2.0 - 6.0 years

0 Lacs

karnataka

On-site

Role Overview: You will be responsible for formatting, editing, and proofreading English subtitles for major Hollywood studios, ensuring grammatical accuracy. Additionally, you will format subtitles for the deaf and hard of hearing, footnote cultural references, and perform audio fidelity quality checks. You will localize language and spelling for British and U.S. English releases, manipulate English files using proprietary software, and stay updated on changing studio requests to ensure timely project delivery. Key Responsibilities: - Format, edit, and proofread English subtitles for major Hollywood studios - Edit DHI files according to quality and quantity benchmarks - Footnote cultural re...

Posted 1 month ago

AI Match Score

Apply

English Editor Deluxe

2.0 - 6.0 years

0 Lacs

karnataka

On-site

As an English Editor/ Scripting Editor, your primary responsibility will involve formatting, editing, and proofreading English subtitles to ensure grammatical accuracy and fidelity to audio for major Hollywood studios. You will also be tasked with formatting and editing English subtitles specifically designed for individuals who are deaf or hard of hearing. Additionally, you will be responsible for footnoting cultural references and expressions to assist translators in their work. It will be your duty to conduct quality checks on audio fidelity to ensure that subtitles align correctly with the audio content. You will also play a crucial role in localizing language and spelling for both Briti...

Posted 3 months ago

AI Match Score

Apply

Start Your Job Search Today

Browse through a variety of job opportunities tailored to your skills and preferences. Filter by location, experience, salary, and more to find your perfect fit.