Roles & Responsibilities:- Provide high-quality Bengali voice-overs for ads, dubbing, e-learning, corporate videos, audiobooks, IVR, and digital content. Act out characters and narration with accurate emotion, pacing, and pronunciation. Dubbing to Bengali with clean timing/sense-sync and consistency across takes. File management: proper naming, versioning, and exports per brief. Collaborate with directors/producers; take feedback and provide retakes as needed. Light script polishing for natural Bengali phrasing when required. Notes:- ONLY FULL-TIME EMPLOYEES REQUIRED OFFICE-BASED JOB (Kolkata) Male candidates only Desired Candidate Profile:- 1-4 years of experience in voice acting/dubbing/audio editing. Native/near-native Bengali fluency, clear diction, and neutral/adjustable accent. Excellent vocal quality, mic technique, and stamina for long sessions. Editing proficiency in any one DAW (e.g., Adobe Audition/Reaper/Pro Tools); basic restoration and loudness delivery. Understanding of timing/lip-sync/sense-sync and comfort working to timecodes/picture. Ability to work independently with minimal supervision and handle tight deadlines. Kolkata-based candidates preferred.
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a renowned provider of dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We specialize in crafting engaging content, seamlessly blending creativity and cultural authenticity to serve global audiences. Our team of skilled linguists, voice artists, and audio engineers works on a wide range of projects, from feature films and documentaries to corporate videos. At Sukudo Studios, we ensure impactful storytelling across multiple languages. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for a Dubbing & Voiceover Artist proficient in Hindi and English. Responsibilities include performing voiceovers for various projects such as films, advertisements, and corporate content. The role involves narrating scripts with creativity and authenticity, adapting acting skills to suit diverse projects, and collaborating with the technical team for audio editing and production quality. The artist will ensure delivery of high-quality recordings that meet client expectations. Key Responsibilities: * Perform dubbing and voiceovers for Hindi and English projects. * Ensure perfect lip-sync, tone, and emotional expression with characters. * Maintain clarity, consistency, and high-quality sound performance. * Collaborate with sound engineers and producers to meet delivery standards. Candidate Requirements: * Experience: Fresher to 5 Years in dubbing, voiceover, or related roles. * Strong command over Hindi and English with excellent pronunciation. * Good voice modulation, tone control, and emotional range. * Ability to perform various character styles and age ranges. * Comfortable working in a recording studio environment. * Passionate about acting, dubbing, and voice-based performance. * Theatre, radio, or short-form dubbing experience is an advantage. Why Join Sukudo Studios: * Work on premium dubbing and voiceover projects for leading platforms. * Opportunity to grow creatively in dubbing, direction, and sound production. * Join a collaborative and creative studio team in Delhi.
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across films, OTT content, advertisements, corporate videos, and digital media, delivering culturally authentic and high-quality multilingual content. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for Dubbing & Voiceover Artists. The role involves performing voiceovers and dubbing for various projects, ensuring accurate lip-sync, emotional depth, and clear delivery. Work From Home is allowed only if the candidate has a professional studio setup and equipment that meets production standards. Key Responsibilities Perform dubbing and voiceovers for Hindi and English projects Maintain accurate lip-sync, tone, and emotional expression Deliver clean, consistent, and high-quality audio recordings Follow script direction and feedback from directors and producers Coordinate with sound engineers to meet delivery standards Candidate Requirements Experience: Fresher to 5 years in dubbing, voiceover, or related roles Strong command over Hindi and English with clear pronunciation Good voice modulation, tone control, and emotional range Ability to perform different character styles and age ranges Comfortable working in a studio or professional remote setup Theatre, radio, or dubbing experience is a plus Work Conditions On-site availability preferred Remote work permitted only with a verified professional home studio, including: Acoustically treated space Studio-grade microphone and audio interface Clean noise floor and broadcast-quality output Must be available and responsive during working hours Why Join Sukudo Studios Work on premium dubbing and voiceover projects Opportunity to grow in dubbing, direction, and sound production Collaborate with experienced producers and sound engineers Creative and professional studio environment
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, and digital media, focusing on storytelling that retains emotional depth and cultural authenticity for global audiences. Our team of writers, linguists, voice artists, and audio engineers collaborates to deliver high-quality multilingual content. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for a Scriptwriter (Short Dramas, Dubbing & OTT Content). The role involves writing original scripts, adapting content for dubbing and localization, and collaborating closely with creative and production teams. The scriptwriter must be responsive during working hours and comfortable with frequent updates and revisions as per project needs. Key Responsibilities Write original scripts for short dramas, reels, podcasts, and promotional content Edit and adapt scripts for dubbing, subtitles, and dialogue delivery Translate and localize content into Hindi and regional languages, maintaining tone and emotion Coordinate with Team Leaders, directors, and voice artists Implement revisions quickly based on feedback and deadlines Candidate Requirements 1–5 years of experience in scriptwriting or creative content Strong command of Hindi and English (regional languages are a plus) Good dialogue writing and storytelling skills Available and responsive during working hours Comfortable with fast-paced production and frequent changes Work Conditions On-site availability required Remote work allowed only in exceptional cases Strong coordination with Team Leader is mandatory (Work From Home) Why Join Sukudo Studios Work on original short dramas and OTT projects Exposure to dubbing and localization workflows Growth opportunities within creative and production roles Collaborative studio environment in Delhi
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio specializing in dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, films, and digital media, supported by a growing team of creative and technical professionals. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for an HR Manager. The role involves managing core HR operations while working closely with internal teams to ensure responsibilities are completed efficiently wherever required. Key Responsibilities Manage recruitment activities including job postings, sourcing, interviews, and onboarding Maintain attendance, employee records, and payroll coordination using HRMS platforms Ensure compliance with labor laws, statutory requirements, and HR policies Develop and implement HR policies and procedures aligned with business needs Drive employee engagement initiatives to improve morale and productivity Manage performance management and feedback processes Handle employee grievances and ensure timely resolution Coordinate exit formalities and documentation Collaborate with teams to support and complete HR tasks wherever required Candidate Requirements 3–7 years of experience in HR with exposure to recruitment, administration, compliance, and engagement MBA / PGDM in HR or Industrial Relations preferred Working knowledge of HRMS tools for attendance, records, and reporting Strong organizational and multitasking abilities High attention to detail and process accuracy Good communication and coordination skills Work Conditions On-site role – New Delhi Must be available during working hours Strong coordination with management and team leads required Why Join Sukudo Studios Be part of a growing creative and media organization Opportunity to strengthen HR systems and processes Work closely with leadership and cross-functional teams Long-term growth opportunities in HR leadership 📩 How to Apply Apply via LinkedIn with your updated CV.
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio specializing in dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We produce high-quality audio for short dramas, OTT content, films, and digital media, delivering technically precise and emotionally engaging storytelling for global audiences. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for an Audio / Sound Engineer. The role involves managing end-to-end audio production for short dramas and OTT content, including recording, editing, mixing, mastering, and quality control. Remote or Work From Home is not permitted for this role. Key Responsibilities Recording & Session Handling Set up and manage recording sessions for dialogue, dubbing, and voiceovers Guide voice artists on mic technique, performance, and technical standards Ensure clean signal flow, proper gain staging, and minimal noise Editing, Mixing & Mastering Edit and clean dialogue tracks (noise reduction, clicks, pops as required) Align dialogue to picture with accurate sync and lip-sync Mix and master audio to project-specific loudness and delivery specs Balance dialogue, music, and SFX; export final mixes and stems Quality Control (QC) Perform detailed QC checks on all deliverables Verify sync, clarity, levels, formats, and file naming Identify and fix artefacts, clipping, phase, or channel issues Workflow & Collaboration Maintain organized sessions, templates, and backups Coordinate with Team Leaders, directors, and production teams Support tight delivery schedules and fast revision cycles Candidate Requirements Professional experience as an Audio / Sound Engineer in dubbing, VO, or post-production Hands-on experience with Pro Tools, Reaper, Nuendo, or Adobe Audition Strong understanding of recording chains, audio formats, and loudness standards Excellent attention to detail, especially for dialogue clarity and QC Ability to handle multiple projects under deadlines Work Conditions On-site only – New Delhi Remote / Work From Home not allowed Must be available during working hours Strong coordination with production and creative teams required Why Join Sukudo Studios Work on professional short drama and OTT projects Exposure to dubbing, localization, and broadcast workflows Collaborative studio environment with experienced professionals Growth opportunities in sound and post-production
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, films, and digital media, delivering culturally authentic multilingual storytelling for diverse audiences. Role Description This is a full-time, on-site role in West Bengal for a Bengali Scriptwriter & Dubbing Artist. The role combines scriptwriting and voice performance, involving writing and adapting Bengali scripts and performing dubbing/voiceovers for the same or related projects. Remote work is permitted only in exceptional cases and requires a professional studio setup. Key Responsibilities Write and adapt scripts in Bengali for short dramas, OTT content, reels, and dubbing projects Translate and localize content from Hindi or English into Bengali while preserving tone and cultural nuance Perform Bengali dubbing and voiceovers with accurate lip-sync and emotional delivery Edit and revise scripts based on creative and production feedback Coordinate closely with Team Leaders, directors, and sound engineers Candidate Requirements Experience: Fresher to 5 years in scriptwriting, dubbing, or voiceover roles Proficiency in Bengali Language Good command of Hindi and/or English for translation and adaptation Strong dialogue writing, storytelling, and voice modulation skills Ability to handle both writing and performance responsibilities Theatre, radio, dubbing, or short-form content experience is a plus Work Conditions On-site availability preferred Remote work allowed only with a verified professional home studio, including: Acoustically treated recording space Studio-grade microphone and audio interface Broadcast-quality audio output Must be available and responsive during working hours Comfortable with frequent revisions and tight timelines Why Join Sukudo Studios Work on end-to-end Bengali content creation (script to screen) Exposure to OTT, short dramas, and dubbing workflows Opportunity to grow in writing, voice performance, and creative direction Collaborative studio environment with experienced professionals
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, and digital media, focusing on storytelling that retains emotional depth and cultural authenticity for global audiences. Our team of writers, linguists, voice artists, and audio engineers collaborates to deliver high-quality multilingual content. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for a Scriptwriter (Short Dramas, Dubbing & OTT Content). The role involves writing original scripts, adapting content for dubbing and localization, and collaborating closely with creative and production teams. The scriptwriter must be responsive during working hours and comfortable with frequent updates and revisions as per project needs. Key Responsibilities Write original scripts for short dramas, reels, podcasts, and promotional content Edit and adapt scripts for dubbing, subtitles, and dialogue delivery Translate and localize content into Hindi and regional languages, maintaining tone and emotion Coordinate with Team Leaders, directors, and voice artists Implement revisions quickly based on feedback and deadlines Candidate Requirements 15 years of experience in scriptwriting or creative content Strong command of Hindi and English (regional languages are a plus) Good dialogue writing and storytelling skills Available and responsive during working hours Comfortable with fast-paced production and frequent changes Work Conditions On-site availability required Remote work allowed only in exceptional cases Strong coordination with Team Leader is mandatory (Work From Home) Why Join Sukudo Studios Work on original short dramas and OTT projects Exposure to dubbing and localization workflows Growth opportunities within creative and production roles Collaborative studio environment in Delhi
Company Description Established in 2017, Sukudo Studios is a creative dubbing and localization studio providing dubbing, subtitling, translation, voice-over, and podcast services. We work across short dramas, OTT content, reels, films, and digital media, delivering culturally authentic multilingual storytelling for diverse audiences. Role Description This is a full-time, on-site role in New Delhi for a Bengali Scriptwriter & Dubbing Artist. The role combines scriptwriting and voice performance, involving writing and adapting Bengali scripts and performing dubbing/voiceovers for the same or related projects. Remote work is permitted only in exceptional cases and requires a professional studio setup. Key Responsibilities Write and adapt scripts in Bengali for short dramas, OTT content, reels, and dubbing projects Translate and localize content from Hindi or English into Bengali while preserving tone and cultural nuance Perform Bengali dubbing and voiceovers with accurate lip-sync and emotional delivery Edit and revise scripts based on creative and production feedback Coordinate closely with Team Leaders, directors, and sound engineers Candidate Requirements Experience: Fresher to 5 years in scriptwriting, dubbing, or voiceover roles Native or near-native proficiency in Bengali Good command of Hindi and/or English for translation and adaptation Strong dialogue writing, storytelling, and voice modulation skills Ability to handle both writing and performance responsibilities Theatre, radio, dubbing, or short-form content experience is a plus Work Conditions On-site availability preferred Remote work allowed only with a verified professional home studio, including: Acoustically treated recording space Studio-grade microphone and audio interface Broadcast-quality audio output Must be available and responsive during working hours Comfortable with frequent revisions and tight timelines Why Join Sukudo Studios Work on end-to-end Bengali content creation (script to screen) Exposure to OTT, short dramas, and dubbing workflows Opportunity to grow in writing, voice performance, and creative direction Collaborative studio environment with experienced professionals