software (e.g., SDL Trados, MemoQ, or equivalent) is a plus.

Preferred Skills:

• Experience translating

  technical or software-related content

  such as API documentation, UI text, or user manuals.
• Exposure to

  marketing localization

  for websites, brochures, and campaigns.
• Strong research skills to understand product functionality and technical context.
• Ability to work independently and communicate effectively in a remote environment.

Eligibility Criteria:

• Minimum of 60% in all academics (HSC mandatory).
• Graduates between 2021 and 2024
• No gaps of any kind

Qualification:

German language, translation studies, linguistics

Experience:

1 to 3 years of professional translation experience

Perks and Benefits:

• Work-from-home flexibility
• Competitive salary package
• Opportunity to work with a global software company
• Exposure to world-class developer tools and documentation projects

Venue:

Syncfusion Software Pvt., Ltd.

AJ-217, Eymard Complex,

4th Avenue, Shanthi Colony,

Anna Nagar, Chennai - 600040.

Interested and Eligible candidates can come for walk-in on November 4th to 7th, 2025 at 9.00 AM.

For any clarifications please contact: recruitment.chn@syncfusion.com

Note: Those who attended the interview already are not eligible for this walk-in.