18 Dubbing Jobs

ICM Recording Studios is a fast-growing company dedicated to providing world-class service within the recording industry, with a strong emphasis on delivering an exceptional client experience. We are currently seeking a highly motivated, skilled, and passionate sound engineer to become a valuable member of our team. As a sound engineer at ICM Recording Studios, your responsibilities will include voice recording, dubbing onto digital audio workstations, anticipating and resolving any technical issues, and final mixing. It is essential to have a good sense of music, be a confident user of Pro Tools and Logic X (all candidates will undergo a proficiency test during the interview process), and possess knowledge of mastering techniques. Availability for night sessions and weekends is a requirement, along with being reliable, demonstrating good time management skills, working well in a team environment, understanding signal flow, and thriving in a fast-paced setting. Proficiency in using MAC systems and a genuine passion for audio and music are also key attributes for this role. Additionally, the successful candidate will be responsible for checking audio-based script content, adhering to client requirements, maintaining high audio quality standards, and creating scripts for programs while recording in the studio. ICM Recording Studios is known for its culture that values attention to detail, innovation, outcome-oriented approaches, people-centric values, and a strong team spirit that fosters cooperation and collaboration. Location: ICM Recording Studios Grand Saravanas Homes Kalvi Nagar Nagamalai Pudukottai, Madurai, Tamil Nadu 625021, India Job Types: Full-time, Part-time Expected hours: 30-40 per week Schedule: - Evening shift - Morning shift - Night shift - US shift - Weekend availability Performance bonus is provided to eligible employees. Work Location: In person Expected Start Date: 01/08/2025,

About the position We are looking for an Intern/Trainee to join our dubbing direction team. The person needs to be self-driven and passionate about learning. Initially, this role will assist the dubbing team in the following: Role & responsibilities 1. Assist the dubbing directors in the localization of various projects 2. Conduct complete research on client requirements and project details 3. Coordinate with the writer to write the script as per the culture, match the script with the original video 4. Understand and manage creative expectations of internal stakeholders and clients according to the brief provided 5. Coordinate for project closure and all project documentation 6. Schedule and maintain the trackers Preferred candidate profile Degree in Journalism, Communications, or related field with 0-2 years of relevant work experience. Freshers welcome. Proficiency in Hindi or English and Native Language is a must. Exemplary written and verbal communication skills. Excellent organizational skills. Professional attitude and appearance. Ability to be resourceful and proactive.

Job Summary: Sound Engineer (Pro Tools Expert) We are seeking a skilled and detail-oriented Sound Engineer with advanced expertise in Avid Pro Tools to join our audio production team. The ideal candidate will be responsible for recording, editing, mixing, and mastering high-quality audio for a variety of projects, including music, film, television, podcasts, and live events. You will work closely with producers, directors, musicians, and other creative professionals to ensure optimal sound quality and production efficiency. Key Responsibilities: Operate Pro Tools for multi-track recording, editing, mixing, and mastering. Manage studio sessions, including mic placement, signal flow, and equipment setup. Collaborate with artists and production teams to understand sound design needs. Perform noise reduction, audio restoration, and sound enhancement as needed. Maintain audio quality standards across all content types and delivery platforms. Troubleshoot audio issues and ensure all equipment is functioning properly. Stay current with audio technology and Pro Tools updates/plugins. Requirements: Proven experience as a Sound Engineer with proficiency in Avid Pro Tools . Strong understanding of audio signal flow, acoustics, and studio equipment. Familiarity with mixing consoles, digital audio interfaces, and outboard gear. Excellent ear for detail, balance, and tonal quality. Ability to work under pressure in fast-paced production environments. Degree or certification in Audio Engineering, Sound Design, or related field (preferred).

1. We are hiring male voice-over artists for dubbing academic lectures from English to Malayalam, Kannada, and Tamil. Subjects: Physics, Chemistry Biology and Mathematics 2.Experience in dubbing or educational voice-over is preferred.

Role & responsibilities This position is ideal for individuals who have a passion for storytelling and are excited to dig into the details of a narrative. It requires a highly motivated team player that prioritizes attention to detail and problem-solving. In this role, the Editor works on creating Term bases, Localization lists, Creative series Overview, Letters and Briefs , all in an attempt to uphold the Creative vision of the content.Ensure the quality of files is consistently high, and is accurate with regards to all Creative guidelines that need to be followed for the format. Creating Termbases with source terms and additional elements that help downstream teams whilst creating subs/content. Creating Localization lists with all sub and dub treatment instructions. Creating CSOs for SUB only projects Creating Creative letters and briefs for downstream usage and sometimes client visibility. Adhering to deadlines for all assignments. Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur. Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule. Actively participate in all job / personal knowledge training programs. Comply with all administrative procedures including Workday compliance. Other duties as assigned by the Lead. Preferred candidate profile Bachelor of Arts degree in English, Translation, Creative Writing, Communications, or relevant equivalent experience. 1-2 years of experience in either a subtitling or dubbing environment A familiarity with dubbing, subtitling, or audio localization processes Excellent command of professional English and communication skills. Excellent time management and organizational skills with an attention to detail. Very good research skills and have vast general knowledge. Be extremely resourceful with a good ability to work independently. Possess the ability to communicate clearly and professionally with internal as well as external stakeholders. Possess the ability to troubleshoot and effectively escalate any concerns. Be flexible and adaptable to changing priorities or sudden changes in workflow. Possess the ability to engage with culturally diverse and distributed teams. Experience in a fast-paced, deadline-driven environment.

We are looking for a skilled Automation Tester to join our TCoE team. The ideal candidate will be responsible for designing, developing, and executing automated test scripts to ensure the quality and reliability of software applications. You will work closely with developers, QA engineers, and business stakeholders to build robust and scalable test automation solutions. Key Responsibilities: Develop, maintain, and execute automated test scripts using tools like Selenium, TestNG, Cypress, Playwright, or similar. Design automation frameworks for UI, API, and backend testing. Integrate automated tests into CI/CD pipelines using Jenkins, GitLab CI, or similar tools. Collaborate with manual testers, developers, and product owners to understand test requirements and build reusable test components. Analyse test results, debug issues, and report defects in test management tools (e.g., JIRA, Zephyr). Maintain and enhance automation frameworks to support regression and continuous testing. Ensure cross-browser, cross-platform compatibility for web and mobile apps (if applicable). Participate in Agile ceremonies and contribute to sprint planning and estimation. Requirements: Bachelors degree in computer science, Information Technology, or related field. 3+ years of experience in test automation. Strong programming skills in Java, Python, JavaScript, or C#. Hands-on experience with automation tools like Selenium, Cypress, Playwright, Appium (for mobile), or similar. Good understanding of testing frameworks like JUnit, TestNG, Mocha, or PyTest. Experience with API testing tools (Postman, RestAssured, etc.). Familiarity with Git, Jenkins, Docker, and CI/CD workflows. Excellent debugging and analytical skills. Preferred Qualifications: Experience with BDD tools (Cucumber, SpecFlow). Exposure to performance testing tools (e.g., JMeter, Gatling). Knowledge of cloud-based testing platforms like BrowserStack, Sauce Labs, or AWS Device Farm. ISTQB or other QA certification is a plus.

Responsibilities: Voiceover & dubbing for an YouTube channel Payments based on video length. For 5 mints video 250 rupees Both English and Telugu voices should be present in the same video Topic will be given. Content will be given in English language

We are seeking a highly skilled AI Engineer with a strong foundation in backend development and cloud technologies, particularly within the Microsoft ecosystem. The ideal candidate will have experience in AI/ML domains such as Natural Language Processing (NLP), Computer Vision, Video Processing, Text Extraction, Dubbing, and Translation, and be proficient in building scalable, production-ready systems using modern cloud platforms. Responsibilities : - Design and develop advanced backend components, data systems, pipelines, and microservices for AI-driven applications. - Engineer and implement production-ready, cloud-native infrastructures (or on-premise), from databases to serverless architectures. - Integrate and deploy AI models and services, including NLP, computer vision, and video processing solutions. - Utilize Azure AI Services, Cognitive Services, and other cloud-native AI tools to build intelligent applications. - Collaborate with cross-functional teams to deliver scalable and maintainable AI solutions. - Follow best practices in software engineering, including CI/CD, testing, and documentation. Requirements : - Proven experience as a senior software or data engineer, with a strong backend focus. - Advanced proficiency in Python, demonstrated through real-world projects. - Practical experience with backend technologies and frameworks. - Strong knowledge of CI/CD frameworks and DevOps practices. - Expertise in Microsoft Azure, including Azure AI Services and Cognitive Services. - Familiarity with AWS, AWS AI Services, and Google Cloud Platform (GCP) is a plus. - Experience with Docker and Kubernetes for containerization and orchestration. - AI/ML experience, especially in NLP, Computer Vision, Video Processing, Text Extraction, Dubbing, and Translation, is highly desirable. - Data engineering experience is a strong advantage.

We are looking for a talented and expressive Voice Over Artist to join our in-house creative team. The ideal candidate must be fluent in Hindi and Bengali, with a clear, well-modulated voice.

Overview: We are seeking a highly skilled AI Engineer with a strong foundation in backend development and cloud technologies, particularly within the Microsoft ecosystem. The ideal candidate will have experience in AI/ML domains such as Natural Language Processing (NLP), Computer Vision, Video Processing, Text Extraction, Dubbing, and Translation, and be proficient in building scalable, production-ready systems using modern cloud platforms. Responsibilities: Design and develop advanced backend components, data systems, pipelines, and microservices for AI-driven applications. Engineer and implement production-ready, cloud-native infrastructures (or on-premise), from databases to serverless architectures. Integrate and deploy AI models and services, including NLP, computer vision, and video processing solutions. Utilize Azure AI Services, Cognitive Services, and other cloud-native AI tools to build intelligent applications. Collaborate with cross-functional teams to deliver scalable and maintainable AI solutions. Follow best practices in software engineering, including CI/CD, testing, and documentation. Requirements: Proven experience as a senior software or data engineer, with a strong backend focus. Advanced proficiency in Python, demonstrated through real-world projects. Practical experience with backend technologies and frameworks. Strong knowledge of CI/CD frameworks and DevOps practices. Expertise in Microsoft Azure, including Azure AI Services and Cognitive Services. Familiarity with AWS, AWS AI Services, and Google Cloud Platform (GCP) is a plus. Experience with Docker and Kubernetes for containerization and orchestration. AI/ML experience, especially in NLP, Computer Vision, Video Processing, Text Extraction, Dubbing, and Translation, is highly desirable. Data engineering experience is a strong advantage. Note: an AI Engineer with strong expertise in Natural Language Processing (NLP) and Computer Vision. Additionally, they should have in-depth knowledge of the Azure cloud platform and its full suite of services.

Deliver engaging voiceovers for Social media content. Adapt tone and style for various genres and scripts. Record and edit high-quality audio with clarity and emotion. Prior voiceover experience or training preferred. Only male candidates preferred.

Candidates must reside in chennai and fluent in English are eligible to apply. ROLES AND RESPONSISBILTY Working with international clients through B2B and event campaigns Doing sales, hiring, and training new team members Leading a team and building leadership skills Growing to manage a business unit and become a business partner CONTACT - 8122819942 | 9150233357 Preferred candidate profile Must speak fluent English confidently Business-minded and entrepreneurial in attitude Should aim to manage and run their own venture in the future Strong public speaking and presentation skills Added advantage if you have a background in entrepreneurship or held leadership roles in college

Hello Connections, I hope you're doing well. Before we proceed with the Bengali voice-over project, we would like to confirm one last detail regarding the dialect. We require recordings in the following dialects: Kharagpur, Purulia, Murshidabad . Could you please confirm which dialect you are most comfortable with? Also, if you're able to manage more than one dialect, please let us know. Additionally, we are still looking for more voice-over artists for this project. If you know anyone who might be suitable and interested, wed truly appreciate it if you could share this opportunity with them. If interested do share your updated resume at joinus@ulatus.com Looking forward to hearing from you. Regards, Bradley Foster. Localization Vendor Manager Ulatus | www.ulatus.com/www.ulatus.jp Crimson Interactive Pvt. Ltd . - Best Employer of the year winner- 2021| The Stevie Award| Asia's Best Employer Brand Award +91 22 61935037/39 | joinus@ulatus.com ISO 17100:2015 | ISO 9001:2015 | ISO 27001:2013 |ISO 13485 : 2016 USA | Japan | China | Taiwan | Korea | Turkey | Brazil

Hello, We are urgently looking for Voice Over Artist in Tamil language for our upcoming project. Job Title: Tamil Voice Over Artists. Location: Remote. Job Type: Project-Based. Language Requirement: Bengali. Job Description: We are urgently seeking professional Voice Over Artists fluent in Tamil with the following dialects: Kolkata Kharagpur Purulia Murshidabad Project Details: Total Duration: 48 minutes of content Audio must be clear, with no background noise Voice level should be consistent across all speakers Technical Requirements: Sampling Frequency: 48kHz Sample Rate: 16-bit File Format: WAV (preferred) No background noise, hiss, or distortion Note: Short voice samples are required for evaluation please ensure the recording is clear and free of background noise. How to Apply: Interested candidates can share their resume along with a short voice sample to joinus@ulatus.com. Regards, Bradley Foster.

About the Role We are seeking a highly skilled Producer to join our dubbing team You will be responsible for ensuring high quality dubbed content is published on the platform The source content will be in English, which will be dubbed into Hindi. Your Part Quality Assurance: Review the dubbed content to ensure continuity, logical flows, grammatical correctness, and overall quality of the content. Stakeholder Management: Collaborate with relevant stakeholders to ensure timely delivery of content. Team Leadership: Cultivate a collaborative and supportive work environment, promoting creativity and professional growth within the team. Industry Trends: Stay informed about industry trends, tools, and technologies, and integrate new techniques in the dubbing process. Recruitment and Training: Assist in recruiting new talent and providing ongoing training and development opportunities for the team. Mandatory Skills Scripting Experience: English to Hindi translation Proficiency in Hindi and English Ability to manage multiple projects set priorities, and meet deadlines and expectations Problem-solving approach Curiosity to learn and adopt AI technologies Good to Have Skills Formal education in fine arts, film, or cinema Prior experience in dubbing Experience in AI tools Location-Delhi NCR,Bangalore,Chennai,Pune,Kolkata,Ahmedabad,Mumbai,Hyderabad

Deliver engaging voiceovers for Social media content. Adapt tone and style for various genres and scripts. Record and edit high-quality audio with clarity and emotion. Prior voiceover experience or training preferred.

Role & responsibilities Candidates currently residing in chennai can only apply Representing international clients in different B2B and B2C events and campaign activities Handling sales interactions in ground-level marketing Executing sales operations during campaigns Recruit, train, and onboard new team members CONTACT 8122819942 /9150233357 Preferred candidate profile Excellent Communication & Public Speaking Strong interest in sales and business development, High levels of enthusiasm, resilience, and energy, especially in customer-facing and team-leading scenarios. Looking for growth opportunities in sales, marketing, leadership, and business

Company Description - PhysicsWallah is an Indian online education technology startup based in Delhi, created as a YouTube channel in 2014 by Mr. Alakh Pandey. We are the first company aiming to build an affordable online education platform for each Indian student who dreams of IIT & AIIMS but is unable to afford the existing offline/online education providers. Job Title: Dubbing Artist (Vernacular Languages) Location : Noida Job Type: Full-time Job Description: We are looking for a skilled Dubbing Artist who can effectively dub lectures of NEET and JEE in Bengali, Kannada, Gujarati, Marathi. Candidates with a science background, especially those familiar with NEET and JEE subjects, are preferred. The ideal candidate should be able to deliver clear and engaging voiceovers while preserving the accuracy and essence of the original lecture. Key Responsibilities: Dub educational lectures for JEE & NEET subjects while ensuring clarity and engagement. Maintain the tone, pace, and accuracy of the original lecture. Ensure proper pronunciation and subject-specific terminologies are correctly translated. Work closely with the content and production teams to deliver high-quality dubbing outputs. Adhere to deadlines and quality standards. Desired Candidate Profile: Educational Background: Science graduate or equivalent (Engineering/Medical/PCM/PCB background preferred). Language Proficiency: Must be fluent in Bengali, Kannada, Gujarati or Marathi, along with a good understanding of English/Hindi. Voice Modulation: Ability to modulate voice for better engagement. Prior Experience: Experience in voice-over, dubbing, or teaching is preferred but not mandatory. Technical Skills: Good knowledge of recording tools/software will be an advantage. Academic Knowledge: A science background and understanding of JEE/NEET subjects are a plus. Why Join Us? Opportunity to contribute to high-quality education content. Work with a leading EdTech platform and renowned educators. If you have the right voice and subject knowledge, we would love to hear from you! Please share your resume at parul.verma@pw.live if you are keen to explore this opportunity.