About Adapt : At Adapt , we’re focused on integrating cutting-edge AI technologies with media experts and artists who understand the cultural nuance required to create and distribute compelling content. We believe the best quality products come from harmonizing technology with human creativity and judgment. About the Role We are looking for a skilled Audio Engineer to join our Central Ops team and help deliver a seamless dubbed audio experience for global audiences. This is a unique opportunity to work on high-quality content using next-gen workflows—from the comfort of your home. You will be responsible for editing and mixing localized audio assets to client specifications while collaborating with global teams. This is an individual contributor role that requires a strong technical foundation, an ear for quality, and a collaborative spirit. Responsibilities Audio Editing & Mixing: Clean, balance, and mix dialogue, sound effects, and background scores for dubbed content. Quality Control: Ensure final mixes meet technical specifications and broadcast-level audio standards. Localization Support: Adjust sound design and pacing to reflect linguistic and cultural nuances of the target audience. Collaboration: Coordinate closely with internal teams including Audio Engineers, Cultural Ambassadors, Tech Specialists (“Techies”), and Project Managers across time zones. QC & Troubleshooting: Review and QC audio files provided by Techies, identify issues, and provide immediate feedback or repair where possible. Session Management: Prepare DAW sessions, extract or create optional audio tracks when needed, and synchronize localized dialogue with final deliverables. Documentation & Updates: Maintain status updates on the Adapt portal and ensure workflow documentation is current. Conformance & Delivery: Finalize audio to meet platform-specific delivery standards; escalate and mitigate risks when quality or timelines are impacted. Qualifications 3–6 years of experience in audio editing , mixing, and sound design for media (e.g. dubbing, fiction, drama, or podcasts). Minimum 3 years of experience specifically in dubbing services . Proficient with Pro Tools and necessary plugins. Strong understanding of remote collaboration workflows and post-production pipelines. Ability to work independently while managing deadlines and maintaining consistent quality. Graduate in any field; formal academic training in audio mixing is required. Working knowledge of AI-powered tools or strong curiosity to learn and integrate them into your workflow. Proficient in English (in addition to a native language); strong written and verbal communication skills are essential. A reliable home studio setup is required (laptop/desktop with DAW, monitoring equipment, stable internet connection). If you're passionate about sound, tech-savvy, and excited to be part of a global team redefining how media is localized, we'd love to hear from you.