45 Dubbing Jobs

As a Producer for AI Audio Dubbing & Others, your role will involve managing audio dubbing and related projects independently. You will serve as the primary point of contact for the team, ensuring seamless communication and operations. While initially receiving guidance from the Creative Producer, you will eventually take on full client responsibilities. Additionally, there may be opportunities for you to support other projects if you have the capacity. Key Responsibilities: - Independently manage clients" projects and team communications. - Coordinate workflows, timelines, and resources to ensure smooth project delivery. - Collaborate with internal creative and technical teams. - Assist the...

Roles & Responsibilities:- Provide high-quality Bengali voice-overs for ads, dubbing, e-learning, corporate videos, audiobooks, IVR, and digital content. Act out characters and narration with accurate emotion, pacing, and pronunciation. Dubbing to Bengali with clean timing/sense-sync and consistency across takes. File management: proper naming, versioning, and exports per brief. Collaborate with directors/producers; take feedback and provide retakes as needed. Light script polishing for natural Bengali phrasing when required. Notes:- ONLY FULL-TIME EMPLOYEES REQUIRED OFFICE-BASED JOB (Kolkata) Male candidates only Desired Candidate Profile:- 1-4 years of experience in voice acting/dubbing/au...

As an AI Video Localization Intern, you will be responsible for supporting the team in adapting fictional Chinese video content into English and Hindi using AI tools such as Voozo and Vmake. Your role will involve refining AI-generated dialogues for lip-sync accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness, as well as replacing Chinese names with English equivalents. Additionally, you will be involved in basic video editing tasks and assisting the production and quality team with content reviews. Key Responsibilities: - Review and refine AI-generated English and Hindi dialogues for accuracy, relevance, and grammatical correctness. - Replace Chinese names with appropriate English equ...

Now Hiring: English Editor(Subtitling) Contact HR Ananya 8884496986 Rivera Manpower Services (DO SEND CV ON WHATSAPP IF THE LINE IS BUSY) Location: Hybrid (Work from Home + Work from Office) Company: Deluxe Media Recruitment Partner: Rivera Manpower Services Contact: HR Ananya 8884496986 Position: English Editor Salary Range: Freshers (0 years experience): Up to 4 LPA Experienced (Up to 5 years): Up to 6 LPA Experienced Candidates: Eligible for minimum 25% hike on current take-home salary + additional variables Eligibility Criteria: For Freshers: Minimum Bachelors degree in English or related field For Experienced Candidates (05 years): Prior experience in content writing , editing , subtitl...

As an AI Video Localization Intern, you will be responsible for supporting the team in adapting fictional Chinese video content into English and Hindi using AI tools like Voozo and Vmake. Your tasks will involve reviewing and refining AI-generated dialogues for lip-sync accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness in both languages. You will also be replacing Chinese names with appropriate English equivalents, preserving the tone and storyline of the original content, and performing basic video editing tasks. Key Responsibilities: - Review and refine AI-generated English and Hindi dialogues for accuracy, relevance, and grammatical correctness. - Replace Chinese names with approp...

The candidate must reside in Chennai and have clear, confident English-speaking skills. Role & responsibilities * Customer Acquisition & Retention * Sell, hire, train, and lead teams * Acting as a point of contact on behalf of the client for promotion & brand development * Communicate with customers and manage customer relationships Contact: 81228 19942 | 91502 33357 what we are looking for Someone who thrives on human connection, believes in solution-based selling, and wants to grow into a business leader then this is the opportunity for you. No experience ? No problem we build champions through real-time, on-the-job learning. Preferred candidate profile Skilled in face to face presentation...

Role: Freelance Actor / Model Location: Gurugram (On-site as per project requirement) Work Mode: Freelance / Project-based Experience: 12 years Budget: per project basis, depending on scope Role Description We are seeking a Freelance Actor / Model to collaborate with Artarium on exciting video projects. The ideal candidate will bring scripts and concepts to life through authentic performances, expressions, and presence on camera. This is a project-based role, offering creative flexibility and opportunities to work across different styles of content. Key Responsibilities: Perform in video shoots for various projects (explainer videos, promotional videos, ads, etc.) Deliver expressive and natu...

Responsibilities: * Deliver news with accuracy and professionalism * Collaborate with production team on script development * Part-time Job 1 Hour (Max) * Conduct interviews with guests(students) * YouTube Podcast *Sunday OFF *Work From Office/Studio

Are you the one who will make the world speak the same language (figuratively) Kalakrit is seeking a Localisation Wizard with a minimum of 1 year of Translation and Localisation Project Management experience, specifically knowledgeable in the dubbing aspect. We are not just seeking an individual to perform tasks; we are in search of someone who will take ownership, evolve with us, and within a mere 12 months, lead the entire department with the confidence of a born leader. Your mission, should you choose to accept it, includes managing and coordinating localisation projects that seamlessly integrate global brands into local contexts. You will be adept at handling multiple languages, clients,...

Hosting live / recorded shows – this entails the person to make a broad format of the show, plan, monitor and make scripts which are in line with editorial guidelines & brand proposition. Shoot, edit and post videos on various social media platforms to help them become influencers by gaining mass followers Do voice overs for commercials, show promos, & stationality elements Generate ideas for special events or specific days Conduct content research / interviews / sound bytes for shows other than his / her own Regularly track, monitor and analyse competing radio channels for music trends, content, show format, specials etc Contribute to questionnaires for celebrity interviews & content of sho...

1. Translate Mathematics, Physics, Chemistry, and Biology study materials into regional languages. 2. Ensure translations are accurate, clear, and student-friendly. 3. Provide support in dubbing/voice-over for digital learning content when required.

As the Project Manager for audio production, you will be responsible for overseeing all aspects of audio projects, ensuring they are delivered successfully from inception to completion. Your duties will include managing the recording and editing process for various types of content such as corporate training, podcasts, and video narrations, while maintaining professional sound quality standards. You will also be tasked with coordinating localization and dubbing efforts, working closely with language specialists and voice actors to ensure accurate translations and cultural nuances are preserved. Client collaboration is a key aspect of this role, as you will need to engage with clients to unde...

You will be joining Vaanee AI Labs, a pioneer in multilingual dubbing and cross-language voice technology for the Media and Entertainment industry. With our cutting-edge AI-based dubbing solutions, we help content creators, ad agencies, and production houses break language barriers with native-quality dubbed outputs across 50+ languages. As a Scriptwriter/Screenplay Writer, you will need to have a strong foothold in the Indian media and advertising ecosystem. You are not just a writer but a deal-closer, combining creative writing skills with client acquisition expertise. Your role will involve engaging with creative teams, developing scripts and screenplays for ad films, branded content, and...

Project Manager - OTT - 10+ years - Noida Location: Noida, Own end-to-end project delivery for OTT/media operations and multi-language localization across web/mobile products. Youll lead cross-functional teams, oversee P&L for key accounts, and ensure timely, high-quality releases across regions and platforms. Your Future Employer: is a global digital engineering leader in Media & Entertainment, known for large-scale product builds and multi-region launches. Responsibilities: Demonstrating deep command of the media operations value chain (digital fulfillment, S&P, localization). Leading and mentoring teams for subtitling, captioning, translation, and dubbing to deliver error-free outputs. Ma...

Role & responsibilities Ensure subtitles adhere to client specifications and industry standards. Review and proofread subtitles for accuracy, timing and synchronization. Check for grammatical errors, spelling mistakes and typographical errors in the subtitles. Verify that subtitles are correctly formatted and encoded according to the requirements. Identify areas of improvement and advice to the team to improve the quality score. Work closely with the content production team to understand project requirements and deadlines. Coordinate with other language specialists to ensure consistency in multilingual projects. Handle clients and data with utmost confidentiality and integrity. Preferred can...

Greetings from Datamundi.ai! We are currently seeking experienced Telugu Language Experts to become a part of our team for an exciting project. This project involves reviewing dubbed content, with a specific focus on ensuring the accurate usage of current slang and maintaining a natural flow of language. The position is located in Bangalore and requires you to work from the office. The start date for this opportunity is immediate, and the initial duration of the project is 2 months, with a possibility of extension based on requirements. To be considered for this role, you should have a minimum of 2+ years of experience as a Telugu Language Expert. It is essential to possess native-level flue...

You will be a Creative Producer responsible for leading fiction content creation across KUKU FM and KUKU TV, with a focus on Kannada storytelling. Your role will involve ideating, scripting, and overseeing the production of long-form Kannada fiction audio shows, as well as developing compelling micro-drama narratives tailored for Kuku TV. Your ability to continuously generate original story ideas to drive binge-worthy consumption will be crucial in this role. As a key member of the team, you will conduct quality assurance for Kannada scripts to ensure linguistic quality, consistency in tone, and narrative strength. Additionally, you will be responsible for performing video quality checks for...

As a Podcast and Audio Editor at WeKids Network, you will be responsible for recording and editing podcasts, songs, and other audio content. Your role will involve mixing sound effects, working on dubbing projects, and ensuring high-quality audio output for our specialized educational programs aimed at kids and teenagers. WeKids Network is a media venture dedicated to providing engaging and educational content for young audiences across multiple platforms. Join our team and contribute to creating captivating audio experiences that inspire and entertain the next generation.,

Provide dubbing / voice over for JEE-related learning videos and study materials. Deliver clear, accurate, and engaging explanations of Physics, Chemistry, Mathematics, and Computer Science concepts.

- Provide dubbing / voice over for JEE-related learning videos and study materials. - Deliver clear, accurate, and engaging explanations of Physics, Chemistry, Mathematics, and Computer Science concepts.

- 12+ years of experience with leading results-driven operations for organizations in broadcast, pre-production, post-production, localisation or a Video Services environment -7+ years of experience in media operations, localization #projectmanagement, or a related discipline. Familiarity with global OTT platforms and broadcasting standards. -Exposure to dubbing, captioning, media operations, and post-production workflows is a plus. - Working knowledge of Al/ML in localization is desirable. Job Location: Noida Show more Show less

Job Title: Producer AI Audio Dubbing & Others About The Role Were looking for a Producer to manage POCKETs audio dubbing and related projects independently . You will be the primary point of contact for the POCKET team, handling all communications and operations seamlessly. Initially, youll receive handholding from Crows Codes Creative Producer, but soon youll lead all POCKET responsibilities on your own. If you have spare capacity, you may support Crows Code projects, but POCKET is the priority. Responsibilities Independently manage POCKETs projects and team communications. Coordinate workflows, timelines, and resources for smooth project delivery. Collaborate with creative and technical te...

The work location for this job is Noida, Sector 126 and the mode of work is Onsite with 5 days working schedule. You will be responsible for the following tasks: Acquisition: - Coordinating content acquisition agreements and associated documentation. - Receiving content files for Quality Control (QC) after agreement with creators. - Distributing content files to the Content QC, Technical QC, and Compliance teams for review. - Consolidating and sharing all feedback and reports with creators. - Following up with creators to ensure timely delivery of final assets. Dubbing: - Receiving audio and video files from the production team and coordinating their delivery to the dubbing studio. - Distrib...

As a creative professional in the field of visual aesthetics, you will be responsible for various aspects of visual composition, photography, color theory, and post-production awareness. Your role will involve utilizing your strong visual storytelling abilities to ensure attention to detail and brand alignment in all projects. Storyboarding, color grading, sound mixing, transitions, and compression/export optimization across platforms will be key elements of your work. You should be able to work cross-functionally, managing multiple deliverables with an adaptable, deadline-oriented, and collaborative mindset. Keeping up-to-date with the latest digital trends and platforms is essential for th...

ICM Recording Studios is a fast-growing company dedicated to providing world-class service within the recording industry, with a strong emphasis on delivering an exceptional client experience. We are currently seeking a highly motivated, skilled, and passionate sound engineer to become a valuable member of our team. As a sound engineer at ICM Recording Studios, your responsibilities will include voice recording, dubbing onto digital audio workstations, anticipating and resolving any technical issues, and final mixing. It is essential to have a good sense of music, be a confident user of Pro Tools and Logic X (all candidates will undergo a proficiency test during the interview process), and p...