AI Dubbing Adaptors (English US) – Remote | Freelance

AI Dubbing Adaptors (Editors)

About the Role

You’ll adapt and refine English dialogue to sound natural and synchronized with the on-screen actors. The English scripts are already translated and approved — your task is to make them flow naturally while matching lip movements, tone, and timing.

What You’ll Do

• Adjust English lines to achieve full lip sync and natural rhythm
• Work on high-quality AI dubbing projects using a dedicated platform (training provided)
• Review and edit automatically generated dubs for realism and emotional accuracy
• Collaborate remotely with a global post-production team

What We’re Looking For

• Excellent command of US English (native or fluent)
• Background in audio/video editing and subtitle time-coding software
• Technically savvy — comfortable learning new digital tools
• Detail-oriented and creative with language
• Available to work freelance

Why Join?

• Work on film, TV, and streaming content seen worldwide
• Full platform training provided
• 100% remote, flexible hours
• Paid per minute of finalized content

Apply through our quick form below. Selected candidates will receive training materials and a short test assignment.