6 Content Localization Jobs

As a Marketing Automation Specialist, you will be responsible for supporting regional marketing teams in building campaigns on HubSpot, adapting global journeys for English, Exams, and Cultural Engagement, translating content, localizing messaging, and implementing localized channel strategies. Key Responsibilities: - Support the Marketing Manager and Regional Head in executing campaign strategies for English, Exams, and Cultural Engagement. - Review briefs, build and manage campaigns in HubSpot, localize content, and adapt journey templates. - Ensure proper tagging for reporting and help refine dashboards to incorporate regional performance metrics. - Work with the global data lead to maintain HubSpot database integrity, manage user profiles, contact consent, taxonomy, and dashboards. - Upskill team members and provide insights into platform advancements and best practices. - Manage stakeholder relationships by supporting the Hub and regional enablement leads to ensure operational marketing excellence. - Provide regional updates to the global enablement team on platform usage and governance. Qualifications Required: - Ability to effectively manage multiple project deliverables to a successful resolution on time and to brief. - Experience in designing and building templates (email etc), landing pages, journeys, managing lists, and general platform governance within HubSpot Marketing Hub. - Proficiency in designing and creating reporting dashboards within HubSpot Marketing Hub. - Proven experience working in a content/digital marketing role within a large and complex organization. - Strong stakeholder engagement and influencing skills, able to work with cross-functional stakeholders across multiple time zones. - Familiarity with Marketing platform governance. - Comfortable working independently and as part of a team. - Self-starter with a growth mindset. The Marketing Operations Global department is offering a Fixed Term Contract (2 years) for this role based in Noida, India (Hybrid working model). Please note that candidates must have the pre-existing, legal right to work in India as mobility/relocation/visa sponsoring support will not be provided. British Council encourages new ways of working, such as hybrid working, subject to full approval by line management and conditional upon the ability to provide the appropriate level of service. This opportunity may not be suitable for all roles but can be explored during the interview process. This role requires a Graduate degree or professional qualification in marketing, communications, or business, or a demonstrable level of equivalent experience. If you are passionate about marketing automation, campaign execution, database management, and stakeholder engagement, and meet the qualifications mentioned above, we encourage you to apply before the closing date on Wednesday, 10 Sep 2025 at 23:59 IST Time/ 19:29 UK Time.,

As a Communications Coordinator, you will play a vital role in supporting the APAC People Team by bringing our culture, people programs, and employee experiences to life through purposeful and creative communications. Your primary focus will be on internal communications, where you will assist in designing and delivering content that captures key narratives, fosters connections among our employees across the region, and contributes to People & Culture storytelling to showcase our employee value proposition. Working closely with the People Team and cross-functional partners, you will be responsible for executing communication plans and creating engaging visual content. Your role will involve exploring new formats and integrating AI into the creative process to enhance efficiency and impact. With a blend of creativity and attention to detail, you will ensure that our people-related communications are clear, consistent, and impactful within a dynamic and collaborative environment. Your responsibilities will include supporting internal communications by crafting and creating content and visuals for various employee programs and initiatives, as well as assisting with logistics for all employee engagement events. You will collaborate with operational teams to translate guidance into creative outputs that resonate with employees, develop presentations, newsletters, creatives, and Slack content to support communication campaigns, and capture and edit visual and video content for internal communications and People & Culture storytelling. Moreover, you will be involved in adapting and localizing global content for the APAC region while ensuring alignment with the brand and reflecting regional culture. You will help manage a content library, publishing calendar, and documentation to keep communications organized and on track. Additionally, you will utilize AI and creative tools to streamline workflows and experiment with new formats, staying updated on communication and content trends to bring fresh ideas into execution, especially in the realm of AI optimizations. To be successful in this role, you should possess a Bachelor's degree in Communications, Design, or a related field, along with 3-4 years of experience in internal communications, content creation, and creative design, preferably with B2B technology companies. Strong verbal and written communication skills with a keen eye for detail are essential, as well as proven expertise in designing and refining presentations, program materials, event collateral, employee messages, and creatives to ensure clarity, consistency, and visual appeal. Furthermore, you should have natural storytelling skills, be organized and reliable, and demonstrate strong interpersonal skills to engage and collaborate with various stakeholders effortlessly. A creative mindset, genuine enthusiasm for culture and employee-first experiences, and experience working in fast-paced, hybrid, or distributed teams are also desired. Previous involvement in internal communication events, employee engagement initiatives, and exposure to L&D campaigns and employer branding projects would be beneficial. Basic proficiency with creative tools such as Canva, Adobe Illustrator/Photoshop, and remote video creation platforms, as well as familiarity with creative automation/AI tools (subtitle generation, voiceover, AI images), will be advantageous in carrying out your responsibilities effectively.,

Zenoti is a leading provider of cloud-based software solutions for the beauty and wellness industry, offering a comprehensive mobile platform that enables businesses to efficiently manage various aspects of their operations. From online appointment bookings to POS, CRM, employee management, inventory control, and marketing programs, Zenoti's solution is designed to enhance operational efficiency and customer engagement. With a focus on reliability, scalability, and leveraging enterprise-level technology, Zenoti aims to empower businesses of all sizes to streamline operations and drive growth. With a global presence spanning over 50 countries and serving more than 30,000 salons, spas, medspas, and fitness studios, Zenoti has established itself as a trusted partner for renowned brands such as European Wax Center, Hand & Stone, Massage Heights, and CorePower Yoga, among others. The company's recent achievements include reaching a unicorn valuation of over $1 billion, being recognized as a Next Tech Titan by GeekWire, securing an $80 million investment from TPG, and ranking among the fastest-growing companies in North America. As part of the Zenoti team, you will be responsible for editing and proofreading user documentation, training materials, and release communications to ensure clarity, accuracy, and compliance with editorial guidelines. Collaborating with the Content Localization Lead, you will optimize content for localization and facilitate efficient translation processes. By providing constructive feedback to technical writers and maintaining editorial standards, you will contribute to a culture of continuous learning and excellence. To excel in this role, you should possess a Bachelor's or Master's degree in English, Journalism, Technical Communication, or a related field, along with at least 8 years of experience in technical editing, preferably in a SaaS or B2B environment. Strong command of English grammar, familiarity with structured authoring tools, and the ability to work with AI-powered content tools are essential qualifications. Additionally, you should demonstrate high attention to detail, prioritization skills, and a collaborative mindset to work effectively with cross-functional teams. Joining Zenoti offers you the opportunity to drive content quality in a high-impact role, collaborate with talented professionals, and contribute to content experiences used by a diverse global audience. If you are passionate about creating high-quality content, understand the impact of AI and localization on user experience, and thrive in a dynamic, team-oriented environment, we invite you to be part of our team at Zenoti.,

As a Lead Content Strategy Analyst at Mastercard, you will be an integral part of the Content Strategy and Development (CS&D) team dedicated to providing customers and stakeholders with the necessary technical and operational information. Your primary goal will be to enhance the impact of content by ensuring it is delivered to the right audience, in the right format, and at the right time. By collaborating closely with business partners, you will gain insights into customer needs and effectively communicate timely, high-quality information across various media platforms and languages. Your responsibilities will include creating and disseminating technical content and publications related to Mastercard's products and services. This will involve managing the entire content publishing process for online, mobile, and print formats. Additionally, you will play a key role in researching, evaluating, and implementing new processes and technologies to improve content delivery methods. As part of your role, you will collaborate with cross-functional teams and Business/Product Owners to develop original content and update existing technical materials. Your accountability will extend to overseeing multiple projects within the technical writing function, ensuring adherence to CS&D writing standards, and managing the day-to-day delivery of online content through various channels. Your expertise in tools like XML or markdown will be essential for content creation and editing. You will be responsible for publishing technical content across different platforms and output types, including PDF, HTML, Wikis, and online help files. Your role will also involve analyzing requirements, contributing to process improvement solutions, providing training to new hires, and mentoring peers. Additionally, you will participate in daily project intake assessments and contribute to enhancing documentation processes within the team. To excel in this role, you should have experience with Project Management and Agile methodologies, possess excellent written and verbal communication skills, and exhibit a strong technological acumen. Your ability to recommend new tools, adapt to changing environments, and identify opportunities for process and strategy enhancements will be crucial. Moreover, your proficiency in content management systems, authoring tools, API, DITA/XML, and information architecture will be highly beneficial. As an Information Architect, you will dedicate 8 hours a week to supporting various tasks such as troubleshooting, bug reporting, and maintenance of content management systems. Your role will involve liaising with writers, advocating for business needs, and staying updated on technology trends and processes. In conclusion, as part of the Mastercard team, you will be expected to prioritize information security, adhere to security policies, maintain the confidentiality and integrity of accessed information, and report any security violations promptly. Your commitment to ongoing security training and compliance with Mastercard's guidelines is essential to safeguarding the organization's assets and networks.,

Key responsibilities: 1. Translating documents and content from Hebrew to English with accuracy and clarity. 2. Ensuring translated content maintains the original meaning, tone, and cultural relevance. 3. Reviewing and revising translated content for quality and correctness. 4. Coordinating with clients to understand their requirements and deliver translations within deadlines. 5. Adhering to company policies and confidentiality standards for all translated materials. Job Type- Full-time, Part-time, Freelance (Night shifts preferred). Proficiency in Hebrew and English, Translation Skills. Location - Remote(WFH), Hyderabad,ahmedabad,pune,chennai,kolkata.

Key responsibilities: 1. Translating documents and content from Urdu to English with accuracy and clarity. 2. Ensuring translated content maintains the original meaning, tone, and cultural relevance. 3. Reviewing and revising translated content for quality and correctness. 4. Coordinating with clients to understand their requirements and deliver translations within deadlines. 5. Adhering to company policies and confidentiality standards for all translated materials. Job Type- Full-time, Part-time, Freelance (Night shifts preferred) Proficiency in Urdu and English, Translation Skills Location -Remote(WFH), Delhi NCR, Bangalore, Chennai, Pune, Kolkata, Ahmedabad, Mumbai, Hyderabad